INDICATORS TO MEASURE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• показатели для измерения прогресса
• показателей для измерения прогресса

Примеры использования Indicators to measure progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicators to measure progress in policy implementation.
Показатели для измерения прогресса в осуществлении политики.

Milestones and indicators to measure progress.
Основных этапов и показателей для количественной оценки прогресса.

Indicators to measure progress that are monitored regularly through an appropriate parliamentary oversight mechanism.
Показатели для оценки прогресса, которые будут постоянно отслеживаться с помощью надлежащих механизмов парламентского надзора;

The development of instruments and indicators to measure progress would also assist the Committee.
Работе Комитета способствовала бы разработка средств и показателей для измерения прогресса.

Participants also wished to receive more information on how decisions would be made regarding indicators to measure progress.
Участники также запросили дополнительную информацию о том, как будут приниматься решения по показателям оценки прогресса.

Selecting indicators to measure progress towards each objective.
Подбор показателей для оценки прогресса в продвижении к каждой цели.

This considers issues such as data strategies and indicators to measure progress on poverty.
Она рассматривает такие вопросы, как стратегии в области сбора и анализа данных и показателей, измеряющих прогресс в области искоренения бедности.

Therefore, indicators to measure progress in that regard should also be developed.
Поэтому также следует разработать показатели для измерения прогресса в этой области.

The NAP-advanced countries have developed indicators to measure progress with implementation.
Страны, находящиеся на продвинутом этапе в процессе осуществления НПД, уже разработали показатели для измерения прогресса в процессе осуществления.

The process of target-setting shall be accompanied by the identification of suitable target related indicators to measure progress.
Процесс установления целевых показателей должен сопровождаться определением индикаторов, позволяющих оценивать прогресс в достижении целевых показателей.

Some school systems establish indicators to measure progress on the implementation of accessibility measures..
В некоторых школьных системах принимаются показатели для измерения прогресса в осуществлении мер по обеспечению доступности.

The roles and responsibilities of all partners must be specific and transparent and have clear indicators to measure progress and accountability.
Роли и обязанности всех партнеров должны быть конкретными и прозрачными и включать четкие показатели для измерения прогресса и отчетности.

The annexes further present illustrative indicators to measure progress towards 2020, a glossary and a list of abbreviations.
Далее в приложениях представлены иллюстративные индикаторы измерения прогресса в направлении 2020 г., глоссарий и список сокращений.

Re-establish stand-alone goals with respect to women, peace and security with appropriate indicators to measure progress.
Повторное определение отдельных целей в отношении женщин, мира и безопасности с использованием соответствующих показателей для оценки прогресса.

Indicators to measure progress on achieving sustainable development goals existed and had been utilized by some, but information and data gaps remained.
Показатели для измерения прогресса в достижении целей устойчивого развития существуют и используются некоторыми сторонами, однако при этом сохраняется дефицит информации и данных.

Under each of those priority areas, the United Nations system in Bissau has articulated specific outputs and indicators to measure progress.
В рамках каждой из этих приоритетных областей система Организации Объединенных Наций в Бисау разработала конкретные мероприятия и показатели для оценки прогресса.

The MYFF specifies outcomes for each of the goals, defines indicators to measure progress and identifies strategies to achieve results.
МРФ определяют результаты каждой из указанных целей, устанавливают показатели для определения прогресса и формулируют стратегии, используемые для достижения результатов.

The issues raised in Almaty were of great relevance to the African Meeting, particularly the one relating to indicators to measure progress.
Вопросы, поднятые в Алматы, весьма актуальны для африканского совещания, особенно вопрос, касающийся показателей для оценки прогресса.

The MYFF specifies outcomes for each of these goals, defines the indicators to measure progress and identifies strategies used to achieve results.
МРФ определяют результаты каждой из указанных целей и устанавливают показатели для определения прогресса, а также определяют стратегии, используемые для достижения результатов.

Both groups could agree on joint targets reflecting the desired level of improvement in these areas and define indicators to measure progress.
Обе группы могли бы достичь договоренности по совместным целям, отражающим желаемый уровень улучшения в указанных областях, а также определить показатели для измерения прогресса.

He identified disability-sensitive budgeting, using specific indicators to measure progress, as vital to the success of national plans.
Он отметил, что политика составления бюджета с учетом интересов инвалидов, в которой используются конкретные показатели для оценки прогресса, имеет жизненно важное значение для успешного осуществления национальных планов.

Step 6: Determining the time horizon for implementing the strategic actions identifi ed in the roadmap and attaching specifi c indicators to measure progress.
Шаг 6: определение временного горизонта для осуществления стратегических дей- ствий, определенных в дорожной карте, и установление конкретных показателей для оценки прогресса.

This results-oriented approach, often using indicators to measure progress, has been adopted to monitor implementation by an increasing number of implementation actors.
Такой ориентированный на конкретные результаты подход, который часто предполагает использование показателей для оценки прогресса, был разработан в целях контроля за ходом осуществления с привлечением более широкого круга его участников.

The Global Plan of Action on protracted refugee situations has no senior accountable owner or indicators to measure progress or success.
В Глобальном плане действий по урегулированию затяжных беженских ситуаций отсутствует указание старшего ответственного сотрудника или показателей для оценки прогресса или успешного осуществления.

Regarding broad indicators to measure progress in the three priority themes and two supporting areas in this strategy, the outputs and outcomes in the following table will be important for assessing countries' progress and the overall contribution of partners.
Что касается широких показателей для измерения прогресса в трех приоритетных темах и двух областях поддержки в рамках этой стратегии, то показатели результативности и деятельности в приведенной ниже таблице будут иметь важное значение для оценки прогресса стран и общего вклада партнеров.

The second part, held on 31 March 2005, was dedicated to an expert discussion on"Indicators to Measure Progress in Establishing Transit Systems.
Вторая часть, проводившаяся 31 марта 2005 года, была посвящена обсуждению на уровне экспертов<< Показатели для оценки прогресса в создании транзитных систем.

Equally important, UNDCP and OAS-CICAD routinely consult each other for the purpose of harmonizing international data collection systems, as well as relevant indicators to measure progress.
Не менее важно то, что ЮНДКП и ОАГ- СИКАД регулярно консультируются между собой в целях согласования международных систем сбора данных, а также соответствующих показателей прогресса.

The African workshop agreed on the following set of key issues, developing goals for addressing them and indicators to measure progress towards those goals see E/C.19/2007/CRP.3.
Африканский семинар согласовал следующую подборку первостепенных вопросов, определил цели и окончательно установил показатели для оценки прогресса в достижении этих целей см. E/ C. 19/ 2007/ CRP. 3.

There is also a need to further solidify objectives established internationally and nationally by setting specific targets and timelines and developing clear indicators to measure progress.
Существует также необходимость дальнейшей консолидации целей, поставленных на международном и национальном уровнях, посредством определения конкретных задач и сроков, а также разработки четких показателей для измерения прогресса;

NAPs should set out targets and a timeframe, specify the range of activities envisaged to reach such targets, and identify indicators to measure progress with achieving these targets.
В НПД должны быть установлены цели и сроки их достижения, указан комплекс намеченных мероприятий по достижению этих целей и определены показатели для измерения прогресса в их реализации.