ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• to measure progress
• to determine progress

Примеры использования Определения прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы для мониторинга и определения прогресса.
Mechanisms for monitoring and measuring progress.

II. Требования к отчетности для определения прогресса в достижении стратегической цели 4.
II. Reporting requirements for measuring progress on strategic objective 4.

Отсутствие процедуры оценки воздействия или определения прогресса.
Lack of a process to assess impact or measure progress.

Рассмотрение наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегической цели 4 Стратегии.
Consideration of how best to measure progress on strategic objective 4 of The Strategy.

Важнейшие контрольные параметры определения прогресса в приоритетных областях, указанных в Стратегических рамках( на политическом и стратегическом уровнях);
Critical benchmarks to gauge progress under the priority areas identified in the Strategic Framework(defined at the political and strategic levels);

Ii постоянно совершенствовать и унифицировать процесс определения прогресса в достижении стратегических целей.
Continuous refinement and harmonization of the process of measuring progress on the strategic objectives.

Она также подчеркнула важность определения прогресса и ранжирования как средств, поощряющих государства соблюдать международные нормы, касающиеся прав человека женщин.
She also underlined the importance of measuring progress and ranking as a means to encourage States to comply with international women's human rights standards.

Целевая группа по ПДООС разработала основы для определения прогресса в области осуществления Экологической стратегии.
The EAP Task Force has set up a framework for measuring progress in the implementation of the Environment Strategy.

Принимая далее к сведению решение 19/ СОР. 10 о рекомендациях относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
Further aware of decision 19/COP.10 on advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.

В процессе определения статуса не должно прерываться применение стандартов, установленных Организацией Объединенных Наций, которые явятся критерием определения прогресса.
The implementation of the standards laid down by the United Nations must continue during the status process and will be a factor in determining progress.

Для Индонезии эти практические шаги являются критерием для определения прогресса в выполнении обязательств в области ядерного разоружения.
For Indonesia, these practical steps provide criteria for determining progress in fulfilling nuclear-disarmament obligations.

В том же решении к КНТ была также обращена просьба представить КРОК рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3.
The same decision also requested the CST to provide advice to the CRIC on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3.

Рассмотрение рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности.
Consideration of advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance.

Рассмотрев документ ICCD/ COP( 9)/ CST/ 4, касающийся рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
Having reviewed document ICCD/COP(9)/CST/4 on advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.

Компиляция рекомендаций, вынесенных на научных региональных совещаниях по выработке рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении целей 1, 2 и 3 Стратегии.
Compilation of recommendations made in the scientific regional meetings on advice as to how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.

В раздел III включены сетевые ссылки, по которым страны смогут найти комплект индикаторов для определения прогресса в достижении соответствующих целевых задач Целей развития на тысячелетие.
Annex III provides web links where countries could find a set of indicators for measuring progress towards relevant targets of the Millennium Development Goals.

В документе ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 7 содержатся подготовленные секретариатом в консультации с ГМ предложения относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегической цели 4 Стратегии.
Document ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 contains proposals by the secretariat, in consultation with the GM, on how best to measure progress on strategic objective 4 of The Strategy.

Отмечая, что работа по выяснению наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 потребует в будущие двухгодичные периоды привлечения большего числа национальных и региональных экспертов.
Noting that the work on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 will require, in future bienniums, more national and regional expertise.

Прогресс, достигнутый в осуществлении рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии;
Progress made in the implementation of the recommendations on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy;

Рассмотрение наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегической цели 4 Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.
Consideration of how best to measure progress on strategic objective 4 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018.

В пункте 10 своего решения 3/ СОР. 8 КС просила КНТ представить рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
The COP, by its decision 3/COP.8, paragraph 10, requested the CST to provide advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy.

Однако нет никакой информации относительно определения прогресса в конкретных областях развития или даже относительно определения числа стран, добивающихся такого прогресса..
However, no information is provided regarding the definition of progress in specific development areas or even on measurement of the amount of countries involved in such progress..

Цели и задачи должны обеспечивать стимулы для рассмотрения областей для долгосрочных социальных перемен, определения прогресса не только по уровню валового внутреннего продукта и включения механизмов отчетности.
Goals and targets should provide incentives to address areas for long-term social change, measure progress beyond gross domestic product and incorporate reporting mechanisms.

Было отмечено, что СИКАД содейст- вует созданию регионального многостороннего механизма оценки, с тем чтобы обеспечить общие региональные рамки для определения прогресса в реше- нии проблемы наркотиков.
It was indicated that CICAD was contributing to the development of a regional multilateral evaluation mechanism to provide a common regional framework for measuring progress in tackling the drug problem.

Рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.
Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018.

Подход, основанный на ориентации на конкретные результаты, обеспечивает основу для поощрения поддержки эффективных программ и определения прогресса в направлении достижения окончательных целей.
The results-based approach gives ground for promoting support for effective programmes; and for identifying the progress being made towards achieving the final objectives.

Рассмотрение рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции.
Consideration of advice on how best to measure progress on Strategic Objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.

Просит также секретариат поддерживать деятельность, описанную в решении 19/ COP. 10 о наиболее оптимальных путях определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии, в процессе выполнения подпрограммы 3;
Also requests the secretariat to support the activities described in decision 19/COP.10 on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy when implementing subprogramme 3;

Оценка результативности и эффективности работы Комитета по науке и технике по реализации оперативной цели 3, касающейся выяснения наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
Evaluation of the performance and effectiveness of the Committee on Science and Technology in fulfilling operational objective 3 on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.

Настоящий обзор был подготовлен в развитие ранее представленного доклада ОИГ о пробелах с точки зрения надзора в организациях системы Организации Объединенных Наций в целях определения прогресса, извлеченных уроков и передовой практики в деле создания и обеспечения работы функциональных звеньев по вопросам этики во всей системе Организации Объединенных Наций.
The present review followed up on an earlier JIU report on oversight lacunae in United Nations system organizations in order to determine progress, lessons learned, and best practices in establishing and implementing the ethics function throughout the United Nations System.