What is the translation of " TO MEASURE PROGRESS " in Polish?

• do pomiaru postępów
• mierzyć postępy
• do mierzenia postępów

Examples of using To measure progress in English and their translations into Polish

So they take the data, and they use it to measure progress.
Biorą więc dane, i używają ich do zmierzenia postępu.

In addition, schemes and indicators to measure progress towards a green economy need to be introduced.
Trzeba też wprowadzić plany i wskaźniki, aby mierzyć postępy w zmierzaniu do gospodarki ekologicznej.

A drafting group has been set up to develop indicators to measure progress.
Utworzono grupę redakcyjną mającą na celu opracowanie wskaźników oceny postępów.

Clear indicators must be established to measure progress on the road to greater sustainability.
Aby mierzyć postępy na drodze do większej zgodności z zasadami rozwoju zrównoważonego, należy określić jednoznaczne parametry.

The current HFA monitoring system is very weak and has not made it possible to measure progress properly.
Obecny system monitorowania planu działania z Hyogo jest bardzo ograniczony i nie udało się odpowiednio zmierzyć postępów z jego pomocą.

An accurate scientific baseline is required to measure progress while understanding the longer term time scale required for real improvements10.
Aby mierzyć postępy, jednocześnie rozumiejąc, że dla uzyskania prawdziwej poprawy konieczna jest dłuższa perspektywa czasowa, trzeba dysponować dokładnym naukowym poziomem odniesienia10.

In line with the renewed framework, the Commission proposes to use the following indicators and targets as key to measure progress.
Zgodnie z odnowionymi ramami Komisja proponuje stosowanie następujących wskaźników i poziomów docelowych w celu pomiaru postępów.

The Stocktaking Report uses three indicators to measure progress in quality assurance.
W sprawozdaniu podsumowującym zastosowano trzy wskaźniki pomiaru postępów w zapewnieniu jakości.

In order to ensure good follow-up, the Commission proposes to use the following indicators and targets as key to measure progress.
W celu zapewnienia odpowiedniego monitorowania Komisja proponuje stosowanie następujących wskaźników i poziomów docelowych do pomiaru postępów.

Participants will also discuss how to encourage apprenticeships and how to measure progress towards achieving the goals of the Youth Guarantee.
Będą również dyskutować nad tym, jak popularyzować przyuczanie do zawodu oraz jak mierzyć postępy w osiąganiu celów programu.

Proposes ways to measure progress and regularly review priorities, with a view to facilitating greater coherence between Member State and EU strategies;
Proponuje sposoby pomiaru postępów i dokonywania regularnego przeglądu priorytetów w celu ułatwienia większej spójności między strategiami Państw Członkowskich a strategiami UE.

It will identify strengths and weaknesses at EU level and core indicators to measure progress in achieving the EU priorities.
Określi on mocne i słabe strony na poziomie UE oraz zasadnicze wskaźniki pomiaru postępu w realizacji priorytetów UE.

The indicators used to measure progress can therefore be quite general in order to leave the main responsibility and choice of methods to the ministry concerned.
Wskaźniki stosowane do pomiaru postępów mogą być więc dość ogólne, dzięki czemu główna odpowiedzialność oraz wybór metod pozostanie w gestii danego ministerstwa.

The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities should serve as a benchmark against which to measure progress in this area.
Jako punkt odniesienia, w stosunku do którego będą mierzone postępy w tej dziedzinie, powinna służyć Konwencja NZ o prawach osób niepełnosprawnych.

To measure progress towards a sustainable economy, the EESC has proposed that2, in addition to GDP, the ecological footprint(EF) should be used, along with an indicator for quality of life.
EKES zaproponował2, aby przy mierzeniu postępu na drodze do zrównoważonej gospodarki uwzględnić, obok PKB, także ślad ekologiczny oraz wskaźnik dotyczący jakości życia.

The EESC regrets that the proposed Strategy does not specify concrete methods of implementation and ways to measure progress at European and national level.
EKES wyraża ubolewanie, że proponowana strategia nie określa konkretnych metod realizacji i sposobów mierzenia postępów na szczeblu europejskim i krajowym.

Simple and reliable performance indicators will help to measure progress towards the strategy's goals, guide policy, inform priorities, target resources and focus discussion.
Proste i wiarygodne wskaźniki wykonania będą pomocne w pomiarze postępów w osiąganiu celów strategii, w kierowaniu polityką, w kształtowaniu priorytetów, przeznaczeniu zasobów na cele i ukierunkowaniu dyskusji.

The consumer dimension is to be developed in all portfolios and benchmarks will be adopted across the Commission to measure progress or the lack of it.
Wymiar konsumencki powinien być uwzględniany we wszystkich portfelach, a także kryteriach przyjmowanych w przyszłości przez Komisję do pomiaru postępów lub ich braku.

In 2015, Salomon made a commitment to join the SAC and to use the Higg Index to measure progress on environmental and social impacts within the brands and their supply chains.
W 2015 r. firma Salomon postanowiła dołączyć do SAC i wykorzystać Wskaźnik Higg do mierzenia postępów w zakresie wpływu marek i ich łańcuchów dostaw na środowisko i społeczeństwo.

It will allow policymakers to make more informed choices of policy options and provide the means(indicators, data) to measure progress.
Pozwoli to też osobom odpowiedzialnym za kształtowanie polityki dokonywać bardziej przemyślanych wyborów odnośnie do opcji polityki oraz dostarczy środków(wskaźników, danych) do mierzenia postępów.

He highlighted the EU's leading role in fighting climate change, and called for the creation of a"green" GDP to measure progress which is reconciling economic and social wellbeing and environmental protection.
Podkreślił wiodącą rolę UE w zwalczaniu zmian klimatu i wezwał do utworzenia„zielonego” PKB w celu mierzenia postępu łączącego dobrobyt społeczno-ekonomiczny i ochronę środowiska.

This could include setting up a pan-European knowledge base of non-energy, non-agricultural raw materials by 2020 and identifying appropriate indicators to measure progress.
Może to obejmować utworzenie do 2020 r. ogólnoeuropejskiej bazy wiedzy o surowcach innych niż energia i produkty rolne oraz określenie odpowiednich wskaźników w celu mierzenia postępów.

The quality of HEI strategies to prevent dropout26 and stimulate retention, with indicators or targets to measure progress, influences students' chances of successful completion.
Jakość strategii ISW w dziedzinie zapobiegania przedwczesnemu kończeniu nauki26 i promowania jej kontynuacji, wraz ze wskaźnikami lub celami służącymi pomiarowi postępu, wpływa na szanse pomyślnego ukończenia edukacji przez studentów.

We will apply the MOS decision criteria- Sustainability, Health, Comfort- to identify new value creating activities and will be introducing MOS Index Targets to measure progress.
Będziemy stosować kryteria decyzji MOS- zrównoważony rozwój, zdrowie, komfort- aby zidentyfikować nowe działania tworzące wartości i wprowadzimy wskaźniki celu MOS do pomiaru postępu.

It encourages Member States to measure progress in key strategic sectors, such as research and innovation, rail, energy, capacity building, sustainable urban transport, job creation and training.
Zachęca się w nim państwa członkowskie do tego, by mierzyły postępy w kluczowych sektorach strategicznych takich jak badania naukowe i innowacje, kolej, energia, budowanie zdolności, zrównoważony transport miejski, tworzenie miejsc pracy i szkolenia.

In-country capacity needs to be developed to establish high-quality national monitoring and verification systems to measure progress and assure compliance.
Należy rozwijać zdolności krajowe, aby zapewnić monitorowanie krajowe na wysokim poziomie i systemy weryfikacji służące mierzeniu postępów i zapewnianiu zgodności z przepisami.

In writing.- While academics will argue over the best possible way to measure progress, we as European legislatures must be confident in the method we pick and ensure that it stands up to argument both today and in the future.
Na piśmie- Chociaż akademicy będą sprzeczać się na temat najlepszego sposobu pomiaru postępu, my- europejscy prawodawcy- musimy mieć pewność co do wybranej przez nas metody i zapewnić, by oparła się ona krytyce, zarówno obecnie, jak i w przyszłości.

The EU policies on intelligent energy and on renewable energy require detailed quantitative monitoring to measure progress towards targets.
Polityka UE w dziedzinach energii inteligentnej i energii odna wialnej wprowadza obowiązek szczegółowego monitorowania ilościowego w celu pomiaru postępu w osiąganiu poziomów docelowych.

A mid-term evaluation of the Programme shall be carried out by the end of 2017 to measure progress made in meeting its objectives, to determine whether its resources have been used efficiently and to assess its Union added value.
Ocenę śródokresową Programu przeprowadza się w terminie do końca 2017 r., aby zmierzyć postępy w osiąganiu ustanowionych celów, sprawdzić, czy udostępnione środki zostały wykorzystane w wydajny sposób oraz oszacować wniesioną wartość dodaną dla Unii.

Our performance Given the complexity of calculating the impacts of our product portfolio, we are investing in an automated process to allow us to measure progress regularly.
Efekty naszych działań Biorąc pod uwagę złożony charakter obliczeń wpływu oferowanych przez nas produktów, inwestujemy w zautomatyzowany proces pozwalający na regularne pomiary postępów.

How to use "to measure progress" in an English sentence

Develop a method to measure progress toward your goal.

Part 3—Targets by which to measure progress towards objectives.

It's also important to measure progress at multiple levels.

Students are retested annually to measure progress in English.

You need to measure progress in reaching your goals.

Utilize objective data to measure progress and increase motivation.

Without quantifiable goals, it’s difficult to measure progress objectively.

Adjusted emissions are used to measure progress against targets.

To measure progress and adjust their program as required.

Ultimately, the best way to measure progress isn't numbers.

How to use "do pomiaru postępów, mierzyć postępy" in a Polish sentence

Ważne jest jednak, aby pamiętać, że ubrania, których używasz do pomiaru postępów, powinny być takie, które już posiadasz.

Aby mierzyć postępy i podnosić poprzeczkę swoich osiągnięć, funkcja umożliwia ustawienie dziennego celu – od 1 000 do 50 000 kroków.

Czy może – myśląc nieco futurystycznie – pomiar pracy mózgu przyda się w przyszłości do pomiaru postępów, jakie dzieci osiągają w danym przedmiocie?

Mierzyć postępy, które będą Cię krok po kroku przybliżać do jego osiągnięcia.

Będą one punktami odniesienia, wedle których będziecie mierzyć postępy.

Ten test może stać się pewnym wyznacznikiem i łatwo można sobie za jego pomocą mierzyć postępy w pracy nad ładnym i powabnym biustem.

Szkoły często wymagają danych numerycznych (ocen), które można wykorzystać do pomiaru postępów uczniów, a quizy i testy są głównymi czynnikami wpływającymi na stopnie.

W tym celu wykonaj dokładną analizę potrzeb, a potem regularnie spotykaj się z nimi, aby wspólnie mierzyć postępy.

Pozwala to organizacjom na stopniowe rozwijanie procesów biznesowych, definiowanie i stosowanie odpowiednich wskaźników do pomiaru postępów oraz znaczne zmniejszenie ryzyka związanego ze złożonymi programami zmian.

SELFIE można wykorzystać na późniejszym etapie do pomiaru postępów i dostosowania planu działania.