REVIEWING PROGRESS на Русском - Русский перевод

• обзора прогресса
• рассмотрения прогресса
• обзор хода
• оценке прогресса
• обзора достижений
• анализа хода
• обзор прогресса
• рассмотрение прогресса
• обзора хода

Примеры использования Reviewing progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reviewing progress and giving feedback.
Обзор прогресса и обеспечение обратной связи.

Main steps for setting targets, reviewing progress and reporting.
Основные шаги по установлению целевых показателей, обзору прогресса и отчетности.

Reviewing progress where people work and live.
Обзор прогресса в вопросах, касающихся труда и жизни граждан.

The first day of the meeting focused on reviewing progress since 2001.
Первый день встречи был посвящен пересмотру прогресса, достигнутого с 2001 года.

Reviewing progress of implementation of the technology action programme;
Рассмотрение прогресса в осуществлении программы действий в области технологии;

Part one: the main steps for setting targets, reviewing progress and reporting;
Часть 1: основные шаги по установлению целевых показателей, обзору прогресса и отчетности;

Reviewing progress of implementation of the technology action programme;
Рассмотрение прогресса в области осуществления программы действий по технологиям;

Capacity for mitigation- reviewing progress, enhancing action.
Потенциал для предотвращения изменения климата- прогресс в области проведения обзоров, активизация действий.

Reviewing progress in the implementation of decisions of the Plenary, if so directed by the Plenary;
Обзор хода осуществления решений пленума по указанию пленума;

Central African Republic-- reviewing progress in Peacebuilding Fund support.
Центральноафриканская Республика-- обзор прогресса в поддержке со стороны Фонда миростроительства.

Reviewing progress in the implementation of past decisions and taking appropriate steps to address problems and delays.
Рассмотрение хода выполнения прошлых решений и принятие мер по преодолению проблем и устранению задержек.

What role should the ECE secretariat play in managing and reviewing progress in developing SEIS?
Какова роль секретариата ЕЭК в организации и оценке прогресса в разработке СЕИС?

Key dates for reporting and reviewing progress on implementing the Regional Action Framework.
Основные даты подготовки отчетов и обзора прогресса в реализации Региональной основы действий.

Third, in most cases regional frameworks identified a mechanism for monitoring and reviewing progress.
В-третьих, в большинстве случаев на региональном уровне были определены механизмы мониторинга и оценки достигнутого прогресса.

The necessity of annually reviewing progress and updating annual gender targets was also emphasized during the discussion.
В ходе обсуждения была подчеркнута также необходимость ежегодного анализа хода достижения и обновления годовых гендерных целевых показателей.

The process of assessing the mid-decade goals demonstrated how critical and timely data can be obtained for reviewing progress.
Оценка целей середины десятилетия показала пути получения важнейших и своевременных данных для обзора прогресса.

A working group on archive management has been tasked with reviewing progress to date and ensuring a successful transition to the Mechanism.
Рабочей группе по подготовке архивов было поручено проанализировать достигнутый прогресс и обеспечить успешную передачу архивов Механизму.

Reviewing progress in achieving the internationally agreed development goals and targets adopted at global and regional conferences.
Обзор хода достижения согласованных на международном уровне целей и целевых показателей в области развития, принятых на глобальных и региональных конференциях.

For CRIC 11, the secretariat compiled and analysed the content of the reports and prepared documentation for reviewing progress in meeting the five OOs.
Для КРОК 11 секретариат скомпилировал и проанализировал содержание докладов и подготовленной документации для рассмотрения прогресса в достижении пяти ОЦ.

The importance of effectively monitoring and reviewing progress achieved in the implementation of the Programme of Action was also stressed by the participants.
Участники также подчеркнули важность эффективного контроля и обзора прогресса, достигнутого в деле осуществления Программы действий.

The global sustainable development report could be an important tool in setting the agenda of the forum, identifying new challenges and reviewing progress on sustainable development.
Доклад об устойчивом развитии в мире может стать важным подспорьем при формировании повестки дня форума, выявлении новых проблем и анализе прогресса в области устойчивого развития.

Concerning reporting and reviewing progress in GPA implementation, the primary source of information is the reports received from Governments.
Что касается вопроса о проведении обзоров прогресса в осуществлении ГПД и представления отчетности об этом, то первичным источником информации являются доклады, получаемые от правительств.

There is also a strong commitment in the 2030 Agenda to empower and engage indigenous peoples in implementing and reviewing progress in achieving the goals.
В Повестке дня на период до 2030 года также подчеркивается твердая приверженность расширению прав и возможностей коренных народов и их вовлечению в осуществление и анализ прогресса в сфере достижения этих целей.

Th e Conference of the Parties must continue its important work of reviewing progress in implementation of the Convention and of considering actions necessary for achieving the Convention's objectives.
Конференции Сторон необходимо и далее проводить важную работу по обзору хода осуществления Конвенции и рассмотрению мер, необходимых для достижения ее целей.

Attention should still be drawn to advances in scientific and technical knowledge, though if these were not sufficiently advanced they should not be used for reviewing progress.
Внимание следует попрежнему уделять достижениям в области научных и технических знаний, хотя, если достаточного прогресса в них не достигнуто, их не следует использовать для обзора достижений.

The annual ministerial review can be an important occasion for reviewing progress on specific policy questions and for the making of concrete recommendations.
Ежегодный обзор на уровне министров может стать одной из главных возможностей для анализа прогресса, достигнутого в конкретных политических вопросах, и для вынесения соответствующих рекомендаций.

The Working Group on Monitoring and Assessment and the Working Group on Integrated Water Resources Management will be the main bodies responsible for reviewing progress under the programme of pilot projects;
Рабочая группа по мониторингу и оценке и Рабочая группа по комплексному управлению водными ресурсами будут являться главными органами, ответственными за обзор хода осуществления программы пилотных проектов;

In the months ahead, United Nations Member States will be reviewing progress in implementing the Millennium Declaration, an effort that will culminate in a summit in New York in September.
В предстоящие месяцы государства- члены Организации Объединенных Наций будут проводить обзор хода осуществления Декларации тысячелетия, кульминацией чего станет проведение саммита в Нью-Йорке в сентябре.

In that regard, the high-level political forum on sustainable development would prove a useful platform in monitoring and reviewing progress as well as holding development actors to account.
В этом отношении политический форум высокого уровня по вопросам устойчивого развития станет полезной платформой для контроля и обзора достигнутого прогресса, а также для обеспечения подотчетности субъектов в области развития.

With respect to tracking and reviewing progress, any new mechanisms established should be well integrated with existing ones and should not become an additional burden on the Government.
Что касается мониторинга и обзора достигнутых результатов, то любые вновь созданные механизмы должны быть интегрированы в уже существующие, с тем чтобы они не стали дополнительным бременем для правительства.