WILL REVIEW PROGRESS на Русском - Русский перевод

• будет рассматривать ход
• проведет обзор прогресса
• рассмотрит прогресс
• будет проводить обзор прогресса
• будет рассмотрен ход
• проанализирует прогресс достигнутый в области осуществления

Примеры использования Will review progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2015, the Assembly will review progress to date.
В 2015 году Ассамблея рассмотрит достигнутый прогресс.

We will review progress on our action plan no later than 2005 on the basis of a report.
Мы разберем прогресс в реализации нашего Плана действий на основе доклада самое позднее в 2005 году.

The subsequent External Audit teams will review progress.
Последующие группы внешней ревизии рассмотрят ход работы в этой области.

The Board will review progress in its future audits.
Комиссия произведет обзор хода работ в рамках своих будущих ревизий.

The year 1998 will mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, and the General Assembly will review progress in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
В 1998 году будет отмечаться пятидесятая годовщина Всеобщей декларации прав человека, и Генеральная Ассамблея проведет обзор прогресса в осуществлении Венской декларации и Программы действий.

The Council will review progress in these three areas at the end of each year.
Совет будет проводить обзор прогресса, достигнутого в этих трех областях, в конце каждого года.

The year 2010 represents the halfway point between the Tunis phase of the World Summit on the Information Society and 2015, when the General Assembly will review progress towards achieving the Summit targets as well as the Millennium Development Goals.
Год является промежуточным периодом между тунисским этапом Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и 2015 годом, когда Генеральная Ассамблея рассмотрит прогресс в выполнении задач Встречи на высшем уровне и достижении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

The European Council will review progress at its meeting in Helsinki in autumn 1999.
Европейский Совет рассмотрит достигнутый прогресс на своем совещании в Хельсинки осенью 1999 года.

It will review progress in the preparation of the baseline scenarios for the review of the Gothenburg Protocol.
Она будет рассматривать ход подготовки базовых сценариев для обзора Гетеборгского протокола.

In our meeting next year we will review progress on these issues.
На своем совещании в следующем году мы рассмотрим прогресс в решении этих вопросов.

The report will review progress in the preparatory process at country, regional and global levels.
В докладе будет рассмотрен ход подготовительного процесса на уровне стран и на региональном и глобальном уровнях.

This year, the Commission on Sustainable Development will review progress in the areas of freshwater, sanitation and human settlements.
В текущем году Комиссия по устойчивому развитию рассмотрит прогресс, достигнутый в области водоснабжения, санитарии и населенных пунктов.

The CRIC will review progress by the Convention's institutions and bodies in the light of these indicators.
В свете этих показателей КРОК будет проводить обзор прогресса, достигнутого учреждениями и органами Конвенции.

In addition, the Committee on Social Development will review progress achieved in follow-up action to the recommendations of the Summit.
Помимо этого, Комитет по социальному развитию рассмотрит ход осуществления деятельности по выполнению рекомендаций Встречи на высшем уровне.

CRIC will review progress in meeting the operational objectives on the basis of performance indicators that are expected to be adopted by COP 9.
КРОК будет рассматривать ход реализации оперативных целей на основе показателей результативности, которые, как ожидается, будут утверждены на КС 9.

At its regular session, the Trade and Development Board will review progress in implementation of the Programme of Action for the LDCs for the Decade 2001- 2010 PoA.
На своей очередной сессии Совет по торговле и развитию проведет обзор хода осуществления Программы действий для НРС на десятилетие 2001- 2010 годов.

It will review progress in the preparation of model inputs covering all model elements and liaise with the responsible bodies under the Convention to this end.
Она будет разбирать прогресс с подготовкой входных параметров моделей, охватывающих все элементы моделей, и с этой целью будет общаться с ответственными органами в рамках Конвенции.

It is expected that regional ministerial meetings will review progress at end-decade, and precede and inform the global events that will take place in 2001.
Предполагается, что на региональных министерских совещаниях будет проведен обзор прогресса на конец десятилетия и будет распространена предварительная информации о глобальных мероприятиях, запланированных на 2001 год.

It will review progress in the preparation of model inputs covering all model elements and liaise with the responsible bodies under the Convention to this end.
Она будет рассматривать ход подготовки входных параметров моделей, охватывающих все элементы моделей, и в этой связи будет поддерживать контакты с соответствующими органами Конвенции.

Recalling the significant linkages of health with sustainable development, the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) will review progress against previous commitments embodied in the Stockholm Declaration(1972), Agenda 21(1992), the Rio Declaration on Environment and Development(1992) and the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation) 2002.
Ссылаясь на важные связи между здравоохранением и устойчивым развитием, Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2012 году( Рио+ 20) рассмотрит прогресс в реализации предыдущих обязательств, воплощенных в Стокгольмской декларации( 1972 год), Повестке дня на XXI век( 1992 год), Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию( 1992 год) и Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Йоханнесбургском плане выполнения решений 2002 год.

Committee will review progress achieved in implementing the Strategic Framework and the Batumi Initiative on Green Economy, as presented in document ECE/CEP/2019/4.
Комитет проведет обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Стратегических рамок и Батумской инициативы по« зеленой» экономике, изложенного в документе ECE/ CEP/ 2019/ 4.

The Burundi configuration will review progress on the peacebuilding challenges as defined in the present document at least once a year.
Структура по Бурунди будет проводить обзор прогресса в решении сложных проблем миростроительства, изложенных в настоящем документе, не менее одного раза в год.

Parties will review progress in meeting the strategic objectives by using impact indicators that will be considered at COP 9.
Стороны будут проводить обзор прогресса в достижении стратегических целей на основе использования показателей воздействия, которые будут рассмотрены на КС 9.

At the session, the Commission will review progress in the following areas: energy for sustainable development; industrial development; air pollution/atmosphere; and climate change.
На сессии Комиссия рассмотрит прогресс в следующих областях: энергетика в целях устойчивого развития; промышленное развитие; загрязнение воздуха/ атмосферы; и изменение климата.

It will review progress, propose modifications to the work programme to adapt to changing conditions, and report to the Meeting of the Parties see terms of reference in annex III.
Она будет рассматривать ход работы, предлагать поправки к программе работы с целью ее адаптации к меняющимся условиям и представлять доклады Совещанию Сторон см. круг ведения в приложении III.

A small working group together with the ECE secretariat will review progress on the Pan-European Strategy to Phase Out Added Lead in Petrol based among other things on answers to the regular questionnaire on air pollution.
Рабочая группа малого состава вместе с секретариатом ЕЭК проанализирует прогресс, достигнутый в области осуществления Общеевропейской стратегии постепенного прекращения использования этилированного бензина, на основе, в частности, ответов, представленных в связи с регулярно распространяемым вопросником о загрязнении воздуха.

This report will review progress with respect to population programmes and related development activities.
В этом докладе будет рассмотрен ход осуществления программ в области народонаселения и связанных с ними мероприятий в области развития.

The Committee will review progress achieved in implementing the Batumi Action for Cleaner Air, as presented in document ECE/CEP/2019/6.
Комитет проведет обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Батумской инициативы по борьбе за чистый воздух, изложенного в документе ECE/ CEP/ 2019/ 6.

The Working Group will review progress in the development of the guidelines on water-related diseases surveillance prepared by the Task Force.
Рабочая группа рассмотрит прогресс, достигнутый в разработке руководящих принципов по наблюдению за заболеваниями, связанными с водой, которое подготовила Целевая группа.

Participants will review progress on the action items in the work plan set out in the report of the fourth session of the Expert Group ECE/ENERGY/GE.3/2013/2, paragraph 89.
Участники рассмотрят ход выполнения тех пунктов плана работы, изложенного в докладе четвертой сессии Группы экспертов( ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2013/ 2, пункт 89).