ОТСЛЕЖИВАТЬ ХОД на Английском - Английский перевод

• to track progress
• monitor the progress
• it monitor the status
• to monitor the course
• the monitoring of the progress

Примеры использования Отслеживать ход на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таком случае очень важно отслеживать ход реализации проекта.
In such case, it is very important to track a progress of the project.

Вы можете отслеживать ход выполнения заказа в разделе« личный кабинет».
You can track the status of your bookings by logging into your Customer Account.

Была внедрена программа Workflow, которая позволяет пользователю отслеживать ход изменений в названии;
Workflow which enables the user to track the progress of a name change;

Постоянно отслеживать ход осуществления проектов, чтобы информация объективно отражалась в системе<< Атлас.
Monitor the status of projects on a regular basis to ensure that the information is accurately reflected in Atlas.

Также на сайте имеется интерактивная карта, по которой можно отслеживать ход путешествия.
The site also has a interactive map where you can track the progress of the journey.

Мониторинг позволяет руководству отслеживать ход реализации проектов, программ или стратегий и достижение ими запланированных целей.
Monitoring allows managers to track progress of projects, programmes or policies vis-a-vis the planned goals.

Зарегистрируйте и попробуйте продукт EasyQA и все наши диаграммы и графики, чтобы отслеживать ход процесса разработки.
Register and try EasyQA product and all our diagrams and graphics to track progress of the development process.

Во время выполнения задания в Windows ASC можно отслеживать ход выполнения экземпляра задания на конкретном компьютере.
While you run a job, you can monitor the progress of the job instance in the Windows ASC as it runs on a particular computer.

Более 50 процентов услуг доступны в режиме online с возможностью отслеживать ход их выполнения;
More than 50 percent of services are available online, and the opportunity to monitor the process of their execution is provided;

Чтобы иметь возможность отслеживать ход выполнения этих рекомендаций, АНТКОМ подготовил веб- конспект рекомендаций этого отчета.
In order to provide a means to track progress in addressing the recommendations CCAMLR has produced a web-based synopsis of the report's recommendations.

Для этого мы также разработали национальные задачи и показатели, которые позволяют нам отслеживать ход достижения ЦРДТ.
To that end, national targets and indicators were also developed to monitor progress towards the achievement of the goals.

Доклад явился ценным вкладом в проведение глобального обследования, призванного отслеживать ход выполнения сформулированных в Исследовании рекомендаций.
The report was a valuable contribution to the global survey conducted to monitor progress in the implementation of the Study recommendations.

Тем не менее Комиссия по-прежнему придерживается точки зрения, согласно которой необходимо более детально и четко планировать стратегию и отслеживать ход ее осуществления.
The Board, however, remains of the view that there is a need for greater detail and clarity in the planning and progress monitoring of the strategy.

Была установлена система показателей устойчивого развития, позволяющих отслеживать ход реализации целей и задач этой стратегии.
A system of sustainable development indicators was established in order to monitor the progress made towards achieving the objectives and targets of the strategy.

В пункте 49 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС постоянно отслеживать ход осуществления проектов, чтобы информация объективно отражалась в системе" Атлас.
In paragraph 49, the Board recommended that UNOPS monitor the status of projects on a regular basis to ensure it is accurately reflected in Atlas.

Всем известно, что отчеты очень важны для команды разработчиков, а также для клиента, чтобы отслеживать ход реализации проекта вовремя.
Everybody knows that reports are important for the team of developers as well as for a client to track progress of the project in time.

Крайне важно, чтобы международное сообщество продолжало отслеживать ход реализации Дурбанской декларации и Программы действий.
It was of critical importance that the international community continued to monitor the progress made in implementing the Durban Declaration and Programme of Action.

Наш технологический процесс отточен до деталей и полностью прозрачен, что дает возможность нашим клиентам отслеживать ход выполнения проекта на каждом этапе.
Our process is perfected to the last detail and is completely transparent, which allows our customers to track the progress of the project at every stage.

В этой связи Фонд должен доработать свои показатели достижения результатов и отслеживать ход выполнения поставленных задач точно так же, как это делают другие подразделения Организации.
To that end, the Fund must refine its indicators of achievement and monitor progress towards targets, just as other parts of the Organization did.

Также важно обеспечивать документирование процессов преобразования данных, что позволяет отслеживать ход процесса обработки данных и оценивать его.
It is also essential to ensure the documenting of data transformation process, which will allow the monitoring of the progress and the evaluation of the data processing.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии постоянно отслеживать ход осуществления проектов, чтобы информация объективно отражалась в системе<< Атлас.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it monitor the status of projects on a regular basis in order to ensure that the information is accurately reflected in Atlas.

Она содержит информацию обо всех командах- участницах состязаний, график прохождения этапов, а также позволяет отслеживать ход конкурса в режиме реального времени.
It contains information on all teams- participants of the competition, schedule of competition stages, as well as allows to monitor the course of the competition in real-time mode.

В пункте 49 отмечается, что ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии постоянно отслеживать ход осуществления проектов, чтобы обеспечить точное отражение информации в системе<< Атлас.
In paragraph 49, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it monitor the status of projects on a regular basis in order to ensure that information is accurately reflected in Atlas.

Крайне важно, чтобы для использования показателей Инчхонской стратегии были представлены основные данные, которые бы дали возможность эффективно отслеживать ход достижения целей и задач.
It is crucial that baseline data for the Incheon Strategy indicators are made available to enable effective progress tracking towards the achievement of goals and targets. Target 8.A.

В рамках мероприятий, связанных с осуществлением Всемирной программы 2010 года, Отдел будет и далее отслеживать ход проведения в странах переписей в 2011 году и в последующие годы.
As part of the activities related to the 2010 World Programme, the Division will continue to monitor the progress of countries in conducting their censuses in 2011 and beyond.

Ожидается, что это будет стимулировать партнерский подход к осуществлению инициатив по укреплению организации и позволит четко отслеживать ход выполнения поставленных задач.
It is anticipated that the compacts will serve to promote a collaborative approach towards the initiatives introduced to strengthen the organization and allow clear monitoring of progress made against objectives.

Задача СОДД заключается в том, чтобы дать возможность на регулярной основе отслеживать ход реализации НССХ и оценивать ее результаты и воздействие на население.
The purpose of the monitoring and evaluation performance system is to allow regular monitoring of progress made in implementing the national agricultural strategy and evaluation of its effects on the population.

Поскольку база данных реестра недоступна в онлайновом режиме, ни руководители программ, ни координатор НКЭ не могут отслеживать ход отбора кандидатов в режиме реального времени.
As the roster management database is not accessible online, neither the programme managers nor the NCRE focal point can monitor the progress of selection in real time.

На основе этой стратегии заинтересованные страны могли бы внимательно отслеживать ход создания такой сети и подготовиться к другим изменениям и экономическим условиям, которые возникнут в последующие годы.
On this basis, countries concerned would be able to focus on monitoring the implementation of this network, as well as, adopting other developments and economic conditions that will appear during the subsequent years.

Маршрут и информация о работе транспортного средства непрерывно передаются в диспетчерское програмное обеспечение, что позволяет диспетчеру отслеживать ход выполнения отдельных заказов.
Completed route and information on vehicle operation is continuously transmitted in to the dispatcher software, enabling the dispatcher to monitor the progress of individual tasks.