ТАКЖЕ ОТСЛЕЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• also monitors
• also tracks
• also monitored
• further monitors

Примеры использования Также отслеживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Shine также отслеживает глубину сна.
Shine also tracks sleep depth.

Обвинитель Остаточного механизма также отслеживает прогресс в рассмотрении этих дел.
The Prosecutor of the Residual Mechanism is also monitoring the progress of these cases.

Она также отслеживает дела<< параполитика.
The Office is also monitoring the cases of"parapolitica.

Система мониторинга производительности SmartTEC также отслеживает эксплуатационные показатели машины.
SmartTEC performance monitoring also tracks the operational performance of the machine.

Оно также отслеживает вопросы, касающиеся гендерной проблематики и развития, в стране и за рубежом.
It also monitors gender and development issues both at home and abroad.

Отдел таможни и налогов также отслеживает все передвижения лиц и товаров в страну и на ее территории.
The Division of Customs and Taxation also monitors all movement of people and goods into and within the country.

ЧСУ также отслеживает уровень экономической активности женщин, проживающих в сельской местности.
CZSO also monitors the level of economic activity of women in rural areas.

Впервые в этом году исследование также отслеживает использование четырех классов Интернет- устройств: компьютеров, мобильных, планшетных и игровых консолей.
For the first time this year, the study also tracks use across four classes of Internet devices: computer, mobile, tablets and games consoles.

Он также отслеживает изменения в ионосфере, используя сигналы, полученные со станций GPS.
It also monitors ionosphere changes relying on signals received from GPS stations.

Помимо сбора отзывов участников Бюро также отслеживает, на основе результатов глобального опроса персонала, любые изменения в отношении к этическим вопросам.
In addition to the participant satisfaction evaluation, the Office also monitors the Global Staff Survey results for any trends in perceptions related to ethics.

Он также отслеживает реализацию задач региональной политики на исконной территории саами.
It also monitors the realization of regional policy objectives in the Sámi Homeland.

Министерство юстиции также отслеживает такие сообщения и доводит утверждения до сведения соответствующих органов.
The Ministry of Justice also monitors such reports and brings allegations to the attention of the relevant bodies.

Также отслеживает другого рода- Треки продвижения грозами движется в направлении господствующих ветров.
Also tracks of another kind- the routes of an advancing storms, moving in the direction of predominant winds.

В дополнение к этому Миссия также отслеживает достигнутые результаты с помощью ежемесячных отчетов о достижении основных показателей выполнения мероприятий.
In addition, the Mission also monitors its outputs through the monthly key performance indicators report.

Этот закон предусматривает учреждение независимой должности омбудсмена по делам меньшинств, который также отслеживает случаи этнической дискриминации, и Совета по вопросам дискриминации министерства труда.
The Act was related to the establishment of the independent Office of the Ombudsman for Minorities, who also monitored ethnic discrimination, and of the Ministry of Labour Discrimination Board.

Эта группа также отслеживает объемы запасов и принимает необходимые меры в случае выявления излишков.
The team also monitors holdings and takes action when excess stocks are identified.

Чтобы сохранять прибыль здоровой во время товародвижения с большим количеством наименований, SG II Group также отслеживает GPM в магазине, категорию и уровень позиции, что помогает точно выявлять проблемы с товарными запасами.
To keep profits healthy while moving a high volume of inventory, SG II Group also tracks GPM at the store, category and item level, which helps to pinpoint inventory issues.

БД система также отслеживает и регистрирует общий знаменатель и показания счетчика циклов зажигания.
The OBD system shall also track and report the general denominator and the ignition cycle counter.

Отслеживание обнаруженных лиц до момента их исчезновения из вида или скрытия за препятствием; система по возможности также отслеживает лица, исчезающие кратковременно( до 1 секунды) вследствие перекрытия или поворота головы.
Tracking the detected faces until they disappear from sight or hide behind an obstacle; when possible, the system also tracks a face disappearing briefly(up to 1 second) due to overlap or rotation of the head.

Группа также отслеживает рыночный риск и риск ликвидности, возникающие по всем ее финансовым инструментам.
The Group further monitors the market risk and liquidity risk arising from all financial instruments.

По просьбе министерства юстиции, Генеральный прокурор также отслеживает дела, по которым применялся вышеупомянутый раздел 81( 6) Уголовного кодекса Дании, а также дела о нарушениях Закона о запрещении дискриминации по признаку расы и т. д.
At the request of the Ministry of Justice, the Director of Public Prosecutions also monitor cases where the above-mentioned section 81(6) of the Danish Criminal Code has been applied as well as cases concerning the Act on the Prohibition of Discrimination based on Race etc.

Она также отслеживает рассмотрение таких случаев государственными органами и тесно сотрудничает с НПО.
It also monitored the examination of such cases by the public authorities and cooperated closely with NGOs.

Картографическая секция в Центральных учреждениях обеспечивает картами и анализом Совет Безопасности и Секретариат, а также отслеживает и координирует деятельность групп по геоинформационным системам в миссиях, включая предлагаемый Центр по геоинформационным системам БСООН.
The Headquarters Cartographic Section provides maps and analysis to the Security Council and the Secretariat and also oversees and coordinates the activities of the mission GIS units, including the proposed UNLB Geographical Information System Centre.

VegasMaster также отслеживает новые бонусные предложения, и публикует их в социальных сетях.
VegasMaster also keeps track of new offers in our promotion section and frequently publish them on our social media outlets.

УСВН отмечает, что ОООНКИ также отслеживает и анализирует каждодневные сообщения СМИ, опровергая любую дезинформацию относительно мирного процесса.
OIOS notes that UNOCI also monitors and analyses daily media, countering any disinformation about the peace process.

Она также отслеживает положение в сфере экономических, социальных и культурных прав и составляет доклады об оценке.
It also monitored the situation of economic, social and cultural rights, and issued assessment reports.

Структура<< ООН- женщины>> также отслеживает ход предоставления отчетов руководством в качестве одного из способов обеспечить выполнение вынесенных рекомендаций.
UN-Women also tracks the implementation of management responses as a way to further ensure that recommendations are acted upon.

ЮНИФЕМ также отслеживает изменения макроуровня, связанные с его целями, на основе данных, предоставляемых другими организациями.
UNIFEM also tracks macro-level changes related to its goals based on available data from other organizations.

УВКПЧ также отслеживает, по меньшей мере, 12 отдельных случаев, в которых жертвы подали в суд по факту применения пыток и жестокого обращения.
OHCHR also followed at least 12 individual cases where victims raised allegations of torture and ill-treatment before court.

УРР также отслеживает меры, которые страновые отделения планируют осуществить и уже осуществляют для выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам ревизий проектов НПО/ НИ.
OAI also monitors the actions that country offices took or plan to take to implement the NGO/NIM audit recommendations.