ОТСЛЕЖИВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• track the results
• monitor the results
• monitor the impact

Примеры использования Отслеживать результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете отслеживать результаты работы на выделенном демо сервере.
You can check results of their work on a dedicated demo server.

Он может обрабатывать сложные уравнения поиска и отслеживать результаты многошагового поиска.
It can handle complex search equations and track the results of multiple-step searches.

Отслеживать результаты иных мероприятий по восстановлению, выходящих за сферу действия процесса реконструкции;
Track results for other recovery activities outside scope of reconstruction.

Директивным органам необходимо устранить эти пробелы, с тем чтобы иметь возможность отслеживать результаты своей политики.
Policy makers must bridge these gaps if they are to monitor the impact of their policies.

Отслеживать результаты и анализировать показатели производительности с помощью программы Aries Assist с целью повышения эксплуатационной эффективности.
Monitor results and analyze performance with Aries Assist for greater operational efficiency.

Для преподавателей такая организация работы предоставляет дополнительную возможность отслеживать результаты усвоения материала.
For teachers this application provides an additional opportunity to track the outcome of the assimilation of the material.

Физическое лицо должно держать посещения диетолога или здоровья профессиональных всей диеты период, чтобы увидеть улучшения и отслеживать результаты.
An individual should keep visits to a nutritionist or health professional throughout the diet period to see improvements and monitor results.

Ход голосования будет доступен в режиме online, что позволит избирателям иметь возможность интерактивно отслеживать результаты, поступающие с избирательных участков.
The voting will be available in online, which will allow voters to track the results reported from polling stations.

Так будет проще отслеживать результаты« охоты» и не забыть вовремя заменить ловушки после высыхания клейкой ленты.
This will make it easier for you to track the results of your activity and to remember to change the traps in time after the sticky tape dries out.

Отчетность на безопасной онлайн платформе, к которой у Вас есть доступ 24/ 24, и Вы можете отслеживать результаты в реальном режиме, сразу после того, как они были собраны.
Reporting on a secure online platform, to which you have access 24/24 and can follow the results live, as soon as they are collected.

С помощью сервиса для SMM KUKU. io, вы и ваша команда можете управлять популярными социальными сетями, создавать и комментировать контент- план и отслеживать результаты маркетинга и команды.
With our app's help, you and your team members can manage pages from all popular networks, collaborate on content plans and monitor results.

Секретариату рекомендуется отслеживать результаты учебной подготовки в соответствии с настоящими руководящими рекомендациями и проводить оценку на регулярной основе.
It is recommended that the secretariat monitor the performance of training under the present recommendations for guidance and carry out an evaluation on a regular basis.

Было рекомендовано дополнять используемые в настоящее время подходы эмпирическими показателями, что позволит отслеживать результаты используемых подходов.
It was suggested that the approaches currently in use should be complemented with empirical indicators, permitting the monitoring of the results of the approaches.

По каждому решению, каждой программе и каждому потраченному доллару ВПП будет отслеживать результаты, в плане оказания услуг своим бенефициарам и достижения прогресса на пути к цели<< нулевого голода.
For every decision, every programme and every dollar spent, WFP will track the results in terms of service to its beneficiaries and progress towards Zero Hunger.

Например, мы хотели бы использовать эту неявную совокупность информации, чтобы улучшить дизайн нашего сайта или отслеживать результаты маркетинговых и рекламных кампаний.
For instance, we would use this non-identifying and aggregate information to better design our website and to track results of marketing and promotional campaigns.

Политическая и стратегическая значимость этой повестки дня не вызывает никаких сомнений, и крайне важно, чтобы ЦРДТ оставались исходными рамками, позволяя тем самым измерять и отслеживать результаты.
The political and policy relevance of this agenda is unquestionable, and it is imperative that the MDGs remain a reference framework, thus allowing for measuring and tracking results.

Были выражены сомнения по поводу способности ЮНОДК отслеживать результаты на местах и применять полностью оперативный и комплексный программный подход, учитывающий национальные приоритеты.
Concerns were expressed about the ability of UNODC to monitor results in the field, and to establish a fully operational integrated programming approach that responds to national priorities.

Предполагается, что четырехлетний цикл облегчит долгосрочное планирование и позволит более эффективно отслеживать результаты работы и сократить при этом трансакционные издержки, связанные с двухгодичным циклом планирования.
The 4-year framework is expected to facilitate longer-term planning and more effective monitoring of results, while reducing the transaction costs associated with the biennial planning cycle.

Международные неправительственные организации до сих пор не имеют возможности проводить независимые( или совместные) оценки потребностей и отслеживать результаты их работы в районах, находящихся под контролем правительства.
International non-governmental organizations are still unable to conduct independent(or joint) needs assessments and monitoring of the impact of their work in government-controlled areas.

Объем поступивших по линии ЮНИФЕМ регулярных ресурсов в 2008 году почти удвоился, и Фонд продолжал отслеживать результаты и делегировать полномочия и ответственность за осуществление программ субрегиональным отделениям.
The amount of regular resources delivered by UNIFEM in 2008 nearly doubled, while it continued tracking results and delegating authority and responsibility for programme delivery to subregional programme offices.

Для проведения таких испытаний требуются готовые на это и информированные добровольцы, политическая поддержка принимающих стран и медицинская инфраструктура, которая позволит отслеживать результаты на протяжении до пяти лет с момента вакцинации.
Such trials require willing and informed volunteers, political support from host nations and a medical infrastructure that can track outcomes for up to five years from vaccination.

Мы намерены пристально отслеживать результаты текущих и будущих исследований в этой области и учитывать любые новые события при рассмотрении этого вопроса на сессии Первого комитета в 2010 году.
We will closely monitor the outcome of ongoing and future research in this field and take any further developments into consideration when this issue is taken up again during the 2010 session of the First Committee.

Оказывать юридические услуги всем нуждающимся женщинам и расширять осведомленность о том, как использовать имеющиеся средства правовой защиты в случае дискриминации, а также отслеживать результаты таких усилий.
Provide legal aid services to all women in need and to raise awareness about how to utilize available legal remedies against discrimination, as well as to monitor the results of such efforts.

Институт должен также отслеживать результаты применения на практике различных мер на региональном и местном уровнях с использованием специальных средств, выделяемых правительством административным советам ленов.
The IMS is also to follow up the results of the various measures now being tested at regional and local level using the special funds allocated by the Government to the county administrative boards.

В своей работе данное подразделение будет использовать имеющиеся в Управлении профессиональные возможности, поощрять горизонтальные и вертикальные связи, анализировать тенденции, действующие в наших оперативных условиях, и более эффективно отслеживать результаты.
The unit will do so by drawing on existing expertise in the Office, promoting horizontal and vertical linkages, analysing trends in our operating environment and more effectively monitoring results.

Кроме того, приложение позволяет сотрудникам проще отслеживать результаты и немедленно реагировать на тенденции, выявляемые по результатам опроса, например на проблемы, связанные с уровнем уловлетворенности клиентов или эффективностью кампании.
Additionally, the app will now make it easier for employees to monitor results and react immediately to trends the survey identifies, like issues with customer satisfaction or campaign effectiveness.

Этот вопрос будет исследован, чтобы гарантировать, что в операциях ВПП достигаются оптимальные результаты: по каждому принятому решению, каждой начатой программе и каждому потраченному доллару ВПП будет отслеживать результаты для бенефициаров.
Cost drivers will be investigated to ensure that WFP operations achieve optimum outcomes: for every decision made, every programme launched and every dollar spent, WFP will track the results for beneficiaries.

Введение организационной структуры в книгу кодов, дает возможность отслеживать результаты, доходы и расходы, взысканий и требований в отношении структурных подразделений, а также создание периодических расчетов таким образом.
The input of organizational structure through the code list offers the possibility of monitoring results, incomes and expenditures, payments and claims by organizational units as well as making of periodical calculations in that way.

Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, можно ускорить, если права человека закрепить в законодательном порядке, чтобы граждане имели возможность объединяться в организации, принимать участие в выработке государственных решений и отслеживать результаты работы.
Progress in meeting the Millennium Development Goals can be enhanced if human rights are institutionalized to enable citizens to organize and participate in public policy decisions and monitor results.

Арсенал наших услуг включает большой диапазон различных методов и инструментов, помогающий оценить текущую ситуацию в компании, составить и приоритезировать план действий, и отслеживать результаты как на функциональном, так и на операционном уровне.
The service we offer includes a good range of various methods and tools which help us analyse the existing reality of an organization or an individual, prioritise, plan our steps and monitor the results on both Functional HR Strategy and Operational levels.