MONITOR RESULTS на Русском - Русский перевод

• отслеживать результаты
• контролировать результаты
• мониторинг результатов
• для контроля за результатами
• следить за результатами

Примеры использования Monitor results на Английском языке и их переводы на Русский язык

CTBTO can detect, monitor results;
ОДВЗЯИ может обнаружить, отследить результаты;

Help NSO monitor results and tell the story.
Помочь НСО отследить результаты и рассказать о них.

Implement technical cooperation projects and monitor results Current projects under way.
Осуществление проектов технического сотрудничества и мониторинг результатов Реализуемые в настоящий момент проекты.

Monitor results of WRD and outbreak reporting, including diseases associated with swimming water.
Осуществлять мониторинг результатов отчетности о ЗСВ и их вспышках, в том числе заболеваний, связанных с водой для плаванья.

Implement technical cooperation projects and monitor results Current projects under way.
Осуществление проектов технического сотрудничества и мониторинг результатов В настоящее время реализуются следующие проекты.

Monitor results and analyze performance with Aries Assist for greater operational efficiency.
Отслеживать результаты и анализировать показатели производительности с помощью программы Aries Assist с целью повышения эксплуатационной эффективности.

This will require the final development of tools and survey instruments in order to collect baseline data and monitor results.
Это потребует окончательной доработки инструментов и средств проведения обследований для сбора данных об исходных уровнях и мониторинга результатов.

Production managers monitor results and obtain an overview of process efficiency in goods entry and packaging zones.
Руководители производства контролируют результаты и получают обобщенную информацию об эффективности процессов в зонах поступления продукции и упаковки.

An individual should keep visits to a nutritionist or health professional throughout the diet period to see improvements and monitor results.
Физическое лицо должно держать посещения диетолога или здоровья профессиональных всей диеты период, чтобы увидеть улучшения и отслеживать результаты.

It is important to prioritize funding, design technically sound interventions, and monitor results to ensure that each unit(i.e. clinic, district) is accountable and responsible for their own budget.
Важно определять приоритеты финансирования, спланировать технически обоснованные меры вмешательства и контролировать результаты, чтобы каждое подразделение( т. е. лечебное учреждение, район) было подотчетным и отвечало за собственный бюджет.

With our app's help, you and your team members can manage pages from all popular networks, collaborate on content plans and monitor results.
С помощью сервиса для SMM KUKU. io, вы и ваша команда можете управлять популярными социальными сетями, создавать и комментировать контент- план и отслеживать результаты маркетинга и команды.

Our rigorous accountability framework will make it possible to measure progress, monitor results and ensure that funds intended for aid really contribute to a reduction in the mortality of mothers and children on a lasting basis.
Наши строгие рамки подотчетности позволят оценивать прогресс, следить за результатами и обеспечивать, чтобы предназначенные для помощи средства действительно содействовали снижению смертности матерей и детей на долгосрочной основе.

Develop policies and procedures, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate for change.
Разработка политики и процедур, планирование стратегий поддержки, реализация вспомогательных программ, осуществление контроля за результатами и проведение пропагандистской работы в целях осуществления преобразований.

Progress in meeting the Millennium Development Goals can be enhanced if human rights are institutionalized to enable citizens to organize and participate in public policy decisions and monitor results.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, можно ускорить, если права человека закрепить в законодательном порядке, чтобы граждане имели возможность объединяться в организации, принимать участие в выработке государственных решений и отслеживать результаты работы.

The Group develops policies and procedures which allow member agencies to work together to analyse country issues, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate change, and which help countries achieve their Millennium Development Goals, such as poverty reduction.
Эта Группа разрабатывает стратегии и процедуры, которые позволяют учреждениям и членам работать вместе для проведения анализа вопросов, возникающих в странах, планировать стратегии поддержки, осуществлять программы поддержки, контролировать результаты и отстаивать изменения, а также помогает странам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, как, например, сокращение масштабов нищеты.

In recommending that UNFPA adopt a comprehensive and integrated approach to capacity development, the evaluation underlined that the Fund should track its capacity development interventions in order to better monitor results.
В подготовленной по результатам оценки рекомендации ЮНФПА предлагалось придерживаться комплексного и интегрированного подхода к укреплению потенциала и подчеркивалось, что Фонду следует следить за осуществлением его мероприятий по укреплению потенциала для улучшения контроля за результатами.

The Committee recommends that the State party initiate a child budgeting exercise that will allow it to specify strategic allocations to implement children's rights, track this implementation, monitor results and evaluate impact.
Комитет рекомендует государству- участнику инициировать составление бюджета с учетом потребностей, которое позволит ему точно определить объем стратегических ассигнований в целях осуществления прав детей, отслеживать ход осуществления, контролировать результаты и оценивать их результативность.

With the advent of results-based management, the focus of results shifted to outcomes, but apart from the results-oriented annual report, no specific tools were developed to help monitor results.
После внедрения системы управления, основанной на конкретных результатах, при оценке результатов основной упор делается на общих результатах, однако помимо годового отчета, ориентированного на результаты, никаких иных специальных инструментов для контроля за результатами разработано не было.

The United Nations Development Group develops policies and procedures that allow member agencies to work together and analyse country issues, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate change.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития разрабатывает политику и процедуры, позволяющие учреждениям- членам вести совместную работу и анализировать проблемы стран, планировать вспомогательные стратегии, осуществлять программы поддержки, следить за результатами и агитировать за преобразования.

Funding to reduce injuries caused by traffic accidents is not commensurate with the scope of the problem and is generally not enough to carry out the necessary awareness campaigns or set up the required machinery to supervise, evaluate and monitor results.
Объем финансирования с целью сокращения травматизма, вызванного дорожно-транспортными происшествиями, не соответствует масштабам проблемы и в целом недостаточен для проведения необходимых кампаний по повышению информированности или для внедрения необходимых методов отслеживания, оценки и мониторинга результатов.

UNDG brings together the operational agencies working on development and develops policies and procedures that allow member agencies to work together and analyse country issues, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate for change.
В рамках ГООНВР встречаются представители оперативных учреждений, занимающихся вопросами развития, и разрабатываются стратегии и процедуры, благодаря которым учреждения- члены могут совместно действовать и анализировать страновые проблемы, планировать вспомогательные стратегии, осуществлять вспомогательные программы, контролировать результаты и выступать сторонниками преобразований.

However, the introduction of internal results management tools such as the"balanced scorecard" and the Results and Competency Assessment(RCA) belies the assertion that"apart from the results-oriented annual report, no specific tools were developed to help monitor results.
Тем не менее внедрение таких внутренних средств управления результатами деятельности, как<< аттестационная карточка>> и<< оценка результатов работы и компетентности>>( ОРК), свидетельствует о неверности вывода о том, что<< помимо годового отчета, ориентированного на результаты, никаких иных специальных инструментов для контроля за результатами разработано не было.

Within the United Nations, I have asked the inter-agency working group on capacity-development, chaired by the United Nations Development Programme(UNDP), to develop, by 2012, core principles and guidelines for better using and developing national capacity in post-conflict contexts, as well as plans for developing concrete tools to equip field teams to conduct capacity assessments, design strategies and monitor results.
Что касается Организации Объединенных Наций, то я просил межучрежденческую рабочую группу по вопросам развития потенциала, возглавляемую Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), подготовить к 2012 году основные принципы и руководящие указания в целях более эффективного использования и развития национального потенциала в постконфликтных контекстах, а также планы разработки конкретных инструментов, которые полевые группы использовали бы при проведении оценок потенциала, разработке стратегий и отслеживании результатов.

Monitoring results is a critical element of SDG implementation.
Мониторинг результатов- это ключевое звено осуществления ЦУР.

Monitoring results of the basic programme(acidifying pollutants and ozone);
Результаты мониторинга по основной программе( подкисляющие загрязнители и озон);

Yerevan Press Club disseminated the summary of Armenian media monitoring results for March 4-5, 2003.
Ереванский пресс-клуб распространил сообщение о результатах мониторинга СМИ Армении 4- 5 марта 2003.

Monitoring results of project implementation are defined mainly on the basis of quarterly project reports.
Результаты мониторинга хода проектов определяются, в основном, на основании ежеквартальных справок по проектам.

Updates on all monitors, results.
Статус на всех мониторах, результаты работы.

Most importantly, monitoring results will be the primary basis for mining-impact assessments.
Особенно важным является то, что результаты мониторинга лягут в основу оценок воздействия добычи.

Monitoring Results of the White-Tailed Eagle Population in the North of the Belorussian Poozerie in 2016.
Результаты мониторинга орлана- белохвоста на севере Белорусского Поозерья в 2016 году.