МОНИТОРИНГА РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• monitoring results
• monitoring of results
• outcome monitoring

Примеры использования Мониторинга результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

План оценки и мониторинга результатов программы по восстановлению.
Results monitoring and evaluation plan for recovery program.

План также будет предусматривать совершенствование процедур мониторинга результатов.
It would also improve monitoring of results.

Трудности возникают в области мониторинга результатов и последствий работы ГЭФ.
The difficulty arises in monitoring of results and impacts of GEF work.

Создание практических/ простых методов анализа и мониторинга результатов;
Establish practical/simple methods to measure and monitor the results;

Для целей мониторинга результатов просьба представить данные за годы, следующие за 2010 годом.
For the purposes of monitoring progress, please provide data for years after 2010.

Создание механизма и определение критериев мониторинга результатов НПД.
Establishment of a mechanism and criteria for monitoring the impact of the NAP.

Эффективные системы мониторинга результатов ха& 21; рактеризуются следующими“ факторами успеха”.
Effective outcome monitoring systems are characterized by the following“success factors”.

На этой основе, при наличии ресур& 21; сов, можно создать более сложные и дорогостоящие системы мониторинга результатов.
From that base, more complex and expensive outcome monitoring systems can be built if resources permit.

Создать постоянное учреждение для синхронизации выполнения рекомендаций, мониторинга результатов и представления докладов( Венгрия);
Establish a permanent institution to synchronise the implementation of recommendations, the monitoring of performance and reporting(Hungary);

Оба инструмента могут использоваться на бесплатной основе для целей некоммерческих ис& 21; следований и мониторинга результатов.
Both instruments can be used free of charge for non-commercial research and outcome monitoring purposes.

Вопросы, обсуждаемые на этих совещаниях, будут касаться координации, планирования, а также мониторинга результатов и финансовой деятельности.
These meetings will involve other partners and stakeholders, and will address issues related to coordination, planning and financial and results monitoring.

Это потребует окончательной доработки инструментов и средств проведения обследований для сбора данных об исходных уровнях и мониторинга результатов.
This will require the final development of tools and survey instruments in order to collect baseline data and monitor results.

Помимо местных инициатив в области мониторинга результатов важно отметить требования к отчетнос& 21; ти на уровне стран перед международными организа& 21; циями.
In addition to local outcome monitoring initiatives, it is important to note the requirements for country-level reporting to international bodies.

P7. d. 2 Процентная доля находящихся в кризисных гуманитарных ситуациях стран, располагающих системами мониторинга результатов деятельности ЮНИСЕФ по осуществлению руководства кластерами/ секторами.
P7.d.2 Percentage of countries in humanitarian situations with systems to monitor results of UNICEF-led clusters/sectors.

Система ООН и правительство признают важную роль качества и достоверности данных для эффективного мониторинга результатов совместных мероприятий.
The United Nations System and the Govern- ment acknowledge the role of quality and reliable data for efective monitoring of results of joint interventions.

Соответственно это позволило четко сформулировать требования в отношении мониторинга и отчетности и значительно усовершенствовать форму мониторинга результатов.
This has allowed a correspondingly clear definition of monitoring and reporting requirements, leading to a quite advanced form of results monitoring.

Национальный план действий может также охватывать механизмы подотчетности, предусматривать механизм мониторинга результатов и позволять, при необходимости, адаптировать подходы.
A national framework could also encompass accountability mechanisms, provide a means of monitoring results and support adapting approaches, as necessary.

Недавно разработанная Фондом система мониторинга результатов с учетом задачи обеспечения справедливости принимает во внимание социальные и культурные аспекты мероприятий в области развития.
Its recently developed Monitoring Results for Equity Systems framework takes into account social and cultural factors of development interventions.

ЮНИСЕФ также принимает меры по усилению функции оценки в масштабах всей организации, которые, в частности, направлены на поддержку система мониторинга результатов с учетом задачи обеспечения справедливости.
UNICEF was also strengthening evaluation across the organization, particularly in support of the Monitoring Results for Equity System.

Многие приветствовали улучшение системы управления и мониторинга результатов, что позволит сосредоточить внимание на воздействии и устойчивости поддерживаемых ЮНИСЕФ программ.
Many welcomed the improved management and monitoring of results, which would increase the focus on impact and sustainability of UNICEF-assisted programmes.

Страны экспериментального осуществления проектов создали также межведомственные группы по мониторингу и оценке( МиО) для разработки механизмов МиО и мониторинга результатов их деятельности.
The pilot countries have also established inter-agency monitoring and evaluation(M&E) groups for the development and monitoring of results based M&E frameworks.

Введение в действие нового механизма мониторинга программ-- системы мониторинга результатов с учетом принципа справедливости-- было общеорганизационным приоритетом в 2012 году.
The roll-out of the new programme monitoring framework, the Monitoring of Results for Equity System, was an organization-wide priority during 2012.

Инвестиции в совершенствование систем мониторинга результатов гуманитарной деятельности будут осуществляться таким образом, чтобы способствовать укреплению национальных систем ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Investments in enhanced performance monitoring in humanitarian action will be designed in a manner that builds national emergency management systems.

Для государств- членов 7 мая 2014 года был проведен брифинг с целью информирования о стратегиях и инструментарии для ВУПР и о создании Сектора по вопросам партнерских отношений и мониторинга результатов.
A briefing to Member States on the strategies and instruments for ISID, including the establishment of the Partnerships and Results Monitoring Branch, was provided on 7 May 2014.

Создание региональной системы распределения помощи и мониторинга результатов позволило странам, пострадавшим от цунами, и международному сообществу отслеживать и сопоставлять результаты..
Setting up a regional aid management and results monitoring system enabled the tsunami-affected countries and the international community to track and compare results..

Он сказал, что одним из нововведений, которому будет уделяться большое внимание в 2012 году, является новая система контроля в ЮНИСЕФ-- система мониторинга результатов с учетом задачи обеспечения справедливости.
One innovation that would command significant attention in 2012, he said, was the new monitoring framework of UNICEF, the Monitoring Results for Equity System(MoRES).

Эти показатели будут служить основой для будущего мониторинга результатов деятельности Организации и соответствующей отчетности, развиваясь по мере накопления Организацией опыта и поступления дополнительных данных.
They will serve as the basis for future corporate results monitoring and reporting, evolving as the Organization gains more experience and as more data become available.

Они выполняют три основные функции:( i) обеспечение форума для диалога по вопросам политики и для обмена информацией,( ii) содействие координации доноров и внешнего содействия,( iii) поддержка мониторинга результатов.
They have three main functions:(i) provide a forum for policy dialogue and information exchange,(ii) facilitate donor and aid coordination,(iii) support results monitoring.

В ответ на другие замечания он приветствовал поддержку системы мониторинга результатов с учетом задачи обеспечения справедливости, указав на необходимость сотрудничества с правительствами в области ее использования.
Responding to other comments, he said he welcomed the endorsement of the monitoring results for equity system, noting that it was necessary to work with Governments on its use.

В целях упрощения процедур отчетности и содействия внедрению комплексного планирования мониторинга результатов ЮНФПА не предусматривает раздельной отчетности по результатам, достигнутым в рамках.
In order to simplify reporting and to promote integrated planning and the monitoring of results, UNFPA does not envisage separate reporting on the results associated with the 16 budget functions.