МОНИТОРИНГ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• monitoring results
• monitoring of results
• monitoring the outcomes

Примеры использования Мониторинг результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг результатов.
Monitor the impact.

Сбор фактов и мониторинг результатов: гендерная статистика и показатели;
Building the evidence and monitoring results: gender statistics and indicators;

Мониторинг результатов- это ключевое звено осуществления ЦУР.
Monitoring results is a critical element of SDG implementation.

Создание базы данных и мониторинг результатов: гендерная статистика и показатели.
Building the evidence and monitoring results: gender statistics and indicators.

Мониторинг результатов мобилизации международных финансовых потоков.
Monitoring progress in mobilizing international financial flows.

Выбор правильных энергоэффективных решений, их внедрение и мониторинг результатов.
Choosing the right energy-efficient solutions, their implementation and monitoring of results.

Оценка и мониторинг результатов и эффективности работы КРОК.
Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC.

ПКРМ намерена осуществлять электронный мониторинг результатов парламентских выборов.
The PCRM will conduct electronic monitoring of the results of parliamentary elections.

Мониторинг результатов проведенных мероприятий по изменению приема антибиотиков;
Monitoring the outcomes of interventions aimed at changing exposure;

Осуществление проектов технического сотрудничества и мониторинг результатов Реализуемые в настоящий момент проекты.
Implement technical cooperation projects and monitor results Current projects under way.

Осуществляем мониторинг результатов, вносим изменения и совершенствуем рекламные кампании;
Monitoring results and adjusting your advertising campaign.

Осуществление проектов технического сотрудничества и мониторинг результатов В настоящее время реализуются следующие проекты.
Implement technical cooperation projects and monitor results Current projects under way.

Мониторинг результатов политики и мер управления при помощи показателей;
Monitoring the effects of policies and management actions through indicators;

Управление и контроль проекта- текущий мониторинг результатов, затрат и управления в сопоставлении с целями.
Project Management and Control- ongoing monitoring of performance, costs and management against objectives.

Мониторинг результатов процедур контроля качества на этапах сбора и обработки;
Monitoring of results of quality control procedures during collection and processing.

Поддержание постоянной обратной связи включает в себя повышение осведомленности, маркетинг, мониторинг результатов и др.
Maintaining constant feedback: this includes awareness raising, marketing, monitoring of results, etc.

Мониторинг результатов означает мониторинг соответствия задачам и приоритетам восстановления.
Results monitoring refers to monitoring recovery objectives and priorities.

Важным аспектом для многих НРС является управление осуществлением проекта, включая закупки, мониторинг результатов и оценку.
Project management, including procurement, results monitoring and evaluation, is an important consideration for many LDCs.

В идеале, мониторинг результатов должен проводиться ежеквартально силами основной реализующей организации или под ее руководством.
Ideally, results monitoring should be done quarterly and be conducted or guided by the main implementing agency.

Акцент делается на такие навыки, как управление проектами, приоритизация и планирование, установление конкретных целей и мониторинг результатов.
It emphasizes skills such as project management, prioritizing and planning, setting objectives, and monitoring outcomes.

Она позволяет осуществлять мониторинг результатов, а также анализ и потенциальную рационализацию портфелей содействия отдельных доноров.
It facilitates results monitoring, as well as the review and potential rationalization of assistance portfolios of individual donors.

Дополнительными мерами, которые используются в таких гуманитарных секторах, как питание, здравоохранение, водоснабжение, санитария и гигиена, является<< мониторинг результатов.
An additional measure that is used in humanitarian sectors such as nutrition, health, water, sanitation and hygiene is"results monitoring.

Ключевые слова: качество образования, мониторинг результатов освоения образовательных программ, информационная система, федеральные государственные образовательные стандарты, ФГОС.
Keywords: quality of education, monitoring results of developing educational programs, information system, Federal State Educational Standards, FSES.

В декабре 2009 года ОФ« САМР Алатоо» вместе с ОФ« Фонд развития права и бизнеса»( ЛАРК) провели мониторинг результатов проекта.
In December 2009, САМР Alatoo, in cooperaion with the LARC, monitored the results of the project by holding meetings with seminar participants and representatives of local officials.

Мониторинг результатов анализов проб питьевой воды, как микробиологических, так и химических, обычно демонстрирует соблюдение требований к качеству воды, затрудняя, таким образом, обнаружение вспышки.
The monitoring results of drinking water analyses, both microbiological and chemical, usually comply with the quality requirements, thus hampering the detection of an outbreak.

Две делегации отметили, что такие элементы, как оценка рисков, мониторинг результатов и учет межсекторальных вопросов, имеют решающее значение для эффективной практической реализации страновых программ.
Two delegations said that components like risk assessment, results monitoring and mainstreaming of crosscutting issues were crucial for the effective operationalization of country programmes.

Можно выполнять мониторинг результатов оценки соответствия базовым показателям конфигурации с домашней страницы Управление требуемой конфигурацией на консоли Configuration Manager.
You can monitor the results of the configuration baseline evaluation compliance from the Desired Configuration Management home page in the Configuration Manager console.

Существует долгая история просвещения пациентов терапевтическими медсестрами, которые наблюдают пациентов в“ школах для больных диабетом”, но эта практика, а также мониторинг результатов, не являются стандартизированными.
There is a long history of therapeutic patient education with nurses following up patients through“health schools” but it is not standardized; nor are the outcomes monitored.

Обращаясь к вопросу о состоянии здоровья женщин, она спрашивает, осуществляет ли правительство мониторинг результатов своей деятельности по предупреждению передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.
Turning to the issue of women's health, she enquired whether the Government was monitoring the results of its efforts to prevent the transmission of HIV/AIDS from mother to child.

На результатах глобальных проектов отрицательно сказалось то, что практическим группам выделялись незначительные средства, которые небольшими порциями распределялись по разным видам деятельности, что затрудняло мониторинг результатов.
The outcomes of the global projects were undermined because of small allocations to practice groups, spread thinly across activities, making it unwieldy to monitor results.