МОНИТОРИНГ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• monitoring of the performance
• monitoring the performance
• monitoring the effectiveness

Примеры использования Мониторинг результативности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка и мониторинг результативности.
Assessment and monitoring of the performance and.

Совершенствование профиля UNCCD на международном уровне, включая мониторинг результативности.
Improved profile of UNCCD at the global level, including monitoring of performance.

Оценка и мониторинг результативности и эффективности работы Комитета.
Assess and monitor the performance and effectiveness of the Committee.

Необходимо усовершенствовать мониторинг результативности деятельности партнеров- исполнителей.
Performance monitoring of implementing partners needed improvement.

Оценка и мониторинг результативности и эффективности работы КРОК.
Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC.

Правовая эффективность, т. е. повышение темпов формирования ГЧП, стандартизированные контракты, мониторинг результативности, урегулирование споров и т. д.;
Legal efficiency, i.e. increasing the speed with which PPPs can be completed, standardised contracts, performance monitoring, dispute resolution, etc.;

Мониторинг результативности педагогической деятельности// Педагогическая диагностика.
Monitoring of effectiveness of development of pedagogical activity// Pedagogical diagnostics.

Ключевые слова: сетевое взаимодействие, потенциал сетевого взаимодействия университетов и школ, мониторинг результативности, антропологический дефицит.
Keywords: network interaction, potential of network interaction of universities and schools, monitoring of effectiveness, anthropological deficit.

Мониторинг результативности служб помощи при ОКС Главный кардиолог контролирует работу подразделений в различных регионах.
Monitoring the performance of services for ACS The chief cardiologist supervises the performance of units in different regions.

Контроль качества и управление эффективностью 11 Мониторинг результативности служб помощи при инсульте 12 Мониторинг результативности служб помощи при ОКС 13 7.
Quality control and performance management 11 Monitoring the performance of stroke care services 11 Monitoring the performance of services for ACS 12 7.

Мониторинг результативности служб помощи при инсульте В ограниченном масштабе имеется система мониторинга и отчетности об оказании медицинской помощи.
Monitoring the performance of stroke care services A limited system for monitoring and reporting care is in place.

Он настоятельно призывает государство- участник осуществлять анализ и мониторинг результативности принятых мер и предоставить информацию о достигнутых результатах в его следующем периодическом докладе.
It urges the State party to analyse and monitor the impact of measures taken and provide information about the results achieved in its next periodic report.

Оценка и мониторинг результативности и эффективности работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.

Такое рассмотрение по определению включает два компонента: оценку воздействия для мониторинга эффективности осуществления Конвенции и мониторинг результативности усилий Сторон и органов Конвенции в деле осуществления Стратегии.
Such a review consists, by definition, of two components: an impact assessment to monitor the effectiveness of implementation of the Convention; and monitoring of the performance of Parties and Convention bodies in implementing The Strategy.

Мониторинг результативности внедрения полиязычного образования в Университете и разработка соответствующих рекомендаций по его улучшению и подготовка аналитических справок.
Monitoring the effectiveness of the introduction of multilingual education at the University and the development of appropriate recommendations for its improvement and preparation of analytical reports.

Эти средства используются главным образом для разработки проектных предложений, преследующих общую цель рационализировать достижение социальных и экономических результатов, в том числе с учетом гендерных аспектов, включая эффективный мониторинг результативности и отдачи от проектов использования возобновляемых источников энергии.
This funding is being used to develop project proposals with an overarching objective to mainstream social and economic impacts including gender dimensions, and incorporate effective monitoring of results and impacts of the renewable energy projects.

Мониторинг результативности очистки сточных вод в местах их образования и на удаленных площадках необходимо вести на регулярной основе, а требования, предусмотренные в разрешениях на сброс промышленных сточных вод, должны исполняться в принудительном порядке.
Performance monitoring of on-site and off-site wastewater treatment systems needs to be routinely implemented and permits on industrial discharges need to be enforced.

Европейский союз согласен с тем, что государствам следует разрабатывать и осуществлять программы повышения уровня информированности учащихся школ в вопросах, касающихся средств массовой информации и охраны здоровья, обеспечивая при этом мониторинг результативности таких программ; оратор просит более подробно рассказать о механизмах оценки эффективности таких инициатив, которая практически не проводится.
The European Union agreed that States should develop and enhance media and health literacy in schools, while monitoring the effectiveness of such programmes; he requested more details on ways and means to gauge the effectiveness of such initiatives, which was largely untested.

Поэтому мониторинг результативности осложняется необходимостью отслеживания как количественных, так и качественных показателей, а также тем, что многие результаты являются отсроченными и носят комплексный характер.
Therefore, monitoring of the effectiveness is complicated by the necessity to monitor quantitative and qualitative indicators, as well as the fact that many of the results are deferred and complex.

Стороны приняли решение о том, что среднесрочная оценка, в дополнение к оценке Стратегии, также будет предусматривать оценку ее компонентов: a обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Стратегии; b обзор СОРОО; с оценку и мониторинг результативности и эффективности работы КРОК.
The Parties decided that the mid-term evaluation, in addition to the evaluation of The Strategy, will also entail the evaluation of its building blocks:(a) a review of progress made in implementing The Strategy;(b) a review of PRAIS; and(c) assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC.

Затем Стороны уточнили, что круг ведения для среднесрочной оценки( именуемой далее" среднесрочная оценка") Стратегии должен охватывать, в частности, в дополнение к рассмотрению системы обзора результативности и оценки осуществления( СОРОО), оценку и мониторинг результативности и эффективности работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции КРОК.
The scope of the independent mid-term evaluation(hereinafter referred to as"the mid-term evaluation") of The Strategy was further specified by Parties, including, inter alia and in addition to a review of the performance review and assessment of implementation system(PRAIS), an assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC.

К вопросу о мониторинге результативности сетевого взаимодействия университета и системы общего образования.
To the problem of monitoring effectiveness of network interaction of the university and general education system.

Эффективность мониторинга результативности Стратегии будет оцениваться путем анализа системы СОРОО.
The efficiency of the performance monitoring of The Strategy will be evaluated by reviewing PRAIS.

Iii содержат положения по обеспечению их эффективного осуществления, и мониторинга результативности с точки зрения достижения равенства.
Iii Contains provisions for effective implementation and monitoring of impact on equality outcomes.

Информация, полезная для мониторинга результативности в этой области, может быть распределена по трем основным категориям, включающим.
The type of information that is useful for performance monitoring in this domain can be divided into three main categories.

Оказывать КС содействие в проведении оценки и мониторинга результативности и эффективности работы КРОК; и.
To assist the COP to assess and monitor the performance and effectiveness of the CRIC; and.

Пересмотренная процедура мониторинга результативности НОО призвана помочь НОО в повышении их результативности за счет тщательного мониторинга и рассмотрения вопросов несоблюдения на систематической основе.
The revised DOE performance monitoring procedure is expected to help DOEs improve their performance through careful monitoring and addressing non-compliance in a systematic manner.

Оказывает Конференции Сторон содействие в проведении оценки и мониторинга результативности и эффективности работы КРОК;
Assist the Conference of the Parties to assess and monitor the performance and effectiveness of the CRIC;

Эти цели, основанные на ожидаемых количественных и качественных результатах, которые в конечном счете находятся в сфере контроля концессионера проекта, должны быть одним из объектов мониторинга результативности договора.
These output- and outcome-based goals that ultimately are in the control of the project concessionaire, must also be a part of the contract performance monitoring.

ЦУР, основанные на количественных и качественных результатах, которые находятся в сфере контроля концессионера проекта, должны быть одним из объектов мониторинга результативности договора.
The output- and outcome-based SDGs that are in the control of the project concessionaire must be a part of the contract performance monitoring.