НЕЛЬЗЯ ОТСЛЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• can't be traced
• were untraceable
• cannot be tracked
• cannot be traced

Примеры использования Нельзя отследить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который нельзя отследить.
Can't be traced.

Она говорила, его нельзя отследить.
She said no one could trace it.

Нельзя отследить ваши внешние IP- адреса.
Your external IPs can't be traced.

Эти стволы нельзя отследить.
You can't trace these guns.

Гонорею нельзя отследить генетически.
Gonorrhea cannot be genetically traced.

Он попытается, но мой телефон нельзя отследить.
He will be trying, but my phone's untraceable.

Мой телефон нельзя отследить, Нора.
My phone is untraceable, Nora.

Ее нельзя отследить или остановить.
It cannot be traced, it cannot be stopped.

И платежи нельзя отследить.
There's no way to trace the payments.

Ну, Нельзя отследить время… бесконечности.
Well, now, you can't put a clock… on eternity.

Отец сказал, что ему нужен телефон, который нельзя отследить.
Dad said he needed a phone that couldn't be traced.

Нельзя отследить и Вам же от этого лучше. Хмм.
It's untraceable and it's good for you.

Шмидт сказал вам, что те чипы нельзя отследить, да?
Schmidt told you those passport chips were untraceable, right?

Таким образом, куки нельзя отследить через сайты клиентов AdWords.
This way, cookies cannot be tracked via the websites of AdWords customers.

Итак, телефон Томми выключен и его нельзя отследить.
Okay, so Tommy's cell phone is turned off, making it untraceable.

Нельзя отследить, откуда идет сигнал, нельзя отследить, кто слушает.
You can't trace where it comes from, you can't trace who's listening.

Мне говорили, что происхождение личности нельзя отследить.
I was told that the origin of the identity was untraceable.

Ее нельзя отследить, нельзя остановить. И это последний голос свободы в этом городе.
It cannot be traced, it cannot be stopped, and it is the only free voice left in this city.

Он переводил деньги с наших личных счетов куда-то на оффшор, где нельзя отследить.
He was moving money from our personal accounts offshore somewhere-- untraceable.

Джип нельзя отследить спутниками благодаря нескольким хитроумным приспособлениям, сделанными моим приятелем Рэем.
The jeep is untrackable by satellite, thanks to a few contraptions my buddy Ray made for me.

Выкупа не потребовали, но телефон его дочери выключен и сейчас его нельзя отследить.
No ransom demand, but his daughter's cellphone is off and currently untraceable.

А еще много тысяч отличаются еще меньшими размерами, и их нельзя отследить с помощью нынешних технологий.
Many thousands more are of a size smaller than this, and these cannot be tracked using current technology.

Ну, без улик вроде ДНК или отпечатков самодельный пистолет практически нельзя отследить.
Well, without trace, DNA or prints, homemade gun like this-- it's virtually untraceable.

Пули, которые нельзя отследить по деформации, без сомнения указывают все эти убийства были заказными?
Untraceable, expandable bullets tell me without question, all of these kills were strictly business. A hitman?

Видео было записано неделей раньше, а сообщение пришло с устройства для записи дисков, так что его нельзя отследить.
The video was recorded a week prior, and the text came from a burner, so it couldn't be traced.

Они дают ему уйму денег для инвестиций в городках вроде этого, левых денег, которые нельзя отследить, которые нигде не значатся.
They give him lots of money to invest in small towns like this, undeclared money that can't be traced back to them, doesn't show up in any books anywhere.

Возможно, но я сомневаюсь, что они могли написать мне сообщение с вашего номера, которое нельзя отследить.
Perhaps, but I highly doubt they could send me a text message from your telephone number that's untraceable.

Более того, многие страны заявили, что выделение средств нельзя отследить, так как школы могут по своему усмотрению расходовать бюджетные средства.
Moreover, many countries said that allocations could not be tracked because schools have discretion in how the budget is spent.

Цифровые валюты хранятся в кошельках, и если их украдут или взломают, владелец ничего не сможет сделать, поскольку криптовалюты обычно нельзя отследить.
Digital currencies are held in wallets, and if these get stolen or hacked, the owner can't do anything against it, as cryptocurrencies are generally untraceable.

Вместе с тем пока еще нельзя отследить объекты размером менее 10 см. Рост числа космических субъектов может потенциально породить больше страхов, угроз и недопониманий, но и в то же время позволит реализовывать более широкое сотрудничество и экономическое развитие.
However, objects smaller than 10cm cannot yet be tracked. An increase in the number of actors in space will have the potential to create more fear, threats and misperception, but at the same time to allow increased cooperation and economic development.