ОТСЛЕЖИВАТЬ СОСТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• track the status
• monitor the status
• monitoring the state
• monitor the condition

Примеры использования Отслеживать состояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она дает возможность пользователям отслеживать состояние устройств.
It can allow users to monitor the health of a device.

Кроме того, вы можете отслеживать состояние запросов в любое время.
Additionally you can track the status of your tickets at any time.

Оперативно отслеживать состояние всех служб и компонентов Active Directory.
It monitors status of all Active Directory services and components.

Зарядное устройство будет постоянно отслеживать состояние аккумулятора во время зарядки.
The battery charger will constantly monitor the condition of the battery when charging.

ЮНОДК продолжает отслеживать состояние выполнения рекомендаций УСВН.
UNODC continues to monitor the status of implementation of recommendations issued by OIOS.

Было разработано и внедрено специальное программное обеспечение, позволяющее клиентам отслеживать состояние груза при транспортировке.
Specialized software has been developed and implemented enabling online tracking of freight transport.

После завершения настройки можно отслеживать состояние датчиков и входов при помощи стандартного SNМР- клиента.
After the configuration is complete, you can monitor the state of sensors and inputs using any standard SNMP client.

Оперативно отслеживать состояние своих счетов, в частности, получить информацию об оборотах на своих счетах за любой день.
Operatively to trace a condition of the accounts, in particular to have the information on turnovers on the accounts for any day.

Система позволяет клиенту отслеживать состояние сервисных запросов и вести переписку с нашей службой.
The system allows the customer to keep track of the status of service tickets and carry on direct correspondence with our service team.

Novell Teaming включает мощьные, встроенные шаблоны документооборота, которые помогают членам команд отслеживать состояние и прогресс документов.
Novell Teaming includes powerful, built-in workflow templates to help team members track the status and progress of documents.

Кардинально важно, чтобы боеприпасы подвергались регулярным проверкам на протяжении всего периода их складского хранения, с тем чтобы отслеживать состояние изделий.
It is crucial that munitions are regularly checked throughout their storage life to monitor the state of the items.

Мониторинг груза проходит в режиме Online, что позволяет легко и своевременно отслеживать состояние вашего транспорта до места назначения.
You may monitor your transportation in Online mode, which alloys you easily and timely track the status of your cargo to the destination.

В заключение оратор приветствует создание интернет- портала, что дает возможность государствам- членам отслеживать состояние своих взносов.
Lastly, he welcomed the establishment of the web portal enabling Member States to track the status of their contributions.

Оценки позволят отслеживать состояние разделяемых водных ресурсов и будут нацелены на обеспечение того, чтобы процесс управления ими претерпел позитивные изменения.
The Assessments will keep the state of shared water resources under scrutiny and aim to bring positive changes to their management.

Это позволит обеспечить распространение предложений по проекту в Интернете, и Стороны смогут отслеживать состояние финансирования предложений.
This should ensure that project proposals were advertised on the Internet and that Parties could keep track of the status of funding of proposals.

Отслеживать состояние сохраняемых исторических объектов и памятников и обеспечивать проведение специализированными агентствами необходимых реставрационных работ.
Monitoring the state of conservation of historic sites and monuments and overseeing the necessary restoration work by specialized agencies.

Эти меры предстоит дополнить применением ключевых индикаторов, позволяющих рыбохозяйственникам отслеживать состояние рыбных промыслов и их динамику.
Those measures are to be supplemented by the use of key indicators to allow fishery managers to monitor the status and trend of fisheries.

Это позволяет, к примеру, отслеживать состояние пациентов с заболеваниями сердечно-сосудистой системы и учитывать эти показатели при назначении лечения.
This makes it possible, for example, to monitor the condition of patients with cardiovascular diseases and take these indicators into account when providing treatment.

Контроль над состоянием счета: торговые платформы позволяют вам отслеживать состояние вашего счета и статус ваших заявок в режиме реального времени;
Control of state of your account: trader workstations allow you to follow the state of your account un the status of trading orders in a real-time regime;

Клиент может отслеживать состояние заказа в режиме реального времени: подтверждение от ресторана, отправка еды курьером, время доставки и т. д.
The customer can monitor the status of the order in real-time mode: confirmation from the restaurant, meal dispatch by the delivery guy, delivery time etc.

Функция Configuration Manager2007 R2 службы отчетов о состоянии клиентов предоставляет средства и ресурсы, которые помогают отслеживать состояние клиентских компьютеров на предприятии.
The Configuration Manager 2007 R2 client status reporting feature provides tools and resources that can help monitor the status of client computers in your enterprise.

Укртелеком продолжает отслеживать состояние связи на территории Донецкой и Луганской областей и освещать эту информацию на интерактивной карте на сайте оператора.
Ukrtelecom keeps on monitoring the state of telecoms connections across Donetsk and Luhansk oblasts and update the information on the interactive map at its website.

Эти решения позволяют идентифицировать, контролировать, определять и отслеживать состояние всех пациентов, сотрудников и запасов в организации, что обеспечивает улучшение результата лечения пациентов и повышение прибыли.
Our solutions help you identify, track, locate and monitor the condition of every patient, staff and asset in your organisation, ensuring better outcomes for your patients- and your bottom line.

WirelessMon позволяет отслеживать состояние беспроводных адаптеров Wi- Fi и собирать информацию в реальном времени о точках доступа, находящихся в радиусе действия.
WirelessMon is a software tool that allows users to monitor the status of wireless WiFi adapter(s) and gather information about nearby wireless access points and hot spots in real time.

В 2010 году Отдел продолжит публиковать информацию о ходе проведения переписей населения и жилищного фонда в различных странах и отслеживать состояние переписной деятельности в различных странах.
In 2010, the Division will continue to publish information on the progress made by countries in conducting population and housing censuses, and identify the status quo of census-taking in various countries.

Отслеживать состояние карантинного хранилища( см. раздел« Карантин и резервное хранилище» на стр. 73) и информацию о файлах с отложенной проверкой см. раздел« Файлы с отложенной обработкой» на стр.
Monitor the status of Quarantine(see section"Quarantine and Backup" on page 71) and information about unprocessed files see section"Unprocessed files" on page 88.

Добавлена программа PassMark WirelessMon, которая позволяет отслеживать состояние беспроводных адаптеров Wi- Fi и собирать информацию в реальном времени о точках доступа, находящихся в радиусе действия!
PassMark WirelessMon is a software tool that allows users to monitor the status of wireless WiFi adapter(s) and gather information about nearby wireless access points and hot spots in real time!

Достижения в области технологии, например, дистанционное зондирование, показывают, что наши возможности отслеживать состояние биоразнообразия и воздействие нашей деятельности будут непрерывно совершенствоваться во времени.
Advances in technologies, such as remote sensing, suggest that our ability to monitor the status of biodiversity and the impacts of our actions will continue to improve over time.

Отдел контролера будет также отслеживать состояние платежей на ежемесячной основе и информировать владельцев карточек, которые не произвели выплат в течение одной недели с момента наступления срока платежа.
The Comptroller's Division would also monitor the status of payments on a monthly basis and inform cardholders whose payments were still not made within one week of the due date. 8.

Электронная система уведомления обеспечивает доступ к информации и возможность отслеживать состояние расследования вспышки и меры по ее ликвидации для всех заинтересованных органов на различных уровнях государственного управления.
The electronic notification system allows all relevant authorities across different levels of government to access information and track the status of the outbreak investigation and its management.