ОТСЛЕЖИВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• track changes
• monitor changes
• monitoring developments
• tracking changes
• to follow developments

Примеры использования Отслеживать изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как отслеживать изменения в книгах Excel.
How to track changes in Excel workbooks.

Все игроки должны самостоятельно отслеживать изменения в правилах.
All players must observe all changes in the rules by themselves.

Правильно отслеживать изменения композиционного состава тела;
Correctly track changes of body composition;

Посетитель должен самостоятельно отслеживать изменения Правил.
The Visitor must independently monitor the changes in the Rules.

Как отслеживать изменения в Excel с« Контролем версий».
How to track changes in Excel with Version Control.

Далее вы сможете сохранять версии книги и отслеживать изменения между версиями.
Next, you can commit versions of the workbook and track changes between versions.

Хранить и отслеживать изменения в структуре посевных площадей, перемещаясь по календарю.
Store and track changes in the structure of planted areas by moving across the calendar.

Веб- интерфейс, который позволяет отслеживать изменения в современных конфиги ядра Linux.
Web interface that helps tracking changes in modern Linux kernel configs.

Если хотите отслеживать изменения и получать информацию о новых викторинах, следуйте за нами в Facebook.
If you want to track changes and get updates on new quizzes, follow us on Facebook.

Это хороший выход из положения, но отслеживать изменения прямо в OmegaT было бы эффективнее.
It is a good workaround, but not as effective as working with tracked changes directly within OmegaT.

Данный показатель несопоставим в различных странах, но позволяет отслеживать изменения в одной стране.
This indicator is not comparable across countries but will track changes over time in individual contexts.

Это дает возможность отслеживать изменения и вернуться к любой предыдущей версии, если требуется.
This gives you the ability to track changes and revert to any previous version if necessary.

Отслеживать изменения в общем объеме финансирования гуманитарных программ и программ оказания помощи в целях развития.
Monitor changes in overall levels of funding for humanitarian and development assistance programmes.

Современные РСУБД позволяют отслеживать изменения в данных и реагировать на них соответственно так называемые триггеры.
The modern RDBMSs allow tracking changes to the data and respond accordingly so-called triggers.

Установив виджеты на вкладке" Главная", пользователь сможет легко отслеживать изменения в существующих заявках, а также появление новых.
Setting a widget in the"Home" tab a user can easily track changes in existing requests, as well as the appearance of new ones.

Поэтому важно отслеживать изменения в обычных способах употребления наркотика среди популяций лиц.
Monitoring changes in the common mode of administration among heroin-abusing populations is therefore important.

Независимо от того, содержит ли ваша книга Excel макрос или нет, вы можете сохранять версии книги и отслеживать изменения рабочих листов.
Whether or not your Excel workbook contains a macro, you can enable versioning of workbooks and track changes made to worksheets.

С его помощью можно отслеживать изменения файлов Excel и видеть кто, когда и какие изменения вносил.
It helps track changes to Excel files and gives a clear picture of who, how and when modified the document.

Комитет принял к сведению эту информацию и предложил НПО отслеживать изменения в осуществлении этого решения.
The Committee took note of the information and invited the NGOs to follow-up with the developments in implementing the decision.

Пользователи обязаны регулярно отслеживать изменения в настоящей Политике конфиденциальности на предмет возможных изменений..
The User should monitor changes in the Privacy Policy for possible changes regularly.

Административный комитет просил секретариат продолжать отслеживать изменения и информировать АС. 3 и WP. 30 о новых изменениях..
The Administrative Committee requested secretariat to continue monitoring developments and to inform AC.3 and WP.30 about new developments..

Sensor Recorder позволяет отслеживать изменения напряжения, температуры и скорости вентилятора, а также записывать их.
Sensor Recorder allows you to monitor the changes in the system voltage, temperature, and fan speed, as well as recording the changes..

Они должны быть чувствительными, но достаточно надежными для того, чтобы отслеживать изменения с течением времени( критерий" привязанность ко времени" в ряду критериев э- СМАРТ);
They should be sensitive, yet robust enough to track change over time(the"time-bound" criterion in the e-SMART criteria);

Это свидетельствует о необходимости расчета не только чистых индексов цен, но и индексов стоимости жизни, которые позволяют лучше отслеживать изменения в поведении потребителей.
This speaks for calculating not only pure price indices but also cost of living indices which better track changes in consumer behaviour.

Секретариату было поручено продолжать отслеживать изменения в этой области и соответствующим образом информировать Рабочую группу.
The secretariat was requested to continue monitoring developments in this field and to inform the Working Party accordingly.

Метод возрастающей проводимости требует больше вычислений в контроллере, но он может отслеживать изменения условий быстрее метода возмущения и наблюдения ВиН.
This method requires more computation in the controller, but can track changing conditions more rapidly than the perturb and observe method P&O.

Большое рецептивное поле нейрона позволяет отслеживать изменения на большей площади чувствительной поверхности, но обеспечивает меньшую разрешающую способность ощущения.
Large receptive fields allow the cell to detect changes over a wider area, but lead to a less precise perception.

Интересной особенностью данного показателя является то, что он добавляет параметр времени в количественные измерения, тем самым позволяя отслеживать изменения эффективности водопользования.
An interesting feature of this indicator is that it adds a time dimension to the measurements, thus tracking the change in water-use efficiency.

Рекомендуемые общие глобальные показатели должны дать возможность отслеживать изменения с течением времени, в частности показывать тенденции в процессе деградации/ восстановления.
The recommended common global indicators should enable change to be tracked over time, in particular to show trends in degradation/restoration.

Далее, для того, чтобы отслеживать изменения в задачах, произведенные с помощью операций( добавилении сообщений), нам понадобится триггер Instead Of Add Message.
Further, for tracking the changes in the tasks, carried out with the help of operations(add notes/messages), we will require the trigger Instead Of Add Message.