TRACKING CHANGES на Русском - Русский перевод

• отслеживание изменений
• отслеживать изменения
• наблюдение за изменениями
• отслеживания изменений

Примеры использования Tracking changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tracking changes to user files.
Отслеживание изменений в пользовательских файлах.

Web interface that helps tracking changes in modern Linux kernel configs.
Веб- интерфейс, который позволяет отслеживать изменения в современных конфиги ядра Linux.

Tracking changes in the OECD Model Convention;
Наблюдение за изменениями в Типовой конвенции ОЭСР;

This is one of the main functions, which includes tracking changes in the monitored system file system changing,.
Это одна из основных функций, которая включает отслеживание изменений в отслеживаемой системе.

Since OmegaT stores translations in a TMX file( project savetmx), it does not allow tracking changes.
Поскольку OmegaT сохраняет перевод в файл TMX( project_ save. tmx), отследить изменения прямо в программе не получится.

The modern RDBMSs allow tracking changes to the data and respond accordingly so-called triggers.
Современные РСУБД позволяют отслеживать изменения в данных и реагировать на них соответственно так называемые триггеры.

Surveys are important to self-assessment because they establish a baseline for tracking changes over time.
Опросы являются важным элементом самооценки, поскольку устанавливают основу для отслеживания изменений со временем.

Tracking changes is a very useful function for a translation memory program, and particularly important for editing.
Отслеживание изменений- очень полезная, особенно для редактирования, функция при использовании программы памяти переводов.

Dat(/dæt/) is a data distribution tool with a version control feature for tracking changes and publishing data sets.
Dat- инструмент распространения данных с функцией контроля версий для отслеживания изменений и публикации наборов данных.

Online co-editing, reviewing and tracking changes, commenting and integrated chat, version control, mail merge.
Совместное редактирование онлайн, рецензирование и отслеживание изменений, комментирование и встроенный чат, контроль версий, слияние.

The passenger is asked a series of questions and the software focused on tracking changes is analysing this answer.
Пассажиру задается ряд вопросов, а программное обеспечение, ориентированное на отслеживание изменений, анализирует этот ответ.

Tracking changes in the Model Tax Convention on Income and on Capital of the Organisation for Economic Cooperation and Development;
Наблюдение за изменениями в Типовой конвенции Организации экономического сотрудничества и развития о доходах и капиталах;

No bilingual file means no segment statuses, because, just as with tracking changes, there is no place to store them.
Раз нет двуязычных файлов, нет и статусов сегментов, потому что их просто некуда записывать, как и в случае с отслеживанием изменений.

Your employees know what to do and do what you need- you establish the order of actions, stable connections and the final goal for the stages of the transaction, using ready-made business processes: in the CRM-system form the approach and the rules of action regarding the opening of the transaction, its promotion in the sales funnel and tracking changes and tasks.
Ваши сотрудники знают, что делать и делают то, что нужно- вы устанавливаете порядок действий, устойчивые связи и конечную цель по этапам сделки, используя г отовые бизнес процессы: в СRМ- системе формируют подход и регламент действий относительно открытия сделки, ее продвижения по воронке продаж и отслеживания изменений и задач.

Centralized auditing of changes in set-ups of net equipment, tracking changes in configuration of net equipment;
Выполнение централизованного аудита изменений настроек сетевого оборудования и отслеживание внесения изменений в конфигурации сетевого оборудования;

Digital orthophotos are the basic initial material for map development, creation and update of vector data, tracking changes.
Цифровые ортофотоснимки являются основным исходным материалом для производства карт, создания и обновления векторных данных, выявления изменений.

Advising on interaction with legislative bodies of the Russian Federation, tracking changes in legal regulation of matters relevant to the client.
Консультирование по вопросам работы с законодательными органами РФ, отслеживание изменений в правовом регулировании релевантных для клиента сфер.

Module"Dislocation" provides mechanism of associating assets with owners(taxpayers), describing asset's properties and tracking changes in ownership and properties.
Модуль" Перемещение" обеспечивает механизм связывания активов с владельцами( налогоплательщиками), описывающий свойства активов и отслеживающий изменения в собственности и имуществах.

To contribute to the understanding of the evolution and interaction of the elements for sustainable development in an increasingly globalizing world economy, tracking changes in those interactions and evaluating their impact on the development process, seeking new opportunities for further development resulting from globalization and liberalization, and providing policy approaches and actions to help developing countries integrate into the world economy and achieve sustainable development;
Содействовать пониманию эволюции и взаимодействия элементов устойчивого развития в условиях приобретающей все более глобальный характер мировой экономики, отслеживая динамику этих взаимодействий и проводя оценку их последствий для процесса развития, способствовать поиску новых возможностей для дальнейшего развития на основе глобализации и либерализации, а также разработке политических подходов и мероприятий, с тем чтобы помочь развивающимся странам включиться в мировую экономику и добиться устойчивого развития;

To the extent possible, these indicators are focused on prevalence because tracking changes constitute important signposts towards this goal.
Насколько это возможно, в данных показателях делается упор на степени распространения того или иного явления, поскольку важными вехами на пути к достижению этой цели являются отслеживаемые изменения.

It may be noted in this connection that UNIDO has developed a methodology for measuring and tracking changes in total factor productivity in various countries and regions.
В этой связи уместно отметить, что ЮНИДО разработала методологию оценки и отслеживания изменений общей производительности факторов производства в различных странах и регионах.

Personnel schedule" module is designed for creation of the personnel schedule of enterprise, tracking changes in staff, automation of employment processes and generation of necessary reports.
Модуль" Штатное расписание" разработан для создания штатного расписания на предприятии, прослеживания изменений в персонале, автоматизации процесса найма и составления необходимых отчетов.

The defence community has at its disposal a wealth of information gathered by intelligence sources that can assist in tracking changes in the atmosphere, the oceans and the surface of the earth.
Оборонные ведомства располагают колоссальной информацией, полученной из разведывательных источников, которая может помочь в наблюдении за изменениями в атмосфере, океанах и на земной поверхности.

The software provides you with a complete view of your physical infrastructure, revealing scheduling and tracking changes to panels, faceplates, network equipment and other IP devices.
Это ПО предоставит вам полную картину состояния физической инфраструктуры, показывая запланированные работы и отслеживая изменения на уровне коммутационных панелей, конечных розеток, сетевого оборудования и других IР- устройств.

Indicators should be gender-sensitive, and include both qualitative and quantitative features, so as to be capable of tracking changes at the local, national, regional and international levels;
Показатели должны отражать гендерные аспекты и включать как качественные, так и количественные параметры, с тем чтобы с их помощью можно было отслеживать изменения на местном, национальном, региональном и международном уровнях;

Although Google's purchase of the company Applied Semantics is associated primarily with Google Adwords, nevertheless, when tracking changes in the rankings and considering all the measures to fight spam, you come to the conclusion that it is not only about Adwords.
И хотя покупку Google компании Applied Semantics связывают, в первую очередь с Google Adwords, отслеживая изменения в ранжировании и мероприятия по борьбе со спамом, приходишь к выводу, что дело не только в Адвордсе.

They are useful for tracking regions and livelihoods exposed to the various manifestations of climate change, as well as for tracking changes in exposure over time, especially if combined with ground data.
Космические технологии можно с успехом использовать для мониторинга районов и средств к существованию, подверженных различным видам климатических изменений, а также для отслеживания изменений в динамике по времени, особенно в сочетании с наземными данными.

Correctly track changes of body composition;
Правильно отслеживать изменения композиционного состава тела;

Store and track changes in the structure of planted areas by moving across the calendar.
Хранить и отслеживать изменения в структуре посевных площадей, перемещаясь по календарю.

It has track changes option.
Имеется функция отслеживания изменений.