TO TRACK CHANGES на Русском - Русский перевод

• для отслеживания изменений
• отслеживать изменения

Примеры использования To track changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to track changes in Excel workbooks.
Как отслеживать изменения в книгах Excel.

The theme code is available on GitHub to track changes in new versions.
Код темы доступен на GitHub для отслеживания изменений в новых версиях.

How to track changes in Excel with Version Control.
Как отслеживать изменения в Excel с« Контролем версий».

How to use Version Control to track changes in Excel workbooks.
Как использовать« Контроль версий» для отслеживания изменений в книгах Excel.

Ways to track changes in a shared Excel workbook.
Способы контроля изменений при совместной работе с документами Excel.

Logs of data events can be queried to track changes to sensitive data.
Журнал действий над данными можно просмотреть, чтобы отследить изменения чувствительных данных.

Work completed for transfer of the process for development of AIS SOPRANO to track changes;
Выполнены работы по переводу процесса разработки АИС SOPRANO для отслеживания изменений;

And if the problem is only to track changes, you can add OnPropertyChangedCallback.
А если задача стоит только в отслеживании изменений- можно добавить OnPropertyChangedCallback.

It is designed for coordinating work among programmers, but it can be used to track changes in any set of files.
В основном используется учеными для обмена данными, но его можно использовать для отслеживания изменений в любом наборе данных.

If you want to track changes and get updates on new quizzes, follow us on Facebook.
Если хотите отслеживать изменения и получать информацию о новых викторинах, следуйте за нами в Facebook.

The secretariat will make a presentation on how to use the list server technology and how to track changes in documents.
Секретариат организует презентацию способов использования технологии сервера списков и отслеживания изменений в документах.

Indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19.
Показатели необходимы для отслеживания происходящих во времени изменений в нормах, ценностях и подходах19.

UNIFEM has devoted significant resources to this outcome but has not had adequate mechanisms in place to track changes in capacity and influence.
ЮНИФЕМ выделяет существенные ресурсы для достижения этого итога, но пока не имеет адекватных механизмов для отслеживания изменений в потенциале и влиянии.

This gives you the ability to track changes and revert to any previous version if necessary.
Это дает возможность отслеживать изменения и вернуться к любой предыдущей версии, если требуется.

Satellites generate low, moderate and high resolution imagery, all of which can be used in risk assessment and to track changes in the level of risk over time.
Спутники позволяют получать изображения низкого, среднего и высокого разрешения, которые можно использовать для оценки опасности и отслеживания изменений в уровне опасности с течением времени.

The researcher also attempted to track changes in the makeup of Russian households between 2002 and 2010.
Также исследователь попыталась отследить изменения в составе российских домохозяйств в период с 2002 по 2010 год.

The Stanford University Solar Center had developed inexpensive space weather monitors that scholars around the world could use to track changes to the Earth's ionosphere.
Солнечный центр Стэнфордского университета разработал недорогие приборы для мониторинга космической погоды, которые ученые всего мира могут использовать для слежения за изменениями в ионосфере Земли.

Low resolution imagery would be sufficient to track changes in the distribution of vegetation in areas exposed to hazards;
Изображения низкого разрешения будут достаточны для отслеживания изменений растительного покрова в районах, подверженных рискам;

The Fund intends to significantly focus its support of women's organizations, including by sharpening the mechanisms used to track changes in capacities and influence.
Фонд намерен значительно расширить масштабы своей целенаправленной поддержки женских организаций, в том числе путем усовершенствования механизмов, используемых для отслеживания изменений в объеме их возможностей и влияния.

It takes a diligent partner to track changes to international immigration laws and to keep an eye on your change of status.
Ваш внимательны партнер, будем отслеживать изменения международного иммиграционного законодательства и следить за изменениями статуса ваших командируемых сотрудников.

The Board also noted that, after the account name has been deleted from the system, it is not possible to track changes made in the system for all transactions of the deleted account.
Комиссия также отметила, что после удаления учетной записи из системы не представляется возможным отслеживать изменения, внесенные в систему в отношении всех операций удаленной учетной записи.

This tool is updated every year to track changes in the risk universe of UNFPA and to plan audit engagements and optimize the use of resources.
Этот инструмент обновляется каждый год для отслеживания изменений в совокупности рисков, с которыми сталкивается ЮНФПА, и планирования ревизионных мероприятий, а также оптимизации использования ресурсов.

Thus, direvent provides an easy way to react immediately if given files undergo changes, for example, to track changes in important system configuration files.(doc).
Таким образом, direvent предоставляет простой способ немедленно реагировать, если данные файлы претерпевают изменения, например, чтобы отслеживать изменения в важных файлах конфигурации системы.( doc).

In addition, audit trail features were enhanced to track changes to key control documents such as bank accounts and details in vendor records and foreign exchange documents.
Кроме того, были доработаны функции контрольного следа для отслеживания изменений, вносимых в ключевые контрольные документы, такие как информация о банковских счетах и подробные данные о поставщиках, а также документы относительно сделок в иностранной валюте.

How the project evolved In the first two years of the project, we used a systematic evaluation method to elicit everyone's goals in participating, and to track changes in those goals.
Эволюция проекта В течение первых двух лет мы пользовались методом систематической оценки для определения целей, с которыми участники приезжали на конференции, и для отслеживания возможных изменений этих целей.

The Household Economic Survey can, however, be used to track changes over time in the level and distribution of households' equalized disposable incomes.
Однако для того, чтобы проследить изменения уровня во времени и распределение выровненных располагаемых доходов, можно воспользоваться Обзором экономического положения домашних хозяйств.

They highlighted that satellite data can be very useful to identify the exposure of assets and suggested that archived and up-to-date imagery be used to track changes over time.
Было отмечено, что спутниковые данные могут быть весьма полезны для определения степени подверженности активов, и предложено использовать архивированные и обновленные изображения для отслеживания изменений в динамике по времени.

The questionnaire elicited responses from 96% of the enterprises approached, allowing us to track changes in the structure of employment and working conditions over the two years under study 1997 and 1998.
Предприятия, которые ответили на наш вопросник, составляют 96% от их общего числа, что позволило нам отследить эволюцию структуры занятости и условий труда в течение двух отчетных годов 1997 и 1998 годов.

For this purpose, it will be necessary first to monitor how some of the basic elements for sustainable development evolve and interact in an increasingly globalizing world economy, and to track changes in those interactions.
Для этого потребуется, во-первых, следить за тем, как некоторые основные элементы устойчивого развития эволюционируют и взаимодействуют во все более глобализирующейся мировой экономике, а также отслеживать изменения в таком их взаимодействии.

These are used within a local area, to profile it and to track changes over time, and to allow comparisons between areas within larger aggregates.
Они используются в рамках отдельной местной географической единицы для получения ее структурированного описания и отслеживания изменений во времени и обеспечивают возможности для сопоставлений между географическими единицами в рамках более крупных образований.