МОНИТОРИНГА ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• monitoring progress
• monitoring of progress
• monitor progress

Примеры использования Мониторинга прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы мониторинга прогресса и воздействия.
Mechanisms to monitor progress and impact.

Показатели целевых ориентиров политики Здоровье- 2020: инструменты для мониторинга прогресса.
Health 2020 targets indicators: tools for monitoring progress.

Для оценки и мониторинга прогресса был разработан набор из 25 индикаторов.
A set of 25 indicators has been developed to assess and monitor progress.

Адекватность данных и информации для мониторинга прогресса в различных масштабах.
Adequacy of data and information for monitoring progress at different scales.

И наконец, для мониторинга прогресса в достижении ЦРДТ крайне важное значение имеют показатели.
Finally, indicators are crucial for monitoring progress in achieving the MDGs.

ЭКА было начато осуществление проекта мониторинга прогресса в налаживании благого управления.
ECA has launched a project on monitoring progress towards good governance.

Эти задачи должны определяться наряду с показателями и инструментами мониторинга прогресса.
The targets should also be coupled with indicators and tools for monitoring progress.

Следует рассмотреть дополнительные показатели для мониторинга прогресса в межсекторальных действиях.
Additional indicators should be considered for monitoring progress in intersectoral action.

Кроме того, требуется соответствующая информация для проведения стратегического анализа и мониторинга прогресса.
It also requires appropriate information to support policy analysis and to monitor progress.

Должны также заниматься разработкой новых методов мониторинга прогресса в осуществлении этих стратегий;
Should also work on new methods to monitor progress toward the implementation of these policies;

Он также выражает сожаление по поводу отсутствия механизма сбора данных для анализа тенденций и мониторинга прогресса статья 10.
It also regrets the lack of a data collection mechanism to analyse trends and monitor progress art. 10.

Он включает показатели и цели в качестве основы для мониторинга прогресса в русле достижения стратегических целей.
It includes indicators and targets as a basis for monitoring progress towards the strategic objectives.

Кроме того, они служат важными исходными данными, служащими основой для проведения адресных мероприятий и мониторинга прогресса.
Equally, they provide essential baseline data upon which to base targeted interventions and monitor progress.

Данная работа должна подкрепляться новыми глобальными партнерствами для мониторинга прогресса и усиления подотчетности.
These efforts need to be reinforced by new global partnerships for monitoring progress and strengthening accountability.

Осуществление мониторинга прогресса в реализации СПМРХВ всеми участниками и представление об этом отчетности органу по надзору за СПМРХВ.
Monitor progress in SAICM implementation by all participants and report on this to the SAICM oversight body.

Работа по ИАС должна также быть потенциально увязана с процессом мониторинга прогресса особенно в осуществлении ММПДПС.
The work on AAI should potentially also connect to the process of monitoring progress especially in the implementation of MIPAA.

Мониторинга прогресса и результатов деятельности по ряду заранее определенных показателей на национальном, региональном и глобальном уровнях;
Monitoring progress and performance on a number of predefined indicators at the national, regional and global levels;

Межправительственная конференция как своеобразный механизм для мониторинга прогресса в переговорах будет проводиться четыре раза в год.
The intergovernmental conference, as a mechanism for monitoring progress in the talks, will be held four times a year.

Может потребоваться дальнейшая работа для разработки целевых подзадач с учетом специфики секторов в качестве основы для мониторинга прогресса в достижении данной целевой задачи.
Further work may be needed to develop sector specific sub-targets as a basis for monitoring progress in achieving this target.

Важно, чтобы данные об авариях на дорогах предоставлялись для мониторинга прогресса в достижении целей и задач на региональном и национальном уровнях.
It is essential that road accident data are available for monitoring progress in achieving the goals and targets at the regional and national levels.

Важнейшими инструментами для достижения и мониторинга прогресса являются всесторонний учет гендерной проблематики в деятельности и сбор статистических данных с разбивкой по признаку пола.
Gender mainstreaming and the collection of sex-disaggregated statistics have been key instruments to achieve and monitor progress.

Основной платформой для систематического и всеобъемлющего мониторинга прогресса в осуществлении ЦРДТ считаем ежегодные министерские обзоры.
The main platform for a systematic and comprehensive monitoring of progress in the implementation of the MDGs is, in our view, the annual ministerial review.

Оратор настоятельно призывает все такие государства назначить национальных координаторов для осуществления, последующих мер и мониторинга прогресса в реализации Рамочной программы.
He urged all such States to designate their national focal points for implementation, follow-up and monitoring of progress on the Framework.

Особенно полезны эти данные для мониторинга прогресса в достижении цели, предписанного основными конвенциями ООН и резолюциями ВОЗ, относящимися к насилию в отношении детей 9.
These data are particularly useful for monitoring progress called for in key UN conventions and WHO resolutions addressing violence against children 9.

Организации Объединенных Наций нужно будет расширить и усовершенствовать свои механизмы, включая использование обследований, для оценки и мониторинга прогресса в этих областях.
The United Nations will need to expand and improve its mechanisms, including the use of surveys, for evaluating and monitoring progress in these areas.

Усилить потенциал для последовательного и регулярного мониторинга прогресса на всех уровнях принятия решений по всему спектру институтов общественной и политической жизни;
Enhance the capacity to consistently and regularly monitor progress at all levels of decision-making across the whole spectrum of institutions of public and political life;

Они также смогли подготовить высококачественные статистические продукты и расширить их использование для планирования процесса развития, разработки политики и мониторинга прогресса.
They were able to produce high-quality statistical outputs and increase their use for development planning, policy formulation and the monitoring of progress.

ИЧР дает составную оценку трех аспектов человеческого развития и используется для мониторинга прогресса в человеческом развитии во многих странах, регионах и в мире в целом.
The HDI provides a composite measure of three dimensions of human development and serves as a rough measure for monitoring progress in human development in many countries, regions and the world in general.

ФАО заложила прочный фундамент для системы показателей в целях измерения экономического, социального и эколо- гического вклада лесов и мониторинга прогресса на пути к УЛП.
FAO has built a solid foundation for a framework of indicators to measure the economic, social, and environmental contributions of forests and monitor progress towards SFM.

Группа договорилась составить таблицу для выявления, отслеживания и мониторинга прогресса в отношении гендерных аспектов соответствующих инициатив Плана преобразований при участии структуры<< ООН- женщины.
The Team agreed to establish a matrix to identify, track and monitor progress with respect to the gender dimension of the relevant initiatives of The Change Plan, with the participation of UN-Women.