ПОСТОЯННО СЛЕДЯТ на Английском - Английский перевод

• constantly monitor
• continuously monitor

Примеры использования Постоянно следят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они постоянно следят за нами.
They're constantly watching us.

Каждый день морской сайт Crewell посещают тысячи моряков, они постоянно следят за всеми новыми публикациями горячих вакансий.
Crewell has thousands of seamen visitors every day, they constantly monitor all new vacancies publications.

Модераторы чата постоянно следят за культурой онлайн общения.
Chat Moderators are constantly monitoring the culture of online communication.

Эти модели постоянно следят за более чем 200 активами в реальном времени и выбирают оптимальные активы для торговли.
These models constantly monitor more than 200 live assets and select the optimal assets for trading.

Кроме того, за родом Куберы постоянно следят извне целый сонм модераторов нашего виртуального мира.
Besides for it come Kubera constantly watch from the outside whole many moderators of our virtual world.

Мы знаем клиентов, которые возят коллекцию дисков с собой, постоянно следят за последними новинками любимого исполнителя.
We know customers who carry a collection of CDs with you, constantly monitoring the latest innovations favorite performer.

За этими тропами постоянно следят, поддерживают их в хорошем состоянии.
They constantly look after these trails, keeping them in good condition.

А также огромная благодарность моим самым ярым болельщикам- это моей тете и моему дедушке, которые постоянно следят за моими партиями онлайн.
And a huge thanks to my most ardent fans- is my aunt and my grandfather, who constantly monitor my online parties.

Наши специалисты постоянно следят за изменениями на рынке недвижимости и в сфере бизнеса.
Our professionals are constantly monitoring changes in the real estate and business markets.

Центральные учреждения Организации Объединенных Наций постоянно следят за объемами запасов и направляют замечания в связи с этим соответствующим миссиям.
United Nations Headquarters is constantly monitoring stock levels and communicating concerns to missions.

Законодательные органы постоянно следят за тем, чтобы законы и нормативные акты соответствовали принципу недискриминации.
The legislature constantly ensures that laws and regulations are consistent with the principle of non-discrimination.

Управляющая электроника состоит из множества процессоров, которые постоянно следят за компонентами для обеспечения нормальной работы.
Controlling electronics consists of many processors, which constantly monitor the components in order to ensure normal operation.

Специалисты ЧП« Форум» постоянно следят за изменениями на рынке хлебопекарского и кондитерского сырья.
Specialists of PE"Forum" constantly monitor changes in the market of bakery and confectionery raw materials.

Они проходят подготовку" без отрыва от работы" под руководством наблюдателей СИВПОЛ, которые постоянно следят за их прогрессом и успехами.
They are being trained on-the-job by CIVPOL monitors, who are constantly monitoring their progress and performance.

Обучение специальных сотрудников по борьбе с мошенничеством, которые постоянно следят и докладывают о случаях мошенничества и мерах, принимаемых по борьбе с ними.
Training of dedicated counter-fraud staff who continuously monitor and report on fraud and measures taken to counteract it.

За площадью постоянно следят, чтобы там было чисто, спокойно и местные жители могли проводить с удовольствием личное время после учебы или работы.
Area is constantly monitored, so that it was clean, quiet and the locals can spend it with a fun personal time after school or work.

Сотрудники компании« Production Pack»( Продакшн Пак) постоянно следят за качеством продукции и расширяют ассортимент тары и упаковки адаптируясь под потребности рынка.
The employees of"POLYBAGS" constantly monitor product quality and expand the range of packaging solutions according to demand.

Наши эксперт постоянно следят за дополнениями и корректировками в законодательных нормативах страны, ввиду чего осведомлены о последних нововведениях.
Our experts constantly monitor amendments and adjustments to the country's legislative standards, and, as a consequence, they are conusant of the latest innovations.

Управляющие договорами Больничной кассы и служба финансирования лечения постоянно следят за способностью оказания услуг больницами ПРБС и качеством лечения.
The contract managers of the EHIF and the Treatment Financing Unit continuously monitor the ability of the HNDP hospitals to provide the services and the quality of the care.

Кроме того, наши специалисты постоянно следят за тенденциями текстильного рынка и постоянно обновляют и пополняют каталог ткани, отпускаемой со склада.
In addition, our specialists constantly monitor the trends of the textile market and continually update and add to the catalog of tissue removed from storage.

Администраторы договоров Больничной кассы, юридический отдел и отдел здравоохранения планируют договоры финансирования лечения и постоянно следят за способностью больниц ПРБС оказывать услуги и качеством лечения.
As The contract managers, Legal Department and Health Department of the EHIF plan treatment financing contracts and continuously monitor the ability of the HNDP hospitals to provide services as well as the quality of the treatment.

Наши специалисты постоянно следят за мировыми технологическими новинками, поэтому мы предлагаем для клиентов самые передовые продукты.
Our specialists are constantly tracking new technological developments around the world and therefore we are in the position to offer the most advanced products to our clients.

Комитет был проинформирован также о том, что руководители программ постоянно следят за кадровой ситуацией, уделяя значительное количество времени набору подходящего квалифицированного персонала.
The Committee was also informed that programme managers have been continuously monitoring the staffing situation, allocating a substantial amount of time for recruiting suitable qualified staff.

Эксперты компании FXFINPRO Capital постоянно следят за ситуацией на финансовом рынке и освещают все важные события, которые могут повлиять на изменения в валютной корзине.
The experts of FXFINPRO CAPITAL are constantly monitoring the situation in the financial market and highlight all important events that can affect your portfolio.

За" замораживанием" ядерных объектов в Северной Корее, оговоренным в Рамочной договоренности, постоянно следят инспекторы Международного агентства по атомной энергии, действующие в соответствии с мандатом Совета Безопасности.
The freeze of nuclear facilities in North Korea, as stipulated in the Agreed Framework is being monitored without interruption by the International Atomic Energy Agency's inspectors under the mandate of the Security Council.

Ухаживая за пациентами, врачи и сестры постоянно следят за физическим и психическим благополучием пациентов, проводя официальные и неофициальные осмотры.
As a part of their routine duty of care to patients, doctors and nurses continuously monitor the physical and mental well-being of patients through formal and informal examinations.

Спецслужбы всего мира, начиная от MPAA( Motion Picture Association в Америке) и ЦПС( Центр правительственной связи в Великобритании), а также многие другие постоянно следят за Интернетом, отыскивая тех, кто незаконно скачивает информацию.
Agencies around the world, ranging from the MPAA(Motion Picture Association of America) to the NSA, the GCHQ(The UK's Government Communications Headquarters) and many, many others are constantly monitoring the Internet looking for illegally shared and downloaded information.

Сотрудники компании постоянно следят за изменениями в законодательстве всех юрисдикций которые обслуживаются, чтобы предлагать клиентам самые актуальные и перспективные решения.
The company s employees monitor permanently changes in jurisdictions of all countries served in order to offer the most relevant and forward-looking decisions.

При голосовании на пятнадцатом четырехгодичном съезде МАС, состоявшемся в июле 1995 года в Сан-Франциско, делегаты единогласно утвердили 12 важнейших проблемных областей, перечисленных в Пекинской декларации и платформе действий в качестве главных направлений программной деятельности МАС на 1995- 1999 годы, и члены организации постоянно следят за тем, как правительства их стран соблюдают обязательства, взятые ими на себя в Пекине.
Delegates at the Fifteenth SI Quadrennial Convention at San Francisco, in July 1995, voted to universally adopt the 12 critical areas of concern contained in the Beijing Declaration and Platform for Action as the 1995-1999 SI programme focus, and members worldwide have been continually monitoring Governments' actions in support of the commitments they made at Beijing.

Отвечающие за общее обслуживание, постоянно следят за ходом своей работы, используя статистические данные о рабочей нагрузке, изучая мнения клиентов и учитывая экспертные оценки внешних консультантов.
The common services continuously monitor their performance through workload statistics, customer satisfaction surveys and expert assessments by outside consultants.