ПОСТОЯННО РОСЛО на Английском - Английский перевод

• has increased steadily
• had been steadily growing
• has been growing constantly
• has risen continuously

Примеры использования Постоянно росло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их число постоянно росло и к 2003 году достигло 41.
This number increased constantly reaching 41 in 2003.

Число участников данного режима торгов постоянно росло.
The number of participants in this mode grew constantly.

Число граждан постоянно росло, так как люди наследовали гражданство, а число гарантий расширялось.
The number of citizens steadily increased, as people inherited citizenship and more grants were made.

С тех пор количество стран- участниц постоянно росло.
Since then the number of the participating countries has increased steadily.

Недовольство среди населения постоянно росло во время оккупации, особенно на промышленно развитом юге страны.
Discontent amongst the population grew constantly, particularly in the country's industrialised south.

В течение последних трех лет число усыновлений постоянно росло.
The number of child adoptions has been steadily growing over the last three years.

В последние годы общее число медицинских учреждений постоянно росло и в 2009 году составило 1 028.
The number of facilities has grown constantly in recent years, reaching a total of 1,028 establishments in 2009.

На всем протяжении своего существования население Помпано- Бич неравномерно, но постоянно росло.
For decades, population of Boleč was growing slowly but steadily.

Потребление сигарет на душу населения в послевоенной Германии постоянно росло: с 460 в 1950 году до 1523 в 1963 году.
Per capita yearly cigarette consumption in post-war Germany steadily rose from 460 in 1950 to 1,523 in 1963.

В последние десятилетия число женщин в Бундестаге Германии постоянно росло.
The number of women in the German Bundestag has risen continuously in the past decades.

Из-за нехватки сотрудников число нерассмотренных дел постоянно росло с 13 до 32 в настоящее время.
Owing to a lack of staffing capacity, the backlog of pending cases has been steadily increasing from 13 to the current caseload of 32.

С конца 2008 года число получателей социальной помощи постоянно росло.
The number of those accessing social assistance has been steadily increasing since late 2008.

Число гражданских браков после их узаконивания в 1975 году постоянно росло, за исключением неожиданного их снижения в 1982 году.
Since their introduction in 1975, civil marriages kept constantly increasing with an exceptional fall in 1982.

За последние несколько десятилетий количество туристов на Мальдивах постоянно росло.
Over the past few decades the number of tourists in Maldives has risen continuously.

С тех пор данное подразделение постоянно росло, особенно в последние несколько лет, потому что мы уделили политике роста особое внимание.
Since then, the business unit has grown steadily, especially in recent years, because we have focused specifically on expansion.

Таким образом, число заинтересованных участников проекта из числа местных жителей постоянно росло.
Thus, the number of project stakeholders- local residents- kept growing.

Начиная с 2000 года, потребление электроэнергии постоянно росло, в среднем на 12, 8% в год, и выросло на 15, 3% в 2005 году и на 13% в 2006 году.
The amount of energy distributed since 2000 has grown continuously at an average rate of 12.8% and grew by 15.3% in 2005 and 13.0% in 2006.

С середины ХХ века число иностранных студентов в СССР постоянно росло.
The number of international students in the USSR was growing steadily in the second half of the 20th century.

В 20002005 годах число выпускников курсов, указанных под цифрой( 1) выше, постоянно росло; в общей сложности подготовку получил 561 специалист таблица 5.
During 2000- 2005, a steadily growing number of officials-- a total of 561(Table 5)-- have benefited from the training efforts under(1) above.

С момента создания УСВН в 1994 году число поступающих на расследование дел постоянно росло.
Since the establishment of OIOS in 1994, the investigation caseload has been growing constantly.

По результатам оценки уровня бедности, проведенной Всемирным банком, число бедных в Руанде с 1985 года постоянно росло: 40% в 1985 году, 53% в 1993 году и 70% в 1997 году.
According to a poverty assessment carried out by the World Bank, the number of people living in poverty in Rwanda has increased steadily since 1985: 40 per cent in 1985, 53 per cent in 1993, and 70 per cent in 1997.

Общее число новых страниц на тех сайтах, где используются другие официальные языки помимо английского языка, постоянно росло.
The overall number of new pages on the site in official languages other than English has steadily risen.

Московская область представляет собой нетипичный регион России: за счет миграционных процессов ее население постоянно росло на протяжении всего XX века, и эта тенденция сохраняется в настоящее время.
The Moscow Region is a no typical region of Russia: due to the migration processes its population has been constantly growing during the entire XX century, and this trend remains the same.

В течение последних 20 лет число специальных политических миссий полевого базирования постоянно росло см. диаграмму.
The number of field-based special political missions has grown steadily over the past 20 years see figure.

В среднем количество преступлений против собственности медленно сокращалось в отличие от связанных с наркотиками преступлений, количество которых постоянно росло.
On average, the level of property-related crime has slowly decreased while, in contrast, drug-related crime has continually increased.

Доклад Генерального комиссара( A/ 50/ 13) показывает, что число палестинских беженцев в течение последних трех десятилетий постоянно росло, сделав проблему беженцев вопросом, который требует безотлагательного решения.
The report of the Commissioner-General(A/50/13) indicated that the number of Palestinian refugees had risen steadily over the last three decades, making the refugee issue an urgent reality.

За последние годы число детей, живущих в учреждениях семейного типа и патронатного воспитания, постоянно росло.
In the past years, the number of children living in family-type institutions and in foster care has steadily increased.

Общая численность иностранцев, которые в нарушение иммиграционного законодательства Республики Кореи задержались в стране после истечения срока их пребывания, постоянно росло, достигнув наивысшего уровня в 306 382 человека в августе 2003 года.
The total number of foreigners who are in violation of the immigration law of the Republic of Korea for overstaying their term of sojourn has increased steadily, reaching its highest point at 306,382 in August 2003.

Число новых публикаций о работе ЮНСИТРАЛ, а также упоминаний ЮНСИТРАЛ в правовых базах данных постоянно росло.
The number of new publications discussing the work of UNCITRAL and of mentions of UNCITRAL in legal databases increased steadily.

В течение последних шести лет постоянно росло число поступающих для расследования дел, что обусловливает значительное увеличение объема ресурсов, с тем чтобы избежать задержек с завершением расследований и сократить отставание в работе.
Over the past six years, the incoming investigation caseload has been growing constantly, which calls for a significant increase in resources in order to avoid delays in the completion of investigations and to reduce the backlog.