ПОЗВОЛЯЕТ СЛУШАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• allows students
• trainees can

Примеры использования Позволяет слушателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материал позволяет слушателям изучить роль, которую агролеса какао могут играть в сохранении разнообразия древесных пород.
This allows students to explore the role that cocoa agroforests may play in conserving tree species diversity.

Бронированные стальные стены макетов с анти- рикошетной резиновой пирамидной системой позволяет слушателям смело использовать любой вид реального оружия.
Mock-Up's armored steel walls with anti-ricochet pyramid rubber systems mean that trainees can safely use any kind of real weapon.

Материал позволяет слушателям изучить роль, которую деревья вне лесов могут играть в сохранении генетических ресурсов видов.
This allows students to explore the role that trees outside of forests may play in conserving tree genetic resources.

Организация дистанционного обучения в объеме по полдня в неделю позволяет слушателям продолжать свою работу, получая одновременно с этим необходимую профессиональную подготовку.
Distance-learning delivery at the rate of one half-day a week enables people to continue their work while they receive training.

MT9 позволяет слушателям регулировать громкость для каждого канала- такого как гитара, барабаны, бас и вокал- заглушка или усиление их любимых частей.
MT9 allows listeners to adjust the volume for each channel- such as guitar, drums, bass and vocals- muting or amplifying their favourite parts.

Введение в Модуль 2 Изучение конкретных примеров Данный модуль позволяет слушателям изучить роль, которую деревья вне лесов могут играть в сохранении разнообразия древесных пород и генетических ресурсов.
Introduction to Module 2 Case studies This Module allows students to explore the role that trees outside of forests may play in conserving tree species diversity and genetic resources.

Данный модуль позволяет слушателям изучить роль, которую деревья вне лесов могут играть в сохранении разнообразия древесных пород и генетических ресурсов.
This Module allows students to explore the role that trees outside of forests may play in conserving tree species diversity and genetic resources.

Программа DBA в AlmaU максимально индивидуализирована, позволяет слушателям создавать варианты учебных программ, состоящих из различных модулей основных и специальных курсов.
Doctor of Business Administration(DBA) program in IAB is maximally individualized and allows to listeners to create variants ofstudying programs consisted from various moduls of basic and special courses.

Данный модуль позволяет слушателям рассмотреть вопрос использования генетической информации в разработке стратегий сохранения отдельных видов с различными генетическими признаками, в различных типах ландшафтов.
This Module allows students to consider the use of genetic information in the development of conservation strategies for individual species of varying genetic characteristics in different types of landscapes.

Перед прохождением итоговой аттестации данный вид обучения позволяет слушателям непосредственно, с использованием онлайн технологий, задать вопросы преподавателю и получить на них ответы не покидая свой дом или офис.
Before passing the final certification, this type of training allows students directly, using online technologies, to ask questions to the teacher and get answers to them without leaving their home or office.

Работа велась в тесном сотрудничестве со специалистами СКОЛКОВО для того, чтобы фитнес- центр полностью соответствовал общей концепции Кампуса: современная и максимально функциональная инфраструктура Кампуса позволяет слушателям школы полностью концентрироваться на учебе, но в тоже время чувствовать себя комфортно в свободное время- общаться, заниматься спортом, проводить время в современной библиотеке или просто гулять на свежем воздухе.
The work was carried out in close collaboration with the SKOLKOVO specialists to bring the fitness centre in compliance with the general concept of the Campus: modern and fully functional infrastructure on Campus allows students to fully concentrate on their studies and feel comfortable in their free time- to chat, play sports, spend time in a modern library or simply walk in the fresh air.

Введение в Модуль 1 Изучение конкретных примеров Данный модуль позволяет слушателям рассмотреть вопрос использования генетической информации в разработке стратегий сохранения отдельных видов с различными генетическими признаками в различных типах ландшафтов.
Introduction to Module 1 Case studies This Module allows students to consider the use of genetic information in the development of conservation strategies for individual species of varying genetic characteristics in different types of landscapes.

Важно, что он предлагает синтез теоретического дискурса с текущими практическими проблемами, с которыми сталкиваются Украина и Грузия, и позволяет слушателям практически реализовать широкий и абстрактный принцип верховенства права в данном конкретном контексте для проектирования решения сложных, системных проблем, преследующих постсоветские страны.
Most importantly, it offers synthesis of theoretical discourse with the current practical problems, faced by Ukraine and Georgia and enables the listeners to operationalize the broad and abstract rule of law principle in this specific context for designing the solutions to complex, systemic problems plaguing the Post-Soviet countries.

Данный доклад позволил слушателям глубже понять биологические основы метода ИФА.
This report allowed listeners to better understand the biological basis of the ELISA method.

Все это позволяет слушателю приобщиться к старинным темным звукам.
This allows to listener be fully possessed by dark antique sounds.

Вопросы позволяют слушателю размышлять над текстом и самим находить ответы.
Questions allow the listener to wrestle with the text and discover answers for themselves.

Эти программы позволяют слушателям познакомиться с инновациями в области теории и методики преподавания РКИ.
These programs allow the students to get acquainted with the latest innovations in the field of theory and methodology of teaching Russian as a foreign language.

Это также позволит слушателям сопоставить содержание лекции, представленной в виде слайдовой презентации, с местными примерами и данными.
This can still allow the students to relate the slide presentation lecture with local examples and data.

Курс позволит слушателям понять теоретические основы принципа верховенства права, его историю и защищаемые им ценности.
The course will allow the listeners to understand the theoretical underpinnings of rule of law principle, its history and protected values.

Лучшие оперные арии Моцарта и романсы Чайковского, фортепианные произведения обоих композиторов позволят слушателям погрузиться в уникальную атмосферу музыкальной гостиной в Доме Л. Н. Толстого.
The best opera arias by Mozart, and Tchaikovsky's romances, plus piano pieces by both composers will let the listeners immerse themselves into the unique atmosphere of a musical salon in the Tolstoy House.

Тестирование с помощью вопросников после прохождения курсов и собеседование позволяют слушателям оценить полученные ими знания и помогают постоянно улучшать и совершенствовать курсы, организуемые Центром.
Post-course questionnaires and evaluation sessions will allow trainees to gauge what they have learned, and assist in the continuous modification and improvement of courses offered by the Centre.

Обучение позволило слушателям не только приобрести новые, но и усовершенствовать уже имеющиеся знания в области работы с ПК.
The training helped the alumni not only acquire new computer skills but also upgrade and develop their PC competence.

Комплексный подход в освещении темы позволит слушателям конференции получить максимум полезной практической информации о том, что представляет собой национальный MICE- туризм в деталях.
An integrated approach in covering the conference theme will students get the most useful practical information about what constitutes a national MICE-tourism in the details.

На программе будет внедрен модульный формат, который позволит слушателям учиться без отрыва от работы и сразу же применять приобретенные знания и навыки на практике.
The program will be implemented in the modular format, which will allow students to learn on-the-job and immediately put the acquired knowledge and skills into practice.

Доклад Бенджамина Карлотти( OulalaGames) позволит слушателям углубиться в тематику фэнтези- спорта, раскрыв аспект его регулярного прироста в Европе.
The presentation of Benjamon Carlotti(OulalaGames) will allow the audience to delve into fantasy sports, focusing on its constant growth in Europe.

Мероприятия после тренинга позволяют слушателям закрепить приобретенные знания и умения, получить четкое представление об их использовании в рабочем процессе.
Organizing events after the training allows participants to consolidate acquired knowledge and skills, and to get a clear idea about their application in daily work.

Участники совещания договорились изучить возможность включения в каждый модуль раздела, позволяющего слушателям проверить понимание ими содержания.
The Meeting agreed to explore the possibility of including in each module a section to help students to test their comprehension of the content.

Программа МВА в страховом бизнесе сочетает в себе теоретические знания и практические навыки, позволяющие слушателям сформировать навыки стратегического планирования, быстрой адаптации к изменяющимся условиям.
The Program«MBA in Insurance» combines theoretical knowledge and practical skills which will enable students to form strategic planning skills and adapt quickly to the changing conditions.

Музыка кинематографична, наполнена интроспективными фортепианными Соло, набухающими скрипками и гипнотической песней, которая позволяет слушателю мечтать.
The music is cinematic, filled with introspective piano solos, swelling violins, and a hypnotic song pacing that allows the listener to daydream.

Реакция на эти передачи была значительной вследствие использования интерактивного подхода, и они позволили слушателям принять активное участие в их создании.
Reactions to the shows were significant because with an interactive approach, they enabled listeners to actively participate in their creation.