ORGANIZATION IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• организация осуществила
• организация реализовала
• организация осуществляла

Примеры использования Organization implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization implemented the following projects.
Организация осуществила следующие проекты.

OIOS recommended a referral to the local authorities, and on 17 December 2012 the Organization implemented the recommendation.
УСВН рекомендовало обратиться в местные органы власти, и 17 декабря 2012 года Организация осуществила эту рекомендацию.

The organization implemented or collaborated on the following projects.
Организация осуществляла или участвовала в реализации следующих проектов.

With the support of the United Nations, the organization implemented legal aid programmes in Burundi, Rwanda and Zimbabwe.
При поддержке Организации Объединенных Наций организация осуществила программы правовой помощи в Бурунди, Зимбабве и Руанде.

The organization implemented the child-friendly school initiative developed by UNICEF in Cambodia.
Организация реализовала инициативу по созданию адаптированной для ребенка школы, разработанную ЮНИСЕФ в Камбодже.

The report reflects the diversity of the activities which the Organization implemented over the course of the biennium 1994-1995.
В докладе содержится информация о разнообразных мероприятиях, осуществленных Организацией в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.

The organization implemented the poverty reduction projects cited above in 50 developing countries.
Организация осуществила упомянутые выше проекты по сокращению масштабов нищеты более чем в 50 развивающихся странах.

It relies on operational excellence, selective investments, open innovation and a network organization implemented by the Group worldwide.
Она базируется на операционной эффективности, целевых инвестициях, открытых инновациях и сетевой организации, внедренной Группой во всех странах присутствия.

The organization implemented a school nutrition programme for children in Joao Pessoa, Brazil 2006-2009.
В 2006- 2009 годах организация осуществила программу школьного питания для детей в провинции Хоао- Пессоа в Бразилии.

In support of Goal 2(achieving universal primary education), the organization implemented the"Educate girls, end poverty" project in Somalia.
В поддержку цели 2( обеспечение всеобщего начального образования) организация осуществила проект" Дать девочкам образование, покончить с нищетой" в Сомали.

The organization implemented information and communications projects with a number of programmes, bodies and specialized agencies, including the following.
Организация осуществила проекты в области информации и коммуникации совместно с рядом программ, органов и специализированных учреждений, включая следующие.

In addition to its interdisciplinary work in basic education, 13 years ago the organization implemented a subject in its school curriculum called"Convivência" Living Together.
В дополнение к своей междисциплинарной работе в сфере начального образования, 13 лет назад организация ввела в свои школьные курсы предмет под названием<< Совместное проживание.

The projects that the organization implemented in cooperation with UNHCR are clear examples of its commitment to the realization of the Millennium Development Goals.
Проекты, которые организация реализовала в сотрудничестве с УВКБ ОНН, представляют собой яркие примеры ее приверженности реализации Целей развития тысячелетия.

For Goal 1, the Union organized professional training and employment opportunities for people with disabilities, and for Goal 7, the organization implemented projects in the field of water and sanitation.
В отношении цели 1 организация предоставляла возможности профессиональной подготовки и трудоустройства для инвалидов, а в отношении цели 7 организация осуществила проекты в области водоснабжения и санитарии.

Organization implemented the Office 365 solution, which allowed saving the financial resources and expanding the range of IT services available to the employees at the same time.
Организация внедрила решение Office 365, что позволило сэкономить финансовые ресурсы и в то же время расширить спектр ИТ услуг для своих сотрудников.

Nonetheless, UNDP supported the coordination of humanitarian activities and through an international non-governmental organization implemented trauma-counselling activities and medical care to 1,400 female victims of rape.
Тем не менее ПРООН оказывала содействие в координации гуманитарных мероприятий и через посредство одной международной неправительственной организации осуществляла деятельность по оказанию психологической и медицинской помощи 1400 женщинам-- жертвам изнасилований.

During the reporting period, the organization implemented blindness prevention and treatment projects, with support from Christian Blind Mission, in the provinces of Shanxi and Shaanxi.
В течение отчетного периода организация осуществляла проекты по профилактике и лечению слепоты при поддержке Христианской миссии слепых в провинциях Шаньси и Шааньси.

In 2008, within the China Climate Change Partnership Framework, a joint programme of the United Nations and the Governments of China and Spain, the organization implemented a sub-project on the piloting and dissemination of clean coal technology.
В 2008 году в рамках Китайского партнерства по борьбе с изменением климата, являющегося совместной программой Организации Объединенных Наций, а также правительств Китая и Испании, организация осуществила субпроект по апробированию и распространению технологии чистого угля.

The organization implemented programmes in the medical field and in peacebuilding efforts, comprehensive livelihood support and education for more sustainable solutions.
Организация осуществляла программы в области медицинского обслуживания и усилий по поддержанию мира, всесторонней поддержки средств к существованию и образованию в целях принятия более устойчивых решений.

Despite the financial constraints and the resulting high average vacancy rate of 13 per cent during the biennium, the balance sheet in terms of outputs produced was largely positive as the Organization implemented 80 per cent of its mandated activities.
Несмотря на финансовые трудности и обусловленный этим высокий средний показатель доли вакантных должностей на уровне 13 процентов в течение данного двухгодичного периода, результаты выполнения мероприятий были в целом положительными, поскольку Организация выполнила 80 процентов утвержденных мероприятий.

The organization implemented several projects and programmes in collaboration with UNICEF on education and nutrition in South Sudan before the separation of Blue Nile State and South Kordofan State in 2012.
В 2012 году организация осуществила несколько проектов и программ в области образования и питания в сотрудничестве с ЮНИСЕФ в Южном Судане перед отделением штатов Голубой Нил и Южный Кордофан.

On the other hand, with the aim of enabling women to participate in local budgetary processes and to influence municipality investments in parallel to the priorities of them, a women's nongovernmental organization implemented a pilot project in collaboration with KSGM and a municipality.
Вместе с тем в целях предоставления женщинам возможности участвовать в бюджетных процессах на местном уровне и влиять на инвестиционную политику муниципалитетов с учетом своих приоритетов одна из женских неправительственных организаций осуществила экспериментальный проект в сотрудничестве с ГУЖ и одним из муниципалитетов.

In support of Goal 5(improving maternal health), the organization implemented a rapid results health project, in collaboration with Interchurch Medical Assistance World Health in South Sudan.
В поддержку цели 5( улучшение охраны материнского здоровья) организация осуществила проект" Быстрые результаты в области здравоохранения"( с организацией" Межконфессионная медицинская помощь") в Южном Судане.

The organization implemented an education and empowerment programme for the women and children of bonded labourers(kamaiya) in selected villages of Bardiya district from 1998 to 2000 with the support of UNICEF.
С 1998 по 2000 год при поддержке ЮНИСЕФ организация осуществляла в ряде деревень района Бардийи программу по повышению уровня образования и расширению прав женщин и детей закабаленных рабочих Камайя.

In support of Millennium Development Goal 6, the organization implemented a project on malaria control and HIV/AIDS prevention for workers in the garment sector and young people, reaching 345,500 people.
В рамках оказания поддержки в достижении шестой из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, организация реализовала проект по борьбе с малярией и профилактике ВИЧ/ СПИДа среди работников швейной промышленности и молодых людей, охватив своей деятельностью 345, 5 тыс. человек.

The organization implemented a project with the technical and financial assistance of UNICEF on livelihood skills training for working children, which assisted 17,000 children during the reporting period.
При техническом и финансовом содействии ЮНИСЕФ организация осуществила проект по обучению навыкам получения источников средств существования работающих детей, в рамках реализации которого в течение отчетного периода содействие было оказано 17 тыс. детей.

In support of Millennium Development Goal 2, the organization implemented projects on non-formal education, reducing the primary school drop-out rate and providing services to 250,500 children during the reporting period.
В рамках оказания содействия в достижении второй из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, организация реализовала проекты, имеющие своей целью развитие системы внешкольного образования, сокращение процента отсева учащихся в ходе обучения в начальной школе и предоставление услуг 250, 5 тыс. детей в течение отчетного периода.

The organization implemented four projects with IFAD support to build leadership of women farmers within agriculture producer organizations in the Lao People's Democratic Republic, Maldives, Nepal, the Philippines and Sri Lanka.
Организация осуществила при поддержке МФСР четыре проекта по формированию руководящих позиций женщин- фермеров в организациях сельскохозяйственных производителей в Лаосской Демократической Республике, Мальдивах, Непале, Филиппинах и Шри-Ланке.

With support from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the organization implemented the same project for Liberian refugees and their host communities in the southern and eastern regions of Sierra Leone, aimed at promoting peace, reconciliation and human rights.
При поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) организация осуществила аналогичный проект среди либерийских беженцев и принимающих их общин в южной и восточной частях Сьерра-Леоне в целях содействия миру, примирению и соблюдению прав человека.

The organization implemented activities to train youth leaders and instil in them the importance of democratic values, by developing their skills through practice activities and exchanging experiences and providing them with an understanding of how young people interact with leaders and society.
Организация осуществляла мероприятия по подготовке молодежных лидеров и привитию им понимания важности демократических ценностей через формирование навыков в ходе практической деятельности и обмена опытом и осмысления механизмов взаимодействия молодежи с лидерами и обществом.