FORMULATING AND IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• разработке и осуществлении
• формулировании и осуществлении
• разработки и реализации
• разрабатывать и осуществлять
• выработке и осуществлении
• разработке и внедрении
• разработке и применении
• выработке и реализации
• формулирования и реализации
• разработки и осуществления
• разработку и осуществление
• разработке и реализации
• разработка и осуществление
• формулирования и осуществления
• формулирование и осуществление
• выработки и осуществления
• разработку и реализацию
• разработка и реализация
• разработав и осуществив
• разрабатывая и осуществляя

Примеры использования Formulating and implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulating and implementing adaptation plans;
Формулирование и осуществление планов адаптации;

The role of the private sector in formulating and implementing such strategies should be enhanced.
Роль частного сектора в разработке и осуществлении такой стратегии следует энергично повышать.

Formulating and implementing improved management policies;
Разработки и осуществления более совершенной управленческой политики;

They have a central role to play in formulating and implementing pro-poor policies.
Эти соображения должны играть центральную роль в процессе разработки и осуществления политики в интересах неимущих.

In formulating and implementing policy decisions;
В формулировании и выполнении политических решений;

It will be responsible for, among other tasks, formulating and implementing a national security strategy.
Он будет отвечать, в частности, за разработку и осуществление стратегии национальной безопасности.

Formulating and implementing relevant laws and regulations.
Разработка и применение соответствующих законов и нормативных актов.

The role of the private sector in formulating and implementing such a strategy should be vigorously enhanced.
Роль частного сектора в разработке и осуществлении такой стратегии следует энергично повышать.

Formulating and implementing supportive policies and appropriate legal frameworks.
Разработка и осуществление способствующих делу стратегий и соответствующей правовой базы.

Ii Increase in the number of member countries formulating and implementing suitable social policies.
Ii Увеличение числа стран- членов, разрабатывающих и осуществляющих надлежащие стратегии в социальной области.

Formulating and implementing laws and regulations relevant to climate change adaptation.
Разработка и применение законов и нормативных актов, касающихся адаптации к изменению климата.

States should ensure that a gender-sensitive approach is taken when formulating and implementing such policies.
Государства должны обеспечивать учет гендерного аспекта при разработке и реализации такой политики.

Women's role in formulating and implementing development plans and community activities.
Роль женщин в разработке и осуществлении планов развития и общинной деятельности.

Stressing the need to integrate a gender perspective when formulating and implementing programmes and policies.
Подчеркивая необходимость учитывать гендерный аспект при разработке и осуществлении программ и стратегий.

Formulating and implementing laws on pollutant release and transfer registries;
Формулирование и осуществление законов, касающихся выбросов загрязняющих веществ и реестров их переноса;

Providing assistance to African countries in formulating and implementing development policies and strategies;
Оказание помощи африканским странам в разработке и осуществлении политики и стратегий развития;

Formulating and implementing programmes that contribute to maintaining and strengthening the vitality of rural areas;
Разработка и осуществление программ, способствующих сохранению и укреплению жизнеспособности сельских районов;

Governments must incorporate gender perspectives when formulating and implementing national development strategies.
Правительства должны учитывать гендерную проблематику при разработке и реализации национальных стратегий развития.

Formulating and implementing scientific and planning programs needing remote sensing technology.
Разработка и осуществление научных программ и программ планирования, требующих использования технологии дистанционного зондирования;

To foster concerted grass-roots involvement in formulating and implementing plans of action in the field of population.
Стимулировать конструктивное участие населения в разработке и осуществлении планов действий в области народонаселения.

Formulating and implementing the information and communication strategy of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;
Разработка и реализация стратегии Управления по координации гуманитарной деятельности в области информации и коммуникации;

Provides assistance to African countries in formulating and implementing their development policies and strategies.
Оказывает помощь африканским странам в разработке и осуществлении их политики и стратегий в области развития.

In formulating and implementing policies and programmes, Governments are invited to consider the key recommendations of the report.
При разработке и осуществлении стратегий и программ правительствам предлагается учитывать ключевые рекомендации этого доклада.

Providing assistance to member States in formulating and implementing their social development policies and strategies;
Предоставление государствам- членам помощи в разработке и внедрении их политики и стратегий социального развития;

This goal can be achieved only on condition that the society participates meaningfully in setting the agenda, formulating and implementing political decisions.
Это возможно только при полноценном участии общественности в формировании повестки дня, выработке и реализации политических решений.

Involve children in formulating and implementing preventive policies and programmes; and..
Подключать детей к участию в разработке и осуществлении превентивной политики и программ; и..

The Government has requested technical cooperation to prepare a policy framework for formulating and implementing such a redefinition.
Правительство выступило с просьбой в отношении технического сотрудничества в целях подготовки политических рамок для разработки и реализации программы такого пересмотра.

Assistance is also provided in formulating and implementing accounting and auditing laws and standards.
Оказывается также помощь в разработке и осуществлении законодательства и стандартов по вопросам бухгалтерского учета и аудита.

Formulating and implementing strategic steps forward requires careful consideration of the targets and priorities to be achieved.
Формулирование и осуществление стратегических мер для продвижения вперед требует тщательного рассмотрения целей и приоритетов, которых необходимо добиться.

ILO provides technical assistance to Governments in formulating and implementing national programmes and to employers' organizations, workers' organizations and other NGOs.
МОТ оказывает техническую помощь правительствам в формулировании и осуществлении национальных программ, а также организациям нанимателей, организациям рабочих и другим НПО.