THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• разработке и осуществлении
• формулировании и осуществлении
• разработке и реализации
• выработке и осуществлении
• подготовке и осуществлении
• формировании и реализации
• разработки и выполнения
• формулировании и реализации
• формировании и осуществлении
• при разработке и претворении
• разработки и проведения

Примеры использования The formulation and implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress made in the formulation and implementation.
Достигнутый прогресс в деле разработки и осуществления.

The formulation and implementation of policies regarding such migration;
Разработка и осуществление политики, касающейся такой миграции;

Qatari women participate in the formulation and implementation of Government policy.
Катарские женщины участвуют в разработке и осуществлении государственной политики.

The formulation and implementation of targeted State programmes to deliver gender equality;
Разработка и выполнение государственных целевых программ по обеспечению гендерного равенства;

Xiii What action has been taken for the formulation and implementation of local Agenda 21s?
Xiii Какие меры приняты для разработки и осуществления местных повесток дня на XXI век?

The formulation and implementation of local plans of action for greater integration of immigrants;
Разработку и осуществление местных планов действий для более полной интеграции иммигрантов;

The role of scientific knowledge in the formulation and implementation of environmental policies.
Роль научных знаний в разработке и осуществлении экологической политики.

The formulation and implementation of the sustainable development goals must fully respect all the Rio+20 principles.
Разработка и осуществление целей устойчивого развития должны полностью отвечать принципам Рио+ 20.

Financial arrangements for the formulation and implementation of national adaptation plans.
Финансовые механизмы для разработки и осуществления национальных планов в области адаптации.

Viii Development of strategies, projects and programmes to support the formulation and implementation of NAPs;
Viii разработка стратегий, проектов и программ для оказания поддержки в подготовке и осуществлении НПА;

Progress made in the formulation and implementation of subregional.
Прогресс, достигнутый в деле разработки и осуществления субрегиональных.

The UN/ECE secretariat provides the necessary secretariat services and has assisted the ad hoc Group in the formulation and implementation of its initiatives.
Секретариат ЕЭК ООН обеспечивает необходимое секретариатское обслуживание и оказывает помощь Специальной группе в разработке и реализации ее инициатив.

Assistance to the formulation and implementation of transit transport agreements.
Помощь в разработке и осуществлении соглашений в области транзитных перевозок.

It is notable that the United Nations Principles for Older Persons encourages the participation of older people in the formulation and implementation of policies which affect them.
Следует отметить, что в Принципах Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей поощряется участие пожилых людей в формулировании и реализации касающейся их политики.

Participation in the formulation and implementation of state regional industrial policy.
Участие в формировании и реализации государственной региональной промышленной политики.

The Committee also encourages the State party to ensure that the Convention is taken into account in the formulation and implementation of all policies concerning the rights of migrant workers.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник следить за тем, чтобы положения Конвенции учитывались при разработке и претворении в жизнь любой политики, касающейся прав трудящихся- мигрантов.

Support in the formulation and implementation of integral strategies and policies.
Поддержка в разработке и осуществлении комплексных стратегий и политики.

We recognize the need for gender mainstreaming in the formulation and implementation of development policies.
Мы признаем необходимость обеспечения учета гендерных факторов в разработке и осуществлении стратегий развития.

The formulation and implementation of regional migration policies that promote national and regional development;
Разработка и осуществление региональной политики в области миграции в целях национального и регионального развития;

Supporting developing countries in the formulation and implementation of competition laws;
Оказании поддержки развивающимся странам в разработке и применении законодательства о конкуренции;

The formulation and implementation of the various measures will require capacity-building at the relevant government levels.
Разработка и осуществление различных мер потребуют создания потенциала на соответствующих уровнях управления.

Support to the country team in the formulation and implementation of peace-building strategies;
Поддержка страновой группе в разработке и осуществлении стратегий миростроительства;

The formulation and implementation of sustainable energy policies and plans on national and regional levels;
Разработка и осуществление устойчивых энергетических планов и политики на национальном и региональном уровнях;

People are not meaningfully involved in the formulation and implementation of development plans.
Люди каким-либо значимым образом не задействованы в разработке и осуществлении планов развития.

The formulation and implementation of NAPs reflects the political and macro-economic context of the affected country Parties.
Разработка и реализация НПД отражает политический и макроэкономический контекст затрагиваемых стран- участниц.

IDPs should also be actively involved in the formulation and implementation of peacebuilding strategies.
ВПЛ должны также активно участвовать в разработке и осуществлении стратегий миростроительства.

Regional institutions that have the right expertise should assist these countries in the preparation of new legislation, as necessary, and in the formulation and implementation of national strategies.
Региональным учреждениям, располагающим надлежащими экспертами и консультантами, следует оказывать помощь этим странам в подготовке нового законодательства, при необходимости, и в выработке и осуществлении национальных стратегий.

Assisting Member States in the formulation and implementation of crime prevention policies;
Оказание помощи государствам- членам в разработке и осуществлении политики в области предупреждения преступности;

At the legislative level, some countries report the ongoing adaptation of national laws and directives to the requirements arising from the formulation and implementation of national action programmes.
В законодательном плане некоторые страны сообщают о ведущемся в настоящее время пересмотре внутригосударственного законодательства с целью учета требований, вытекающих из разработки и выполнения НПД.

Methods and tools used in the formulation and implementation of NAP in different countries;
Методы и инструменты, используемые при формулировании и осуществлении НПА в различных странах;