PLAN TO CONSTRUCT на Русском - Русский перевод

• план строительства
• планируется строительство
• план создания
• планируют построить

Примеры использования Plan to construct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plan to construct new container terminal.
Проект строительства нового контейнерного терминала.

At the beginning of 2005, Israel revealed a plan to construct 3,500 new residential units in the West Bank.
В начале 2005 года Израиль обнародовал план по строительству 3500 новых жилых зданий на Западном берегу.

They plan to construct 1 GW solar power plants in several stages.
Они планируют построить солнечные станции мощностью 1 ГВт в несколько стадий.

Jerusalem Municipality's Housing Construction Committee approved a plan to construct 795 settlement housing units in the Ras Ammar quarter to the south-east of"Pisgat Zeev.
Комитет по жилищному строительству муниципалитета Иерусалима утвердил план строительства 795 жилых единиц в квартале Рас- Аммар к юго-востоку от поселения" Писгат- Зеев.

In fact, the plan to construct a 240 000 tonnes-per-year incinerator in a city that produces around 300 000 tonnes of waste per year will even further marginalise recycling efforts.
На самом деле план строительства мусоросжигательного завода мощностью 240, 000 тонн отходов в год в городе, который производит около 300, 000 тонн отходов ежегодно еще более маргинализирует работы по утилизации отходов.

In response to a situation of severe prison overcrowding, the State of Espírito Santo adopted a plan to construct 26 new prison establishments, some of which follow a"supermax" model.
С учетом острой проблемы переполненности тюрем в штате Эспириту- Санту был принят план строительства 26 новых тюремных учреждений, часть которых спроектированы по модели" супермакс.

Authorities plan to construct a fourth plant in Mangystau Province by 2024.
Власти планируют строительство четвертого завода в юго-западной Мангистауской области страны к 2024 году.

As we are pushing ahead with our largest eastern project- future gas supplies to the People's Republic of China- we are working out a plan to construct commercial UGS facilities in China.
А так как мы активно работаем над нашим крупнейшим проектом на востоке- предстоящими поставками газа в Китайскую Народную Республику,- сейчас прорабатывается план создания коммерческих мощностей ПХГ в Китае.

Within this program, we plan to construct, and develop passenger transportation infrastructure.
В рамках данной программы мы предполагаем строительство, а именно развитие инфраструктуры пассажирских перевозок.

Her delegation therefore fully supported the Secretary-General's recommendation that the issue of the Headquarters renovation should be kept entirely separate from any plan to construct a new permanent building.
Поэтому ее делегация полностью поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о том, что вопрос о ремонте Центральных учреждений должен рассматриваться совершенно отдельно от какого-либо плана строительства нового постоянного здания.

In a next step, the partners plan to construct a new polyurethane system house in Dubai Industrial City.
На следующей стадии партнеры Elastogran и Kanoo планируют строительство нового ПУР системного дома в экономической метрополии в Дубаи.

In addition, the Committee notes the State party's efforts to date to achieve this objective with the construction of the Melbourne Remand Centre in 1989, specifically for the purpose of housing remand prisoners, and its plan to construct two new prisons in Melbourne, including a remand prison, by end 2004.
Кроме того, Комитет отмечает усилия, предпринятые до настоящего времени государством- участником для достижения этой цели: строительство в Мельбурне в 1989 году центра временного содержания под стражей специально для временного содержания подозреваемых и обвиняемых и план строительства к концу 2004 года в Мельбурне еще двух тюрем, в том числе тюрьму временного содержания.

Lao People's Democratic Republic has developed an ambitious master plan to construct modern rail infrastructure that will connect the country with the networks of China, Thailand and Viet Nam.
Лаосская Народно-Демократическая Республика разработала широкомасштабный генеральный план создания современной железнодорожной инфраструктуры, которая позволит подключить страну к сетям Китая, Таиланда и Вьетнама.

A plan to construct dams on the Morača River- the main tributary of Skadar/Shkoder Lake, flowing through Montenegro- is likely to also have significant impacts on the water level of Skadar/Shkoder Lake.
Скорее всего, план строительства плотин на Мораче, основном притоке Скадарского озера/ Шкодер, протекающем через Черногорию, также значительно повлияет на уровень воды в Скадарском озере/ Шкодер.

Sweden does not envisage the construction of new power units, while Ukrainian authorities plan to construct the third and fourth units of Khmelnitsky NPP", said Zlatan Delalic.
Строительства новых энергоблоков в Швеции не предусматривается, в то время как в Украине, по словам чиновников, планируется строительство третьего и четвертого энергоблоков Хмельницкой АЭС»,- комментирует Златан Делалич.

Less than a week after the Israeli Government announced its plan to construct 700 new settlement units in Occupied East Jerusalem, the so-called Israeli"Jerusalem Planning and Building Committee" has approved the construction of four new buildings on the Mount of Olives, a Palestinian residential area in Occupied East Jerusalem.
Менее чем через неделю после того, как правительство Израиля объявило о своем плане строительства 700 новых единиц жилья в оккупированном Восточном Иерусалиме, так называемый<< Иерусалимский комитет по планированию и строительству>> Израиля утвердил решение о строительстве четырех новых зданий на Оливковой горе, в жилом районе палестинцев в оккупированном Восточном Иерусалиме.

New information provided during meetings with the Iraqi counterpart in August, and also reflected in the Haider House Farm documents, revealed a previously unknown plan to construct a 50-centrifuge cascade in 1991 to enrich further, for weapons use, the enriched uranium contained in safeguarded research reactor fuel.
Новая информация, представленная в ходе совещаний с иракскими представителями в августе, а также содержащаяся в документах с фермы" Хайдер хаус", указывала на существование ранее неизвестного плана по строительству в 1991 году каскада из 50 центрифуг для дальнейшего обогащения- в целях производства оружия- обогащенного урана, содержащегося в находящемся под гарантиями МАГАТЭ топливе для исследовательского реактора.

In 2016-2017, Ukrainian and foreign developers plan to construct 34(!) new solar power plants in Ukraine with total capacity of 12 MW, despite the fact that only three were built in 2015.
В 2016- 2017 годах украинские и иностранные девелоперы планируют построить в Украине 34(!) новые солнечные электростанции, общая мощность которых составит более 12 МВт, притом что в 2015 году было построено всего три.

The Committee had been informed that there were no open prisons for women, that there was a plan to construct a new detention facility for women to replace the Dóchas centre, and that there were no proper facilities for prisoners in need of mental health care.
Комитет был информирован о том, что не существует тюрем открытого типа для женщин, что существуют планы строительства нового объекта для содержания под стражей женщин вместо центра<< Дошас>> и что не имеется надлежащих учреждений для содержания заключенных, нуждающихся в психиатрическом уходе.

It is not correct that the original resolution adopted by the municipal council approved a plan to construct lowcost housing; rather, the resolution"approv[ed] the concept of the construction of lowcost housing family houses and/or apartment houses", making no mention of who would be the future dwellers, whether Roma or otherwise.
Неверно, что в первоначальной резолюции муниципальный совет одобрил план строительства недорогого жилья; на самом деле в этой резолюции" одобряется концепция строительства недорогого жилья в виде домов для отдельных семей и/ или многоквартирных домов" и не содержится никаких упоминаний о том, кто именно будет занимать это жилье, будь то граждане цыганского происхождения или какие-либо другие граждане.

Plans to construct new catering and sanitation facilities are well advanced.
На продвинутом этапе находятся планы строительства новых столовых и санитарных объектов.

CESCR recommended ensuring that plans to construct new social housing units are implemented.
КЭСКП рекомендовал обеспечить выполнение планов строительства нового социального жилья.

It planned to construct power plants and to promote the development of renewable energy sources.
Его страна планирует сооружение электростанций и меры по содействию развитию возобновляемых источников энергии.

In January 1989, UNRWA planned to construct a general hospital in the Gaza Strip.
В январе 1989 года БАПОР запланировало строительство больницы общего профиля в полосе Газа.

Plans to construct new waste-incineration plants in these countries are another cause for concern.
Планы сооружения новых мусоросжигательных заводов в таких странах служат еще одним поводом для беспокойства.

The country plans to construct a specially designed ship for transporting radioactive wastes.
Она планирует построить специально спроектированный корабль для транспортировки радиоактивных отходов.

The Registry originally planned to construct a temporary courtroom, and then construct two permanent courtrooms.
Секретариат первоначально планировал построить временный зал заседаний, а затем построить два постоянных зала.

Block Geo Invest plans to construct hotels in the regions as well.
Строительная группа« Block Geo Invest» планирует построить гостиницы в регионах Грузии.

The Government of the Autonomous Republic of Achara, Georgia, plans to construct a new bridge in Batumi.
Правительство Автономной Республики Аджария, Грузия, планирует строительство нового моста в Батуми.

Accordingly, plans to construct the third courtroom are now under way with a view to finishing the facilities before court sessions resume in early 1998.
Поэтому в настоящее время составляются планы строительства третьего зала заседаний, с тем чтобы соответствующие помещения можно было сдать в эксплуатацию до возобновления судебных заседаний в начале 1998 года.