DEVELOPMENT TOOK PLACE на Русском - Русский перевод

• развитию состоялась
• развитию проходила
• разработка проводилась

Примеры использования Development took place на Английском языке и их переводы на Русский язык

This development took place parallel to the rooting cone.
Эта разработка проводилась параллельно с шаром- игрушкой.

The eleventh session of the Commission on Sustainable Development took place on 9 May 2003.
Одиннадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию состоялась 9 мая 2003 года.

Development took place over the course of eight months on a budget of $2.4 million.
Разработка проводилась в течение восьми месяцев, а бюджет составлял 2, 4 миллионов долларов США.

The twelfth session of the Commission on Sustainable Development took place from 14 to 30 April 2004.
Двенадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию состоялась 1430 апреля 2004 года.

The development took place at the Department of Raw Materials Technology and Products of Animal Origin of FSBEI of Higher Education Belgorod State Agricultural University.
Разработки велись на кафедре технологии сырья и продуктов животного происхождении ФГБОУ ВО Белгородский ГАУ.

The eleventh session of the Commission on Sustainable Development took place from 28 April to 9 May 2003.
Одиннадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию состоялась 26 апреля- 9 мая 2003 года.

The twenty-first special session of the General Assembly for the overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development took place in June-July 1999.
Двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по общему обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию состоялась в июне- июле 1999 года.

The World Summit on Sustainable Development took place in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию проходила в Йоханнесбурге, Южная Африка, 26 августа- 4 сентября 2002 года.

The third session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development took place 23- 25 March 2011.
Третья сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию состоялась 23- 25 марта 2011 года.

The World Summit on Sustainable Development took place from 26 August through 4 September 2002 at Johannesburg, South Africa.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию проходила с 26 августа по 4 сентября 2002 года в Йоханнесбурге, Южная Африка.

The first session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development took place from 20 to 24 January 1997.
Первая сессия Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию проходила с 20 по 24 января 1997 года.

The International Conference on Population and Development took place at a time when the absolute increase in the world population had reached an all-time record of 90 million people annually.
Международная конференция по народонаселению и развитию состоялась в период, когда абсолютный прирост численности населения мира достиг рекордного за все время уровня- 90 млн. человек ежегодно.

The first session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development took place in Geneva from 6- 7 April 2009.
Первая сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию состоялась в Женеве 6- 7 апреля 2009 года.

The World Summit on Sustainable Development took place from 26 August to 4 September 2002 and resulted in the adoption of two main documents: the Johannesburg Plan of Implementation and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development..
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию проходила 26 августа- 4 сентября 2002 года и завершилась принятием двух основных документов: Йоханнесбургского плана осуществления и Йоханнесбургской декларации по устойчивому развитию..

The second High-level Dialogue on International Migration and Development took place in New York on 3-4 October 2013.
Второй Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии состоялся 3- 4 октября 2013 года в Нью-Йорке.

The tenth United Nations Conference on Trade and Development took place in a country and a region that were at the centre of one of the most severe financial and economic crises of recent times, which had an adverse effect on almost all developing countries.
Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию проходила в стране и регионе, находившихся в эпицентре одного из самых тяжелых финансовых и экономических кризисов последних лет, который отрицательно сказался почти на всех развивающихся странах.

The first meeting of the high-level task force on the implementation of the right to development took place in Geneva from 13 to 17 December 2004.
Первое совещание целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие состоялось в Женеве 13- 17 декабря 2004 года.

A further significant development took place in 2007 with the adoption, by the International Conference of the Red Cross and Red Crescent, of the Guidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance.
Еще одно крупное событие произошло в 2007 году, когда на Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца было принято Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении.

The Technical Symposium on International Migration and Development took place at The Hague, the Netherlands, from 29 June to 3 July 1998.
Технический симпозиум по международной миграции и развитию был проведен в Гааге, Нидерланды, с 29 июня по 3 июля 1998 года.

Mr. Popescu(Romania): By a happy coincidence, the Cairo International Conference on Population and Development took place in 1994- the year marking the passage of two decades since the first World Population Conference, which was held in Bucharest in August 1974, and the 25 years of existence of the United Nations Population Fund UNFPA.
Г-н Попеску( Румыния)( говорит по-английски): По счастливому совпадению Каирская международная конференция по народонаселению и развитию проходила в 1994 году, то есть почти два десятилетия спустя после первой всемирной конференции по народонаселению, состоявшейся в Бухаресте в августе 1974 года, и по прошествии 25 лет с момента создания Фонда Организации ЮНФПА.

The debate on the International Conference on Population and Development took place in the Second Committee of the General Assembly on 4 and 5 November 1993.
Прения по вопросу о Международной конференции по народонаселению и развитию проводились во Втором комитете Генеральной Ассамблеи 4 и 5 ноября 1993 года.

The third session of the open-ended Working Group on the Right to Development took place from 25 February to 8 March 2002 under the Chairmanship of Ambassador MohamedSalah Dembri of Algeria.
Третья сессия Рабочей группы открытого состава по праву на развитие проходила 25 февраля- 8 марта 2002 года под председательством Посла Мохамеда- Салаха Дембри Алжир.

Research and development take place in close collaboration across the company.
Научные исследования и разработки осуществляются в тесном сотрудничестве между различными подразделениями компании.

Development takes place in remote mode, participants are in different cities.
Разработка проходит в удаленном режиме( remote), участники находятся в разных городах.

Development takes place within a specific societal context and in response to specific societal conditions.
Развитие осуществляется в конкретном общественном контексте и под воздействием конкретных общественных условий.

Several important infrastructure and institutional developments took place in Kazakhstan.
Несколько важных инфраструктурных и институциональных изменений произошли в Казахстане.

TA Regulatory Adjustments New developments took place in the port sector of Ukraine.
Техническая помощь в адаптации нормативноправовой базы Новые события произошли в портовом секторе Украины.

The developments took place since 2012, the first commercial product we launched at the end of 2014.
Разработки велись с 2012 года, первый коммерческий продукт мы запустили в конце 2014- го.

Often, development takes place without indigenous peoples' consent, consultation, participation, benefit, etc.
Часто мероприятия по развитию проводятся без согласия коренных народов, без консультаций с ними, их участия, получения ими выгод от этого и т. д.

The pursuit of the right to development takes place within a global context that is not particularly human rights-friendly.
Осуществление права на развитие происходит в рамках глобального контекста, который не является особенно благоприятным для прав человека.