ESTABLISHMENT OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• налаживание сотрудничества
• установление сотрудничества
• налаживания сотрудничества
• установлению сотрудничества
• налаживанию сотрудничества
• установления сотрудничества

Примеры использования Establishment of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The establishment of cooperation against trafficking in women and children.
Налаживание сотрудничества в деле борьбы с торговлей женщинами и детьми.

These legal documents provide a framework basis for the establishment of cooperation on specific rivers and lakes.
Эти правовые документы обеспечивают основу для установления сотрудничества по конкретным рекам и озерам.

Establishment of cooperation in the field of training and activities related to water resources;
Налаживание сотрудничества в области подготовки кадров и деятельности, касающейся водных ресурсов;

The purpose of the visit is the acquaintance to university's activity, establishment of cooperation with leading universities and scientific research institutes of Kazakhstan.
Цель визита- знакомство с деятельностью университета, налаживание сотрудничества с ведущими вузами и НИИ Казахстана.

Establishment of cooperation between neighbouring countries and potentially affected Parties beyond the borders of the ECE region;
Налаживания сотрудничества между соседними странами и потенциально затрагиваемыми Сторонами за пределами региона ЕЭК;

Participation in scientific and research projects, establishment of cooperation and partnership with organizations interested in joint research and projects.
Участие в научно-исследовательских проектах, установление сотрудничества и партнерства с организациями, заинтересованными в совместных исследованиях и проектах.

Establishment of cooperation between the CST Bureau and the bureaux of other relevant multilateral environmental conventions 2008- 2009.
Установление сотрудничества между Бюро КНТ и бюро других соответствующих многосторонних природоохранных соглашений 2008- 2009 годы.

SC National Center of Scientific and Technical Information(JSC NTsNTI) conducts work on establishment of cooperation with Nature Publishing Group publishing house.
АО« Национальный центр научно-технической информации»( АО« НЦНТИ») ведет работу по установлению сотрудничества с издательством Nature Publishing Group.

The purpose of the visit: establishment of cooperation, familiarization with the activities of the university.
Цель визита: установление сотрудничества, ознакомление с деятельностью университета.

This requires that solving information exchange issues is, in time, ahead of each successive step in the establishment of cooperation in a particular area.
Это, в свою очередь, требует того, чтобы решение проблем информационного взаимодействия опережало по времени каждый очередной шаг в налаживании сотрудничества в той или иной сфере.

Establishment of cooperation between the UNCCD's national focal points and national COMIFAC correspondents, which should be members of NCBs;
Налаживание взаимодействия между национальными координационными центрами КБО и национальными корреспондентами КОМИФАК, которые должны быть членами НКО;

During the conversation, the sides touched upon the steps to be taken for the establishment of cooperation between Yerevan and Rome, which have a history spanning three millennia.
В ходе беседы были затронуты необходимые шаги по налаживанию сотрудничества между двумя столицами, Ереваном и Римом, история которых насчитывает около трех тысячелетий.

Through the establishment of cooperation with foreign institutes of higher education, the college has made great contributions to internationalization of TUC.
Благодаря установлению сотрудничества с зарубежными высшими учебными заведениями, колледж сделал большой вклад в интернационализацию ТУТ.

The purpose of the visit is to discuss the promising direction and the establishment of cooperation, as well as the signing of the agreement in the field of education and science.
Целью визита является обсуждение перспективных направлений и установление сотрудничества, а также подписание договора в области образования и науки.

For our part, my country has very recently put forward a package of proposals on the partial elimination of the consequences of the Armenian-Azerbaijani conflict and the establishment of cooperation.
Со своей стороны, моя страна недавно выступила с пакетом предложений по поводу частичного устранения последствий армяно- азербайджанского конфликта и налаживания сотрудничества.

A letter of intent on the establishment of cooperation between WMU and D-8 was signed in Malmo, Sweden, in July 2012.
Письмо о намерениях на предмет установления сотрудничества между Всемирным морским университетом и Группой восьми развивающихся стран было подписано в Мальме( Швеция) в июле 2012 года.

The intergovernmental agreement is designed for Moldova's long-term social, ecological and economic development and the establishment of cooperation and development relations with Austria.
Межправительственное соглашение имеет целью долговременные социальное, экологическое и экономическое развитие Молдовы, а также становления сотрудничества и развитых отношений с Австрией.

During the meeting, the interlocutors have discussed the establishment of cooperation between the museums of the canton of Bern and Tajikistan, as well as between the universities and educational centres.
В ходе встречи собеседники обсудили вопросы установления сотрудничества между музеями кантона Берн и Таджикистана, а также между университетами и образовательными центрами.

Considerable efforts had to be made in order to restore lost positions in the countries of traditional presence and to expand the geographic reach through the establishment of cooperation in new regions.
Необходимо было предпринять немалые усилия с целью восстановления утраченных позиций в странах традиционного присутствия и расширить географию деятельности за счет налаживания сотрудничества в новых регионах.

At all levels, tracking relevant information may require the establishment of cooperation or communication channels with line ministries, relevant departments or units, legal services, etc.
Для выявления значимой информации на всех уровнях может потребоваться налаживание сотрудничества или каналов связи с отраслевыми министерствами, соответствующими департаментами или подразделениями, юридическими службами и т. д.

Linking of power networks of the Balkan countries in which the power network of the Federal Republic of Yugoslavia could become a focal point and the establishment of cooperation in linking gas and oil pipelines;
Увязывание энергосистем балканских стран, при этом энергосистема Союзной Республики Югославии могла бы стать центральным звеном, и развертывание сотрудничества в целях объединения газо- и нефтепроводов;

It is of particular importance to the establishment of cooperation between the Federation and the Republika Srpska, to the return of refugees and displaced persons and to the conduct of election campaigns.
Она имеет особо важное значение для налаживания сотрудничества между Федерацией и Республикой Сербской, возвращения беженцев и перемещенных лиц и проведения избирательных кампаний.

The view was expressed that progress in the matter of the definition and delimitation of outer space could be achieved through the establishment of cooperation between the Committee and the International Civil Aviation Organization ICAO.
Было высказано мнение, что прогресс в решении вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства, может быть достигнут благодаря налаживанию сотрудничества между Комитетом и Международной организацией гражданской авиации ИКАО.

In the course of meetings, parties discussed establishment of cooperation between universities of Syrian Arab Republic and Russian universities, as well as selection of students for studying in the Russian Federation.
Во время встреч обсуждалось налаживание сотрудничества вузов Сирийской Арабской Республики с российскими университетами, а также проведение отбора студентов для обучения в Российской Федерации.

Nowadays officers of the department conduct work on educational-methodical process and rendering scientific-methodical assistance for information-resource maintenance of the Academic lyceums, establishment of cooperation with the Academic lyceums of the Ministry of Internal Affairs.
В настоящее время сотрудниками отдела ведется работа по согласованию учебно-методического процесса и оказания научно- методической помощи для информационно- ресурсного обеспечения Академических лицеев, установлению сотрудничества с Академическими лицеями Министерства внутренних дел.

Ii Discuss the establishment of cooperation with other international organizations, like the Asian Centre for Research on Remote Sensing(ACRoRS), GSDI, ISO/TC 211 and OGC;
Ii обсуждение вопроса о налаживании сотрудничества с другими международными организациями, такими, как Азиатский центр по научным исследованиям в области дистанционного зондирования( АРКРОРС), Глобальная инфраструктура пространственных данных( ГИПД), МОС/ ТК 211 и Открытый консорциум СГИ;

According to the Ministry, the aim of the visit was finding of opportunities to use new technologies and establishment of cooperation with foreign states and international organizations in the sphere of space activity and development of defense and industry complex.
Как проинформировали в ведомстве, целью посещения выставки стало изучение возможностей применения новых технологий и установление сотрудничества с иностранными государствами и международными организациями в сфере космической деятельности и развития оборонно- промышленного комплекса.

The establishment of cooperation on economic and environmental projects in the context of Black Sea economic cooperation and the Euro-Mediterranean(Euromed) programme of the European Union would open up extensive possibilities.
Большие возможности открылись бы с установлением взаимодействия по линии экономических и экологических проектов в рамках Черноморского экономического сотрудничества( ЧЭС) и евро- средиземноморской программы Европейского союза" Евромед.

Of the work of the Working Group on Arbitrary Detention and underlines the positive initiatives it has taken to strengthen cooperation and dialogue with States and the establishment of cooperation with all those concerned by the cases submitted to it for consideration, in accordance with its mandate;
Работу, проделанную Рабочей группой по произвольным задержаниям, и подчеркивает конструктивные инициативы, принятые ею в целях укрепления сотрудничества и диалога с государствами и налаживания сотрудничества со всеми сторонами, которых касаются случаи, представленные на ее рассмотрение в соответствии с возложенным на нее мандатом;

The establishment of cooperation with government departments and national and international non-governmental organizations working in the area of torture prevention and having a mandate in the sphere of activities of the national preventive mechanism.
Установление сотрудничества с государственными ведомствами, неправительственными национальными и международными организациями, действующими в сфере предотвращения пыток и имеющих компетенцию в деятельности Национального Механизма по предотвращению пыток;