РАЗВИТИЕ ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• development of partnership
• developing partnerships
• development of partnerships

Примеры использования Развитие партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие партнерства с клиентами МСБ.
Development of partnerships with SME customers.

Сагинтаев обсудил с главой МИД Боливии развитие партнерства.
Sagintayev discussed development of partnership with Head of MFA of Bolivia.

Развитие партнерства и расширение участия заинтересованных сторон в процессе поддержки.
Build partnerships and increase stakeholder involvement in compliance promotion.

Наша цель остается прежней: развитие партнерства, которое будет полезно обеим сторонам.
Our aim remains the same: develop each partnership to the benefit of both sides.

Развитие партнерства с НПО/ ассоциациями, действующими в области обучения девочек.
Developing a partnership with NGOs and voluntary organizations working for girls' education.

Важнейшую роль будет играть мобилизация человеческих ресурсов и развитие партнерства.
Human resource mobilization and partnership development will also be of paramount importance.

Iii развитие партнерства со всеми секторами общества, включая самих детей, НПО и средства массовой информации;
Iii Developing partnerships with all sectors of society, including children themselves, NGOs and the media;

Программа« Кооперация» направлена на развитие партнерства между малыми предприятиями и Индустриальными партнерами.
The program"Cooperation" is aimed at the development of partnership between small enterprises and Industrial partners.

B Развитие партнерства и сотрудничества с соответствующими учреждениями, участвующими в деятельности по обеспечению их учета.
B to develop partnership and cooperation with relevant institutions involved in mainstreaming activities.

Семинарпрактикум был нацелен на усиление и дальнейшее развитие партнерства и расширение состава его участников.
The workshop was targeted at strengthening and further developing the partnership and expanding its membership.

Работа с донором означает развитие партнерства, благодаря которому удовлетворяются потребности как донора, так и получателя.
Working with a donor means developing a partnership whereby the needs of both donor and recipient are met.

Развитие партнерства с соответствующими региональными и международными организациями и конвенциями для осуществления мероприятий, предусмотренных в рекомендациях 1 и 2.
Development partnerships for undertaking activities from Recommendations 1 and 2 with relevant regional and international organizations and conventions.

Важнейшим условием институционального развития ТРАСЕКА является сохранение и дальнейшее развитие партнерства и сотрудничества с Европейской Комиссией.
The essential prerequisite for TRACECA institutional building is preservation and further development of partnership and cooperation with the European Commission.

Развитие партнерства с НПО является крайне необходимым для разработки всемирной стратегии укрепления защиты и расширения помощи внутриперемещенным лицам.
The development of a partnership with NGOs is crucial to the development of a worldwide strategy for improved protection and assistance for the internally displaced.

Наши приоритеты являются неизменными-- развитие партнерства с нашими соседями-- Россией, Китаем, странами Центральной Азии, а также США, Европейским союзом, странами Азии.
Our priorities remain unchanged-- development of partnerships with our neighbors-- Russia, China, Central Asian countries as well as the USA, European Union and Asian nations.

Кроме того, развитие партнерства« Газпром нефти» с Московской областью предусматривает содействие импортозамещению моторных масел и других смазочных материалов.
In addition to this, Gazprom Neft's developing partnership with the Moscow Oblast envisages closer cooperation in import-substitution initiatives for motor oils and other lubricants.

Приводился целый ряд примеров усилий, направленных на сокращение масштабов этой проблемы, например, развитие партнерства с гражданским обществом и организациями лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
A number of examples to alleviate this problem were given, such as developing partnerships with civil society and with organizations of people living with HIV/AIDS.

Основной целью данного проекта является развитие партнерства между научными организациями и частным бизнесом для внедрения инноваций в сфере ЭЭ и возобновляемых источников энергии.
The main goal of the project is partnership development between science organizations and private companies for implementation of innovations in energy efficiency and renewable energy sectors.

Дальнейшее развитие партнерства и взаимодействия с региональными и субрегиональными организациями может помочь Организации Объединенных Наций в выполнении стоящих перед нею задач в области поддержания мира.
Further development of partnership and interaction with regional and subregional organizations could help the United Nations to meet current challenges in peacekeeping.

Компания" Жаикмунай" и далее планирует инвестировать средства в развитие Партнерства и получать прибыль, достаточную для осуществления дальнейших инвестиций, а также повышения ценности для участников.
Zhaikmunai remains committed to investment in the Partnership's growth and expects to generate sufficient revenue to drive future investment and deliver value for security holders.

Развитие партнерства между университетами и креативными учреждениями в Великобритании и в странах, участвующих в программе, а также поддержка бизнес образования и создание центров предпринимательства.
Development of partnerships between universities and creative institutions in the UK and those in programme countries in order to support enterprise education and establish enterprise centres.

Основной целью мероприятия стало развитие партнерства между украинскими и китайскими предпринимателями, обеспечение диалога с представителями предприятий Днепропетровщины.
The main goal of the event was the development of partnership between Ukrainian and Chinese entrepreneurs, providing a dialogue with representatives of Dnipropetrovsk region enterprises.

Развитие партнерства с основными субъектами гражданского общества в деле осуществления решений крупных конференций является постоянной заботой румынского правительства.
The development of partnership with the main actors of civil society in the implementation of the outcome of the major conferences has been a constant concern of the Romanian Government.

Для более широкого охвата средств массовой информации будут приниматься такие меры, как систематическое распространение информации, оказание поддержки в подготовке журналистов по тематике ОДЗЗ, развитие партнерства и внутриорганизационное создание потенциала.
Increasing media coverage will be sought through systematic information dissemination, support to journalist training on DLDD issues, partnership development and internal capacity-building.

Развитие партнерства: помимо всех вышеперечисленных акций следует отметить деятельность по координации усилий различных партнеров в области образования девочек с целью обмена опытом и укрепления партнерских связей.
Partnership development: in all fields of activity, efforts have been made to coordinate the various players involved in girls' education so as to exchange experience and reinforce partnerships..

Выполнение условий существующих соглашений о сотрудничестве с регионами и дальнейшее развитие партнерства Общий объем финансирования региональных соглашений в 2008 году составил 830, 4 млн руб. и на 40% превысил показатель за 2007 год.
Compliance with the terms of existing cooperation agreements with the regions, further partnership development The volume of regional agreements financing totaled in 2008 to RUR 830.4 mn, which exceeds the 2007' figure by 40.

Поддержка партнерствами ООН/ кО разработки для религиозных лидеров учебных планов по ВИЧ и правам человека в контексте конфессиональных сообществ и более широкого сообщества, кО, а также развитие партнерства с религиозными лидерами.
UN/FBO partnerships support formation of the curriculum for religious leaders related to HIV and human rights in the context of faith communities and the wider community, FBOs and partnership development of religious leaders.

Новый состав Законодательной ассамблеи и развитие партнерства ПМК и НОДС будут иметь исключительно важное значение для проведения заслуживающего доверия процесса, который отвечает интересам людей, включая подразделение НОАС в штате.
The new legislative assembly and the evolution of the partnership of NCP and SPLM will be crucial in ensuring a credible process that meets the concerns of the people, including the SPLA Division in the State.

Целью данного мероприятия является развитие культуры привлечения международных франшиз на рынок Центральной Азии и стран СНГ и развитие партнерства между местным бизнес- сообществом и иностранными компаниями.
The purpose of this event is the development of culture of attracting international franchises in the market of Central Asia and the CIS countries and the development of partnerships between the local business community and foreign companies.

Развитие партнерства с региональными организациями с участием хорошо подготовленных и оснащенных вооруженных сил помимо содействия осуществлению мандата также может в значительной мере способствовать улучшению охраны и безопасности полевого персонала Организации Объединенных Наций.
Evolving partnerships with regional organizations with well-trained and well-equipped armed forces may-- besides improving mandate implementation-- also contribute considerably to the safety and security of United Nations field personnel.