Примеры использования Developing a partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing a partnership strategy.
The FATF Plenary approved an initiative which will focus on the FATF President's objective of developing a partnership with the FinTech/RegTech community.
Пленарное заседание утвердило инициативу, направленную на решение задачи, поставленной Президентом ФАТФ, по развитию партнерства с сообществами в сфере финансовых и регулятивных технологий.Developing a partnership on asbestos waste.
GOOD PRACTICE FOR DEVELOPING A COMMUNITY SECTOR PARTNERSHIP The following provides a checklist for the community sector to use for developing a partnership.
УСПЕШНАЯ ПРАКТИКА Developing a partnership with NGOs and voluntary organizations working for girls' education.
Люди также переводят
Representatives of Kazakhstan and Turkmenistan are expanding cooperation as they intend to focus on developing a partnership between the border regions, particularly, the Mangystau region and the Balkan region.
Центральноазиатские республики намерены сконцентрировать усилия в развитии партнерства между приграничными регионами- Мангистауской областью и Балканским велаятом.Developing a partnership between the Employment Agency, Roma groups and employers;
Расширение сотрудничества между Управлением по вопросам занятости, группами рома и работодателями;The national anti-crime programme was aimed at updating legislation,training law enforcement personnel, developing a partnership between police and communities and organizing crime prevention educational programmes.
Национальная программа борьбы с преступностью направлена на обновление законодательства,подготовку сотрудников правоохранительных органов, налаживание партнерства между полицией и населением и организацию просветительских программ по вопросам предупреждения преступности.Developing a partnership strategy and establishing a Partnerships Division within the Department of External Relations and Communications;
Разработка стратегии партнерства и создание Отдела по вопросам партнерского сотрудничества в рамках Департамента внешних сношений и информации;Etihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, will launch daily flights from Abu Dhabi to Belgrade on June 15,which is the first step in developing a partnership with Jat, Etihad CEO James Hogan and Jat General Manager Vladimir Ognjenovic have announced.
Национальная авиакомпания ОАЭ« Этихад Эйрвейз» откроет 15 июня новыерейсы Абу- Даби- Белград, что будет первым шагом в развитии партнерства с сербской компанией« ЮАТ», сказали руководители двух компаний Джеймз Хоган и Владимир Огненович.Working with a donor means developing a partnership whereby the needs of both donor and recipient are met.
Работа с донором означает развитие партнерства, благодаря которому удовлетворяются потребности как донора, так и получателя.Held in Northallerton, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 31 August to 1 September 2008 and organized by the North Yorkshire County Council, in collaboration with Belfast Metropolitan College, Escuela Oficial de Idiomas Raimundo de Toledo, Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft, Centre de formation professionnelle et de promotion agricole, Wicklow Further Education Centre andDrummond Community High School, the activity"Tandem plus learning" was aimed at developing a partnership between learning and e-learning.
Мероприятие под названием<< Тандем плюс обучение>>, проведенное в Норталлертоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 31 августа-- 1 сентября 2008 года и организованное Советом графства Северный Йоркшир в сотрудничестве со Столичным колледжем Белфаста, Официальной школой языков<< Раймундо>> из Толедо, организацией<< Беруфлихе фортбилдунгсцентрен дер Байеришен Виртшафт>>, Центром профессиональной подготовки и агропропаганды, Центром дальнейшего образования графства Уиклоу иВысшей школой общины Драммонд, было направлено на развитие партнерства между обучением и электронным обучением.We often discuss the importance of developing a partnership with our customers, but another very important relationship is the one we have with our vendors.
Мы часто обсуждаем важность создания партнерских отношений с нашими клиентами, но The possibility of establishing a Russian trade representation in Peru, cooperation on customs issues, andproposals by state corporation Rostec on developing a partnership with Peru in industrial production and by Russian company Power Machines on energy cooperation were all discussed.
Обсуждены перспективы открытия торгового представительства России в Перу, вопросы UNICEF is developing a partnership with the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) to introduce life skills into the school curriculum.
ЮНИСЕФ налаживает партнерские взаимоотношения со Швейцарским агентством в поддержку развития и сотрудничества( ШАПРС) с целью включения изучения жизненно важных навыков в школьные программы.The Regional Centre also began developing a partnership with Interpol in the field of capacity-building programmes on investigative techniques relating to firearms.
Региональный центр также начал налаживать партнерские связи с Интерполом в области программ укрепления потенциала по методам расследования в отношении огнестрельного оружия.He proposed developing a partnership with the International Energy Agency Clean Coal Centre with respect to developing inventories and considering cost-effective technology options for his country.
Он предложил создать партнерство с Центром чистого угля Международного энергетического агентства для проведения инвентаризации и рассмотрения вариантов использования недорогих технологий для его страны.It should also lead to developing a partnership framework for global funds and philanthropic foundations, clearly defining programmatic objectives and the operational environment.
На его основе также должны быть разработаны рамки партнерства с глобальными и благотворительными фондами, четко определяющие цели программ и условия операционной деятельности.Furthermore, the Centre began developing a partnership programme with Interpol and the Regional Centre in Lima aimed at strengthening capacities in firearms investigation techniques through the transfer of relevant knowledge, experience and lessons learned from Latin America and the Caribbean region to Africa.
Кроме того, Центр совместно с Интерполом и Региональным центром в Лиме приступил к разработке программы партнерства, нацеленной на укрепление потенциала в проведении расследований, связанных с огнестрельным оружием, путем передачи соответствующих знаний и опыта, накопленных в Латинской Америке и Карибском бассейне, Африке.In addition, the Directorate developed a partnership with the Arab Maghreb Union.
Кроме того, Директорат наладил партнерские отношения с Союзом арабского Магриба.Develop a partnership on asbestos waste.
Разработка партнерства по асбестовым отходам.Develop a partnership on asbestos waste.
It has also maintained and developed a partnership with Global Parliamentarians on Habitat, the only international parliamentary group committed exclusively to promoting sustainable human settlement development.
Она также поддерживает и развивает партнерства с организацией" Парламентарии мира в поддержку Хабитат"- единственной международной парламентской группой, посвященной исключительно оказанию содействия развитию населенных пунктов на устойчивой основе.UCMS Group Russia develops a partnership with National Association of Strategic Outsourcing(ASTRA) in the field of promotion of the outsourcing industry.
Компания UCMS Group Russia развивает партнерство с Национальной Ассоциацией стратегического аутсорсинга« АСТРА» в области продвижения аутсорсинга бизнес- процессов на российском рынке.Developed a partnership with and Cordaid(a Dutch think tank) for assisting small producers of biofuels to be incorporated within agricultural value chains, thereby increasing their income.
С голландским аналитическим центром" Кордэйд" создано партнерство для оказания помощи мелким производителям биотоплива в интеграции в производственно- сбытовые цепи в сельскохозяйственном секторе с соответствующим увеличением их доходов.Develop a partnership with key stakeholders in the system of administration of justice to provide assistance, guidance and recommendations for the development of the Division;
Налаживать партнерские отношения с основными заинтересованными сторонами в рамках системы отправления правосудия в целях предоставления помощи, методического руководства и рекомендаций по развитию Отдела;He is working for Atari and develops a partnership with his friend Steve Wozniak(Josh Gad) after he sees that Wozniak has built a personal computer the Apple I.
Он работает на Atari и развивает партнерство со своим другом Стивом Возняком( Джош Гэд) после того, как он видит, что Возняк построил персональный компьютер Apple I.The show centers on two Chicago lawyers from vastly different backgrounds who develop a partnership after they unexpectedly meet in court on the worst day of their lives.
Шоу начинается с того, как два юриста из Чикаго, абсолютно разного социального происхождения, налаживают партнерские отношения после неожиданной встречи в суде в худший день своей жизни.To improve markets in the Solomon Islands, UN-Women developed a partnership to improve markets with Governments and organizations of market vendors in the Pacific region.
Для улучшения положения на рынках Соломоновых Островов структура" ООН- Женщины" наладила партнерство с правительствами и организациями рыночных торговцев в Тихоокеанском регионе.Secondly, international support-- including through the Peacebuilding Fund-- for quick-impact projects such as military retirement programmes and a census of security forces in Guinea would help develop a partnership for security sector reform.
Во-вторых, международная поддержка, в том числе по линии Фонда миростроительства, в осуществлении проектов, дающих быструю отдачу, таких как программы выхода военнослужащих в отставку и проведение переписи действующих сотрудников сил безопасности в Гвинее, поможет создать партнерство для осуществления реформы сектора безопасности.
