СОЗДАНИЕ ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• the establishment of the partnership
• creating a partnership

Примеры использования Создание партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание партнерства по асбестовым отходам.
Develop a partnership on asbestos waste.

Приоритет 2: Создание партнерства между людьми 40.
Priority 2: Creating a partnership between people 40.

Создание партнерства с правительством и Академией наук Молдовы для развития столицы;
Establishing a partnership with the Government and the Academy of Sciences for the development of the capital city;

Департамент международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии выделил 7, 2 млн. фунтов стерлингов на создание Партнерства по развитию рыболовства.
The Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has provided Pound7.2 million towards the creation of the Partnership for African Fisheries.

Приоритет 1: Создание партнерства для всестороннего экономического развития и интеграции 55.
Priority 1: Creation of partnerships for inclusive economic development and integration 55.

Ожидается, что одним из наглядных результатов Шестой Конференции Министров 2010, станет создание партнерства между государственным и бизнес сектором, а также с гражданским обществом и НПО.
It is expected that one of the visual outcomes of the Sixth Conference of Ministers of 2010, will be the creation of partnership between the government and business sector, as well as between civil society and NGOs.

Создание партнерства в целях развития является, среди прочего, одной из задач в области сокращения масштабов нищеты, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Creating a partnership for development is, inter alia, one of the objectives for reducing poverty in the Millennium Declaration.

Правительства стран-- членов КАРИКОМ взяли на себя обязательство увеличить объем ресурсов на цели борьбы с этой эпидемией при поддержке международного сообщества и одобрили создание Партнерства.
CARICOM Governments committed themselves to increasing the level of resources to address the epidemic with the support of the international community, and endorsed the establishment of the Partnership.

ГВБ: i создание партнерства в целях использования финансовых ресурсов на благо Африки, ii проведение региональных семинаров для обмена опытом модернизации финансового сектора и передовой практикой.
WBG:(i) Launch partnership for making finance work in Africa(ii) Hold regional workshops to share experience of financial sector innovation and best practices.

Обзор был подготовлен для того, чтобы содействовать укреплению Глобального партнерства по ртути путем извлечения уроков в четырех ключевых областях: создание партнерства, ресурсы, процессы мониторинга и контроля и деятельность и участие партнеров.
The review aimed to facilitate strengthening of the Global Mercury Partnership by drawing lessons in four key areas: partnership formation, resourcing issues, monitoring and review processes and partner commitment and participation.

Комитет приветствовал создание Партнерства, признав, что Партнерство поднимет координацию деятельности на региональном уровне еще на одну ступень.
The Committee welcomed the establishment of the Partnership, recognizing that the Partnership would take coordination at the regional level one step further.

Он сказал, что участники группы подчеркнули: исследование связей между сельским хозяйством, продовольственной безопасностью и водой; усиление роли женщин и молодежи; создание партнерства для продуктивной работы; проведение мониторинга хода работ и пересмотр планов действий, исходя из результатов; исследование роли телевидения и социальных медиа.
He said the panel had stressed: addressing the links between agriculture, food security and water; enhancing the role of women and youth; creating partnerships to work adaptively; monitoring progress and revising courses of action based on results; and exploring the role of television and social media.

Создание Партнерства в области статистики в целях развития в XXI веке( ПАРИС21) в 1999 году обозначило начало официального глобального партнерства по содействию развитию статистического потенциала.
The establishment of the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century(PARIS21) in 1999 marked the beginning of a formal global partnership for the promotion of statistical capacity development.

Г-жа Гулан( Канада) говорит, что поддержка Региональной инициативы и создание Партнерства во имя мира укрепили процесс примирения и облегчили разоружение и демобилизацию НОС и ее преобразование в политическую партию.
Ms. Hulan(Canada) said that the support of the Regional Initiative and the establishment of the Partnership for Peace had buttressed reconciliation and facilitated the disarmament and demobilization of FNL and its conversion into a political party.

Xi создание партнерства между СПЯС и Отделением МОТ в Лиссабоне, которое было официально оформлено в Протоколе о сотрудничестве посредством выработки интерактивной платформы с участием правительств государств-- членов Сообщества, для обмена информацией и опытом в области социальной защиты, инспекции труда и борьбы с использованием детского труда;
Xi The establishment of the partnership between the CPLP and the ILO Office in Lisbon, as formalized by a Collaboration Protocol, through the creation of the interactive platform between the Governments of the CPLP Member States to exchange information and experiences within the scope of social protection, labour inspection and fight against child labour.

Среди наших неотложных задач можно назвать создание партнерства во имя мира, поскольку, хотя после 1945 года миру, к счастью, и удалось избежать новой мировой войны, мы стали свидетелями ряда конфликтов, как старых, так и новых, которые продолжают разрастаться и подрывают нашу коллективную силу.
Among the immediate imperatives would be the creation of a partnership for peace, for, although the world has been mercifully spared another world war since 1945, it has witnessed a number of conflicts, both old and new, which continue to proliferate and to sap our collective strength.

Раздел 7: Создание партнерств: роль и поддержка международного сообщества и других заинтересованных сторон.
Section 7: building partnerships: role and support of the international community and other stakeholders.

Создание партнерств и привлечение дополнительного финансирования из других источников финансирования.
Build partnerships and leverage additional financing from other funding sources.

Создание партнерств.
Establishing partnerships.

Создание партнерств и поощрение сотрудничества.
Creating Partnerships and Promoting Co-Operation.

Принцип 5-- Создание партнерств и поощрение сотрудничества.
Principle 5- creating partnerships and promoting co-operation.

Руководство по вопросам социальной интеграции: создание партнерств с теми, кто живет в нищете.
Social integration toolkit: building partnerships with people in poverty.

Создание партнерств.
Building partnerships.

Создание партнерств и союзов со всеми заинтересованными сторонами.
Creating partnerships and alliances with all stakeholders.

Создание партнерств.
Creating partnerships.

Создание партнерств и сетей.
Building partnerships and networks.

Создание партнерств и сетей для продвижения включения гендерных вопросов в рамках.
Build partnerships and establish networks to promote gender mainstreaming within the.

Предлагаемая цель: создание партнерств; обеспечение согласованности с соответствующими конвенциями.
Proposed objective: Build partnerships; ensure consistency with relevant conventions.

Создание партнерств может быть сложной и трудоемкой задачей.
Building partnerships can be difficult and time consuming.

Создание партнерств с привлечением всех заинтересованных сторон: укрепление межсекторальных связей и взаимодействия;
Establishing partnerships among all stakeholders: strengthening multisectoral linkages and engagement.