СОЗДАНИЕ ПЕРВОГО на Английском - Английский перевод

• establishment of the first
• creation of the first
• establishing the first

Примеры использования Создание первого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание первого пробного макета.
Creation of the first, initial model.

Правительство Украины имеет намерение инициировать создание первого в Украине Парка высоких технологий.
The Government of Ukraine is planning to initiate creation of the 1st in Ukraine Hi-Tech Park.

Создание первого эскиза и базового тела.
Create first sketch and"base body.

Целью проекта является создание первого отечественного БпАК тактического назначения с ТТХ на уровне мировых аналогов.
The project aims to create the first Ukrainian tactical UAV with the world- class performance characteristics.

Возможно, наиболее важным событием последних нескольких лет стало создание первого торгового блока, куда вошли развитые страны и развивающаяся страна.
Perhaps the most important development of the past few years has been the creation of the first developed/developing country trade bloc.

Этот проект поддерживает создание первого из пяти региональных центров, которые позволят распространить деятельность служб безопасности и правосудия по всей стране.
The project is supporting the establishment of the first of five regional hubs that will extend security and justice services throughout the country.

В 2014 году г-н Ицхакофф был приглашен принять участие в разработке проекта в Республике Панама, целью которого было создание первого в Латинской Америке торгового центра бриллиантами, цветными камнями и ювелирными изделиями.
In 2014, Izhakoff was invited to assist in the development of a major project in the Republic of Panama, the goal of which was to establish the first dedicated diamond, colored gemstone and jewelry trading center in Latin America.

В 2014 году агентство возглавило создание первого в России Единого Этического кодекса в области коммуникаций, который в 2015 году стал финалистом престижной премии в области связей с общественностью SABRE Awards в регионе EMEA.
In 2014, the agency led the development of the first United Code of Ethics for the Communications Industry in Russia, which became finalist of the prestigious EMEA SABRE Awards 2015.

Расширение Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) в 2006 году включало создание первого оперативного морского соединения Организации Объединенных Наций, что потребовало морских специалистов для определения задач, численности соединения и морских правил применения вооруженной силы.
The enhancement of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) in 2006 included the establishment of the first United Nations maritime task force, which required maritime specialists to define the tasks, the size of the task force and the maritime rules of engagement.

Инициатива Анадолуского университета предусматривает создание первого объединенного" Института технической и профессиональной подготовки для лиц с нарушенной функцией органов слуха" и пользуется щедрой поддержкой правительства Турции в форме субсидии по линии совместного финансирования третьей стороной, а также Программы АГФАНД в форме субсидии по линии многолетнего совместного финансирования.
The Anadolu University initiative involves establishment of the first combined“Technical and Vocational Training Institute for the Hearing Impaired” and is generously supported by a third-party co-financing grant from the Government of Turkey and a multi-year co-financing grant from AGFUND.

Одной важной институциональной инновацией по улучшению оказания помощи в проведении выборов является создание первого, единого и общесистемного реестра экспертов по проведению выборов, предназначенного для обеспечения быстрого развертывания таких экспертов всеми соответствующими частями системы Организации Объединенных Наций.
One important institutional innovation to improve delivery of electoral assistance is the establishment of the first, single, system-wide electoral roster designed to ensure the rapid deployment of electoral experts by all relevant parts of the United Nations system.

Премия в сфере ветроэнергетики World Wind Energy Award 2011 была вручена компании Sewedy Wind Energy Group под руководством г-н Ахмеда Эль Севида за заслуги компании в развитии ветроэнергетики на территории Египта, в странах Ближнего Востока и Северной Африки, а также за создание первого значительного производителя ветротурбин в регионе.
The Conference appreciates that the Sewedy Wind Energy Group under the leadership of Mr Ahmed El Sewedy have been awarded with the World Wind Energy Award 2011 for the company's leading role in introducing wind power on a large scale in Egypt, the MENA region and in Africa and for establishing the first major wind turbine manufacturer in the region.

Настоящей целью компании является создание первого частного Института современных композитов и робототехники, который должен превратиться в центр практичных исследований для общего блага общественности во всем мире.
The last endeavor was to establish the first private Institute for Advanced Composites and Robotics with the vision to become a center for practical research for the common good of its world-wide community.

Комиссия по миростроительству особо отметила создание первого Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне и приветствовала достигнутый существенный прогресс в создании подлинно комплексной миссии по миростроительству.
The Commission highlighted the creation of the first United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone and welcomed the substantial progress that has been made towards building a truly integrated peacebuilding mission.

Генеральная Ассамблея выразила признательность Всемирному банку за создание первого подобного механизма финансирования и обратилась с призывом к внесению дополнительных финансовых взносов для поддержки этого механизма, который в настоящее время финансируется Фондом субсидирования развития Всемирного банка, Фондом МАФ и правительствами Австралии, Нидерландов и Швеции.
It was commended by the General Assembly for establishing the first such funding mechanism, and further financial contributions were encouraged to support the initiative, which is currently funded by the World Bank Development Grant Facility, the FIA Foundation and the Governments of the Netherlands, Sweden and Australia.

В ходе такой же встречи, они обсудили создание первой в Польше легальной ЛГБТ- организации.
During the same meeting, both discussed creation of the first, legal LGBT organization in Poland.

Мексика сыграла одну из ведущих ролей в создании первой зоны, свободной от ядерного оружия.
Mexico had played a leading role in establishing the first nuclear-weapon-free zone.

Это были попытки создания первого виртуального аналогового инструмента на основе микропроцессора.
Those were the attempts to create the first virtual analog instrument based on microprocessor.

Создание первой в России технологии типа Анаммокс.
Development of the first in Russia Anammox type technology.

Є целью было создание первой атомной бомбы.
Its aim was to produce the first atomic bomb.

Ленинская премия 1958 года- за создание первых промышленных установок непрерывной разливки стали.
Lenin prize: 1958- for the works for creating first industrial plants for continuous steel casting.

Iv осуществления обменов по приоритетным темам, включая создание первой системы картографических вебуслуг.
Implementing exchanges on priority themes, including setting up the first cartographic Web services.

История создания первой в Молдове независимой полнометражной картины.
A story or creating of the first full length independent film in Moldova.

Узнать историю создания первой частной школы бизнеса в Казахстане.
Discover the history of the first private business school in Kazakhstan.

Вершиной его медицинских достижений считается создание первой в Украине кафедры грудной хирургии, он же основал Институт сердечнососудистой хирургии в Киеве.
The peak of his medical achievements is the creation of the first in Ukraine Department of Thoracic Surgery; he also founded the Institute of Cardiovascular Surgery in Kiev.

Будучи одним из государств, участвовавших в создании первой в мире зоны, свободной от ядерного оружия, Мексика поддерживает создание других таких зон во всем мире.
Mexico, as one of the States involved in establishing the first nuclear-weapon-free zone in the world, supported the creation of other such zones around the world.

До создания первого в Азии западного банка, примерно, в 1770 г., сарафы и потедары,( менялы и хавалдары) играли важную роль почти во всех коммерческих и финансовых сделках.
Prior to the establishment of the first in Asia, West Bank, approximately, in 1770, Saraf and potedary(money-changers and havaldary) played an important role in almost all commercial and financial transactions.

Договор Тлателолко определил критерии отсчета для других регионов мира в том, что касается создания первой зоны, свободной от ядерного оружия.
The Treaty of Tlatelolco defined a frame of reference for other regions of the world in establishing the first nuclear-weapon-free zone.

Обеспечено оформление права собственности Омской области на земельные участки общей площадью 208, 9 га в целях создания первого индустриального парка на ул.
The registration of ownership of Omsk region on the land plots with a total area of 208.9 ha is provided in order to create the first industrial park on the street 2-ya Solnechnaya.

Опыт работы этих кредитных учреждений был использован при разработке проектов создания первого эмиссионного банка в стране.
The experience of these credit institutions was used in the development of projects to create the first issuing bank in the country.