What is the translation of " CLOSER INTEGRATION " in Ukrainian?

• тісної інтеграції
• тіснішої інтеграції
• тісну інтеграцію
• тісніша інтеграція

Examples of using Closer integration in English and their translations into Ukrainian

This shows closer integration without the direct involvement of members.
Це показує більш тісну інтеграцію без безпосередньої участі членів.

Russia is practically at war with a country that wants closer integration with Europe.
Зараз Росія фактично перебуває у стані війни з Україною- країною, яка прагне до більш близької інтеграції з ЄС.

As a result, to further closer integration with the European Union was chosen four such industries:.
В результаті для подальшої більш тісної інтеграції з Євросоюзом було обрано чотири таких галузі:.

And the United States who do not want to join immediately in that closer integration should be able to do it later.
А держави-члени, які не хочуть одразу приєднатися до такої тіснішої інтеграції, повинні мати можливість зробити це пізніше.

Even this closer integration without specific prospects for accession is viewed skeptically in Moscow.
Навіть ця тісніша інтеграція без конкретних перспектив приєднання розглядається в Москві скептично.

It seems improbable that either camp, for or against closer integration in Europe, can land a knockout blow.
Здається малоймовірним, що будь-який табір за або проти більш тісної інтеграції в Європі може завдати нокаутуючого удару опонентам.

If we talk about closer integration, of uniting what it saw at the dawn of creation of the Union state, since that time much water has flowed.
Якщо ж говорити про більш тісної інтеграції, про об'єднання, яким воно бачилося на зорі створення Союзної держави, то з того часу багато води спливло.

There are many reasons for this, including increased transparency, increased competition, closer integration with the west, and much more.
Причин тому багато, включаючи зростання прозорості, посилення конкуренції, більш тісну інтеграцію з Заходом і багато іншого.

It is necessary to provide closer integration of the rural areas and the common economic and social space in the country.
І, звичайно, необхідно забезпечити більш тісну інтеграцію сільських територій і спільний економічний і соціальний простір країни.

Partly, it might be the EU integration, which also explains why so many Ukrainians are interested in closer integration with Europe.
Почасти, це може бути результатом євроінтеграції, що також пояснює, чому так багато українців зацікавлені в більш тісній інтеграції з Європою.

And, of course, it is necessary to provide closer integration of the rural areas and the common economic and social space in the country.
І, звичайно, необхідно забезпечити більш тісну інтеграцію сільських територій і спільний економічний і соціальний простір країни.

One in ten respondents said,"Relations will continue deteriorating as a result of Ukraine's desire to achieve closer integration with the West.".
Кожен десятий респондент вважає, що«відносини будуть постійно погіршуватися в результаті прагнення України тісніше інтегруватися із Заходом».

Indeed, Ukraine is likely to receive ever closer integration with Western institutions in that case as well- not just billions more dollars and Euros.
Дійсно, існує ймовірність, що в цьому випадку Україна наблизиться до більш тісної інтеграції із західними інституціями, а не тільки отримає більше мільярдів доларів і євро.

The Russian Federation offers its ally preferential oil prices for Belarusian refineries in exchange for closer integration within the framework of the Union State.
РФ пропонує своєму союзнику пільгові ціни на нафту для білоруських НПЗ у обмін на тіснішу інтеграцію у рамках Союзної держави.

Ukraine's closer integration with the European Union is expected to reap benefits in an important but often overlooked area: an improved environment, which in turn could help Ukrainians lead longer and healthier lives.
Тісніша інтеграція з Євросоюзом може принести Україні переваги у важливій, але часто забутій сфері- екології, що, у свою чергу, може допомогти українцям жити довше й бути здоровішими.

It has called the alliance's extension into the Balkans a"provocation" and warned that closer integration with Europe will not lead to Montenegro's prosperity.
Вона називала розширення НАТО на Балканах«провокацією» і попереджала, що тісніша інтеграція з Європою не принесе Чорногорії процвітання.

Summarizing the analysis, we are trapped in the dilemma between, on the one side, the economic policies required to preserve the euro and, on the other, the political steps to closer integration.
Підводячи підсумки цього аналізу, ми опиняємося у пастці дилеми між, з одного боку, економічною політикою, необхідною для збереження євро, і, з іншого боку, політичними кроками до тіснішої інтеграції.

Opinion surveys in recent months showed about 45 percent of Ukrainians supporting closer integration with the EU and a third or less favoring closer ties with Russia.
Опитування громадської думки в останні місяці показало, що близько 45% українців підтримують тісну інтеграцію з ЄС, менше третини- підтримує тісніші зв'язки з Росією».

See a move towards greater integration with Russia and the CIS countries and only 19% believe that Ukraine is moving towards closer integration with the EU.
А 24% бачать просування до більшої інтеграції з Росією та країнами СНД й лише 19% вважають, що Україна рухається до тіснішої інтеграції з Євросоюзом.

In his view,“It is naive to try to restore or copy what has been left in the past, but the closer integration on the new value, political, economic base- is the imperative of our time.
На його думку,"наївно намагатися реставрувати чи копіювати те, що вже залишилося в минулому, але тісна інтеграція на новій ціннісній, політичній, економічній основі- це веління часу".

Canada is working with the Government of Ukraine to assist with the reforms needed to realize the country's full economic potential and build a sound public institutional and legal environment for closer integration with Europe.
Канада працює з урядом України, щоб допомогти у впровадженні реформ, необхідних для повної реалізації економічного потенціалу країни і побудувати міцну громадську інституційну і правову середу для більш тісної інтеграції з Європою.

Yet the rapid increase in U.S.-China trade since the mid-1980s has done little for Chinese democracy, and the even closer integration that is likely to follow during the next decade will do equally little.
Однак різке розширення торгівлі між США й Китаєм від середини 1980х років мало що зробило для китайської демократії, і ще тісніша інтеграція в наступне десятиліття дасть такий же невеликий ефект.

Canada is working with the Government of Ukraine to assist with the reforms needed to realize the country's full economic potential and build a sound public institutional and legal environment for closer integration with Europe.
Канада працює з урядом України для надання допомоги у здійсненні реформ, необхідних для реалізації повного економічного потенціалу країни і створення міцної громадянського інституційного та правового середовища для більш тісної інтеграції з Європою.

Under his tenure MGIMO has embarked on a comprehensive program of educational modernization and innovation, including closer integration with European higher education, through entrance into the Bologna process, the broadening of international contacts, and the elevation of the Institute to the forefront of international education and science.
Під його перебуванням МГИМО приступив до комплексної програми модернізації освіти та інновацій, в тому числі більш тісну інтеграцію з європейським вищою освітою, через вхід в Болонський процес, розширення міжнародних контактів, і піднесення Інституту на перший план міжнародної освіти та науки.

For the project's founding fathers and the staunchest supporters of the EU, the idea of a union without closer integration was and is a contradiction in terms.
Для батьків-засновників Євросоюзу та його затятих прихильників, ідея союзу без тіснішої інтеграції була й лишається суперечністю в термінах.

Canada is working with the Government of Ukraine and other development partners to rapidly implement the significant reforms needed for Ukraine to realize its full economic potential and build a sound public institutional and legal environment for closer integration with Europe.
Канада працює з урядом України для надання допомоги у здійсненні реформ, необхідних для реалізації повного економічного потенціалу країни і створення міцного громадянського інституційного та правового середовища для більш тісної інтеграції з Європою.

We call for improving both energy independence and efficiency through specific investments, strengthened cooperation in all priority areas covered by the EU Energy Union and closer integration of the various partners' energy markets with the European energy market.
Ми закликаємо до удосконалення як енергетичної незалежності, так і енергоефективності через конкретні інвестиції, посиленої співпраці у всіх пріоритетних сферах, що охоплюються Енергетичним Союзом ЄС, та тіснішої інтеграції енергетичних ринків різних партнерів з Європейським енергетичним ринком.

It would increase transparency in defence planning and military budgets, thereby reinforcing confidence among states, and would reinforce the overall tendency toward closer integration and cooperation in Europe.
Це підвищило б прозорість у сфері оборонного планування та військових бюджетів, внаслідок чого зросла б довіра між державами, а також підвищилася б загальна тенденція до більш тісної інтеграції та співробітництва у Європі.

Being a part of Europe geographically, Ukraine is now also becoming a European nation in a geopolitical sense, which requires closer integration of legal bodies and institutions.
Будучи частиною Європи географічно, дедалі більше стає європейською державою в геополітичному сенсі, що вимагає щільнішої інтеграції юридичних інститутів.

If we see that in this market there is no longer the dynamics of consumer crediting that was in the past, we will probably go for even closer integration, up to readiness for amalgamation.
Якщо ми побачимо, що на цьому ринку вже не буде тієї динаміки споживчого кредитування, яка була в минулому, ми, напевно, підемо ще на ближчу інтеграцію, аж до готовності об'єднання.