CLOSELY INTERCONNECTED на Русском - Русский перевод

• тесно взаимосвязанных
• тесной взаимосвязи
• тесно связаны

Примеры использования Closely interconnected на Английском языке и их переводы на Русский язык

These, however, are very closely interconnected.
Впрочем, они тесно между собой взаимосвязаны.

Since these ends are closely interconnected, development strategies should adopt an integrated approach.
Поскольку эти цели тесно взаимосвязаны, стратегии развития должны строиться на комплексном подходе.

We consider that the ethnos and its language are closely interconnected.
Мы считаем, что этнос и его язык тесно взаимосвязаны.

These obligations are closely interconnected with the goals of the children's Summit.
Эти обязательства тесным образом взаимосвязаны с целями Встречи на высшем уровне в интересах детей.

Their functioning and the services they provide are closely interconnected.
Их функционирование и обеспечиваемые ими услуги тесно взаимосвязаны.

International solidarity is closely interconnected with humanitarian assistance, including global responses to natural disaster.
Международная солидарность тесно связана с гуманитарной помощью, включая глобальные ответы на стихийные бедствия.

Risk Management and Performance Management are closely interconnected subjects.
Управление рисками и стратегия управления- тесно взаимосвязанные понятия.

The financial crisis, as well as other closely interconnected problems, such as the economic, social, ecological and food crises, highlight the inner contradictions of unregulated markets.
Финансовый кризис, а также другие тесно взаимосвязанные проблемы, такие как экономический, социальный, экологический и продовольственный кризисы, отражают внутренние противоречия нерегулируемых рынков.

Search engine optimization of websites and internal linking are closely interconnected.
Поисковая оптимизация сайтов и внутренние ссылки тесно взаимосвязаны между собой.

Economic inequality and political inequality are closely interconnected, both globally and at the national level.
Экономическое неравенство и политическое неравенство тесно взаимосвязаны как на глобальном, так и на национальном уровне.

Economic globalization has made the interests of countries more closely interconnected.
Экономическая глобализация привела к еще более тесной взаимосвязи интересов стран.

The Millennium Development Goals are closely interconnected in their impact on the rights of the young child.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, тесно взаимосвязаны в своем влиянии на осуществление прав детей младшего возраста.

Existing regional networks should be strengthened and more closely interconnected.
Необходимо укрепить существующие региональные сети и обеспечить их более тесную взаимосвязь.

It is necessary to conclude or some various, but closely interconnected contracts between the same subjects, or the difficult mixed(complex) contract.
Необходимо заключить либо несколько различных, но тесно взаимосвязанных договоров между одними и теми же субъектами, либо сложный смешанный( комплексный) договор.

The intellect and symmetry of structure cosmophysic environment appeared closely interconnected.
Интеллект и симметрия структуры космофизической среды оказались тесно взаимосвязаны.

Values and needs are different but closely interconnected personality traits.
Ценности и потребности- различные, но глубоко взаимосвязанные проявления личности.

Mr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): Sport, peace and development are closely interconnected.
Гн Рогачев( Российская Федерация): Спорт, мир и развитие тесно связаны между собой.

The very fact that these three values are regulated in a single constitutional provision shows that the Basic Law perceives them as closely interconnected, with the family as their unifying factor as the normal social environment in which motherhood is realized and in which children are born and bred.
Уже сам факт того, что три указанные ценности регулируются одним конституционным положением, свидетельствует о том, что в Основном законе они воспринимаются как тесно связанные между собой; при этом семья является их объединяющим началом, создающим благоприятную социальную среду, в которой осознается понятие родины и в которой рождаются и воспитываются дети.

The international community has recognized that development, peace and security are closely interconnected.
Международное сообщество признало, что развитие, мир и безопасность тесно взаимосвязаны.

The security of all countries has never been as closely interconnected as it is today.
Сегодня, как никогда ранее, безопасность всех стран носит тесно взаимосвязанный характер.

The challenges of establishing security and durable peace are related partially to the fact that these three aspects of the conflict in eastern Chad are at times distinct but at times closely interconnected.
Задача обеспечения безопасности и установления прочного мира отчасти осложняется тем обстоятельством, что иногда эти три аспекта конфликта на востоке Чада проявляются индивидуально, а иногда в тесной взаимосвязи.

As I have just illustrated in my speech, the challenges we are facing inEuropeare closely interconnected with the humanitarian problems in other regions of the world.
Как я уже отметил, вызовы, с которыми мы сталкиваемся в Европе, тесно связаны с гуманитарными проблемами, возникающими в других регионах мира.

The various categories of objectives, together with their corresponding work areas, are closely interconnected.
Различные категории целей, равно как и соответствующие им области деятельности, тесно связаны между собой.

The nuclear disarmament and non-proliferation processes are closely interconnected and interdependent.
Ядерное разоружение и процессы нераспространения тесно взаимосвязаны и взаимозависимы.

Finally, the Secretary-General noted that, while the set of issues clustered under the rubric of the rule of law, human rights and peace and security might appear to be somewhat disparate, these were in fact very closely interconnected.
В заключение Генеральный секретарь отметил, что, хотя вопросы, объединенные под рубрикой<< Верховенство права, права человека и мир и безопасность>>, могут показаться в корне различными, на самом же деле они тесно взаимосвязаны.

EVIPNet has a networked governance structure operating on three distinct, yet closely interconnected, levels Fig. 2.
EVIPNet имеет сетевую структуру управления, действующую на трех четко определенных, но тесно связанных уровнях Рис. 2.

However, what has become increasingly apparent since the Accra Conference is that these threats are closely interconnected.
Однако после Аккрской конференции стало еще более очевидным, что все эти угрозы тесно взаимосвязаны.

Therefore, collective thinking and multifaceted actions are needed in order to meet the diverse, yet closely interconnected set of goals lying ahead of us.
Поэтому всем нам необходимо задуматься и принять всесторонние меры для достижения различных, но тесно взаимосвязанных целей, которые стоят перед нами.

The new system adopts a holistic approach to children, whose physical, social, emotional, cognitive and spiritual development is seen as closely interconnected.
В новой системе принят целостный подход к детям, физическое, социальное, эмоциональное, познавательное и духовное развитие которых рассматривается как тесно взаимосвязанное.

Latvia welcomed the creation of the post of the High Commissioner for Human Rights, whose mandate encompassed a broad range of functions closely interconnected with the work of United Nations human rights machinery.
В этой связи Латвии отрадно отмечать создание поста Верховного комиссара по правам человека, мандат которого охватывает широкий круг функций, непосредственно связанных с работой других механизмов, занимающихся в ООН правами человека.