Примеры использования Interrelatedness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interdependence and interrelatedness.
Iv. the interrelatedness of human rights.
Iv. взаимозависимость прав человека.Indivisibility, interdependence and interrelatedness of human rights.
Неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность прав человека.Interrelatedness between articles 19 and 20.
The indivisibility, interdependence and interrelatedness of the rights set out in the treaty";
Неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность прав, излагаемых в договоре";
Люди также переводят
Interrelatedness of international human rights.
Взаимосвязанность международных стандартов.Dignity, universality, indivisibility, interrelatedness and interdependence of all rights.
Достоинство, универсальность, неделимость, взаимосвязанность и взаимозависимость всех прав.The interrelatedness of all human rights and poverty reduction strategies;
The Secretary-General rightly emphasizes the interrelatedness of current challenges and threats.
Генеральный секретарь правильно подчеркивает взаимозависимость современных вызовов и угроз.Iv. the interrelatedness of human rights: sanitation 13 54 7.
Iv. взаимозависимость прав человека: санитария 13- 44 8.It further noted that the national report underscored interrelatedness of all human rights.
Она далее отметила, что в национальном докладе сделан акцент на взаимозависимости всех прав человека.Similarly, interrelatedness stems from the respect and protection of human rights as a whole.
Взаимосвязанность также проистекает из самого понятия защиты и уважения прав человека.The indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights must be emphasized.
Необходимо подчеркнуть неразделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека.Please provide more information on these bills andclarify their content and interrelatedness.
Просьба представить более подробную информацию об этих законопроектах иразъяснить их содержание и взаимосвязь.Complementarity and interrelatedness of State duties and corporate responsibilities.
Взаимодополняющий и взаимосвязанный характер обязанностей государств и ответственности корпораций.Promote universality, interdependence,indivisibility and the interrelatedness of all human rights;
Поощрять универсальность, взаимозависимость,неделимость и взаимосвязанность всех прав человека;Due to the indivisibility and interrelatedness of human rights, all human rights are relevant to extreme poverty.
Ввиду неделимости и взаимосвязанности прав человека все права человека имеют отношение к крайней нищете.We reaffirm the universality, indivisibility,interdependence and interrelatedness of all human rights.
Мы вновь подтверждаем всеобщность, неделимость,взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека.To review the interdependence and interrelatedness of the right to education with other human rights;
Рассмотреть вопрос о взаимозависимости и взаимосвязанности права на образование с другими правами человека;Indicators can also demonstrate the indivisibility,interdependence and interrelatedness of human rights.
Показатели могут также продемонстрировать неделимость,взаимозависимость и взаимосвязанность прав человека.The Special Rapporteur then highlights the interrelatedness of the applicable international human rights standards.
Затем Специальный докладчик останавливается на взаимосвязанности применимых международных стандартов в области прав человека.Given the interrelatedness of ocean issues, UNICPO, while deliberating on measures to improve coordination and cooperation, should bear this distinction in mind.
Учитывая взаимозависимость вопросов океана, следует учитывать это разграничение при обсуждении в ходе ЮНИКПО мер, направленных на усиление координации и сотрудничества.We firmly adhere to the universality, indivisibility,interdependence and interrelatedness of all human rights.
Мы решительно подчеркиваем универсальный, неделимый,взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека.The international legal framework and the interrelatedness between articles 19 and 20 of the Covenant and States' obligations(part IV);
Международно-правовые рамки и взаимосвязь между статьями 19 и 20 Пакта и обязательствами государств часть IV.Grass-roots organizations, such as religious communities, neighbourhood associations and self-help groups,understand the interrelatedness of economic, social, human and sustainable development.
Низовые организации, такие, как религиозные общины, местные ассоциации и группы самопомощи,понимают взаимозависимость экономического, социального, человеческого и экологического измерений развития.Moreover, the interrelatedness of human rights has further broadened inquiry into girls' prospects after schooling.
Кроме того, взаимосвязь прав человека способствовала дальнейшему изучению тех перспектив, которые появляются у девочек после окончания школы.Croatia strongly supports the concepts of the universality, interrelatedness and indivisibility of all human rights.
Хорватия решительно поддерживает концепции универсальности, взаимозависимости и неделимости всех прав человека.Such interdependence and interrelatedness with other rights make them a valuable indicator of a State's respect for the enjoyment of many other human rights.
Такая взаимозависимость и взаимосвязь с другими правами превращает их в один из объективных показателей того, как то или иное государство уважает многие другие права человека.It should recognize the universality,interdependence, interrelatedness and indivisibility of human rights.
В рамках мандата должны быть признаны универсальность,взаимозависимость, взаимосвязанность и неделимость прав человека.The interrelatedness of human rights provides a comprehensive framework for reviewing all sectoral policies so as to adjust them to human rights requirements.
Взаимозависимость прав человека представляет собой комплексную основу для пересмотра политики во всех секторах, с тем чтобы обеспечить их совместимость с требованиями в области прав человека.
