WERE INTERDEPENDENT на Русском - Русский перевод

• являются взаимозависимыми
• взаимозависимы
• взаимосвязаны
• носят взаимозависимый характер
• взаимозависимыми

Примеры использования Were interdependent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethics and action were interdependent.
Эти принципы и практические действия взаимозависимы.

The NPT pillars were interdependent and the balance among them must be upheld at all times.
Основные цели ДНЯО являются взаимозависимыми, и необходимо постоянно поддерживать баланс между ними.

The world had become smaller and countries were interdependent.
Мир стал меньше, а страны взаимозависимыми.

All human rights were interdependent and mutually reinforcing.
Все права человека имеют взаимозависимый и взаимоусиливающий характер.

Human rights, development and democracy were interdependent.
Права человека, развитие и демократия носят взаимозависимый характер.

Some of those issues were interdependent and should be addressed in an integrated manner.
Некоторые из этих вопросов взаимосвязаны и должны рассматриваться в совокупности.

It was perhaps a cliché, but peace and development were interdependent.
Возможно это- клише, но мир и развитие взаимозависимы.

Faster growth and inclusion were interdependent and mutually reinforcing.
Ускорение роста и инклюзивность являются взаимосвязанными и взаимодополняющими факторами.

The supply of and demand for illicit drugs were interdependent.
Предложение и спрос на незаконные наркотики являются взаимозависимыми явлениями.

Political, economic and social rights were interdependent and their promotion must be approached in a coordinated manner.
Политические, экономические и социальные права взаимозависимы, и к их поощрению необходимо подходить координированно.

Such a dual approach was essential, as both components were interdependent.
Такой двойной подход очень важен, поскольку оба его компонента взаимосвязаны.

Democracy and development were interdependent and for that reason her Government was seeking to promote them hand in hand.
Демократия и развитие взаимосвязаны, и по этой причине правительство ее страны прилагает усилия, направленные на их поощрение.

Mr. MAHUGU(Kenya) said that all human rights were interdependent and indivisible.
Г-н МАХУГУ( Кения) говорит, что все права человека являются взаимозависимыми и неделимыми.

Human rights were interdependent and must be applied without double standards in order to avoid causing frustration or suspicion.
Права человека взаимозависимы, и в целях избежания разочарований или подозрений их следует применять без двойных стандартов.

UNOPS set seven financial targets for 1995, six of which were interdependent.
УОПООН установило на 1995 год семь финансовых показателей, шесть из которых были взаимосвязаны.

The Senior Advisory Group's recommendations were interdependent and thus formed an integral package.
Рекомендации Консультативной группы высокого уровня взаимосвязаны и, следовательно, являются единым пакетом.

Peace and development, the two major issues currently facing mankind, were interdependent.
Мир и развитие- эти два крупных вопроса, стоящих сегодня перед человечеством, взаимосвязаны.

It believed that peace and human rights were interdependent and that a negotiated solution to the internal conflict was therefore a priority.
Оно считает, что мир и права человека взаимосвязаны и что поэтому первоочередное значение имеет достигнутое на основе переговоров урегулирование внутреннего конфликта.

Social integration, full employment and the eradication of poverty were interdependent goals.
Социальная интеграция, полная занятость и искоренение нищеты являются взаимозависимыми целями.

All human rights were interdependent and should receive equal emphasis, so it was not clear why the draft resolution should emphasize the right to development.
Все права человека взаимозависимы и должны пользоваться равным вниманием; в этой связи непонятно, почему в данном проекте резолюции выделяется право на развитие.

Human rights, the rule of law and democracy were interdependent and mutually reinforcing.
Права человека, верховенство права и демократия взаимосвязаны и подкрепляют друг друга.

Mr. PIBULSONGGRAM(Thailand) said that social development and economic progress were interdependent.
Г-н ПИБУЛСОНГГРАМ( Таиланд) говорит, что социальное развитие и экономический прогресс являются взаимозависимыми.

Human rights, the rule of law and democracy were interdependent and mutually reinforcing.
Вопросы прав человека, верховенства права и демократии взаимозависимы и подкрепляют друг друга.

Democracy, development and respect for all human rights, including the right to development, were interdependent.
Демократия, развитие и уважение всех прав человека, включая право на развитие, являются взаимозависимыми категориями.

The environmental, economic and social aspects of sustainable development were interdependent and indivisible, and must be addressed simultaneously.
Экологические, экономические и социальные аспекты устойчивого развития являются взаимозависимыми и неделимыми и должны рассматриваться совместно.

All the rights enshrined in the Constitution were of equal value and there was no hierarchy among them, insofar as they were interdependent.
Все провозглашаемые Конституцией права имеют одинаковую ценность, среди них отсутствует какая-либо иерархия, и они взаимосвязаны.

Respect for human rights, the rule of law and democracy were interdependent and mutually reinforcing.
Уважение прав человека, верховенство права и демократия взаимозависимы и подкрепляют друг друга.

In the view of her delegation, the agenda for development was as important as the Agenda for Peace, because peace and development were interdependent.
Делегация Шри-Ланки считает, что Повестка дня для развития является столь же важной, что и" Повестка дня для мира", ибо мир и развитие взаимозависимы.

Human settlement developments in the urban and rural areas were interdependent and mutually complementary.
Развитие населенных пунктов в городских и сельских районах является взаимозависимым и взаимодополняющим.

Democracy, human rights and development were interdependent and mutually reinforcing, and the United Nations should recognize that fact, especially in its peacekeeping and peace-building activities.
Демократия, права человека и развитие являются взаимозависимыми и взаимно усиливают друг друга; Организация Объединенных Наций должна учитывать это, особенно в своей деятельности, связанной с поддержанием и восстановлением мира.