ЯВЛЯЮТСЯ ВЗАИМОСВЯЗАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• are interrelated
• are interlinked
• are interconnected
• are related
• are interdependent
• are intertwined
• are inter-related
• were linked
• were interrelated
• were interlinked
• were interdependent
• were inter-related

Примеры использования Являются взаимосвязанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образ мышления и системы являются взаимосвязанными.
Mindsets and systems are interlinked.

Все три этапа являются взаимосвязанными и перекрывают друг друга.
All three stages are connected and overlap.

Урбанизация и миграция являются взаимосвязанными процессами.
Urbanization and migration are related phenomena.

Городские инфраструктурные системы являются взаимосвязанными.
Urban infrastructure systems are interconnected.

Эти два аспекта являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.
The two facets are interlinked and interdependent.

Толерантность и социальное развитие являются взаимосвязанными концепциями.
Tolerance and social development are correlated concepts.

Цели и результаты МРФ являются взаимосвязанными и взаимодополняющими.
The MYFF goals and outcomes are interlinked and mutually supportive.

Мы согласны с тем, что угрозы безопасности являются взаимосвязанными.
We concur with the notion that security threats are interconnected.

Принципы прав человека являются взаимосвязанными и взаимоукрепляющими.
Human rights principles are interconnected and mutually reinforcing.

Все риски носят трансграничный характер и в целом являются взаимосвязанными.
All risks are cross-border and are by and large interdependent.

Эти широкие области деятельности являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.
These broad areas of work are intertwined and interdependent.

Исходя из этого, ситуации в Украине и Сирии являются взаимосвязанными.
Considering this, the situation in Ukraine and Syria are interrelated.

Они являются взаимосвязанными и могут никогда не рассматриваться как абсолют.
They are interrelational and may never be considered as absolute.

Эти темы носят комплексный характер и во многих отношениях являются взаимосвязанными.
They are complex topics and are intricately related.

Ускорение роста и инклюзивность являются взаимосвязанными и взаимодополняющими факторами.
Faster growth and inclusion were interdependent and mutually reinforcing.

Эти состояния часто присутствуют одновременно и являются взаимосвязанными.
These conditions are often present simultaneously and are interconnected.

Результаты на уровне итогов являются взаимосвязанными и взаимозависимыми, а не обособленными.
The outcome-level results are interconnected and interdependent, not distinct.

Тем не менее ширится признание того, что эти цели являются взаимосвязанными.
However, there is a growing recognition that these goals are interrelated.

Поскольку эти меры являются взаимосвязанными, они должны выполняться в комплексе.
Since those measures were interlinked, they should be implemented as a package.

Важно отметить, что минимальные стандарты являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.
It is important to note that the Minimum Standards are interrelated and inter-dependent.

Цели Программы являются взаимосвязанными, при этом некоторые элементы имеют всеобщий характер.
The Programme's goals are inter-related and there are cross-cutting themes.

Развитие, мир и безопасность и права человека являются взаимосвязанными и взаимоподкрепляющими явлениями.
Development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.

Группа указала, что несколько предложенных курсов действий, изложенных выше, являются взаимосвязанными.
The Panel felt that a number of the proposed courses of action set out above are interrelated.

В эпоху глобализации права и обязанности всех сторон являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.
In an era of globalization, the rights and responsibilities of all are interrelated and interdependent.

Таким образом в Папау- Новой Гвинее ссылки на коренные народы и землевладельцев являются взаимосвязанными.
Thus, in Papua New Guinea, references to indigenous people and landowners are interchangeable.

В Декларации тысячелетия говорится о том, что эти три миссии являются взаимосвязанными и взаимоукрепляющими.
The Millennium Declaration tells us that those pillars are interrelated and mutually reinforcing.

Элементы и факторы, которые воздействуют на глобальную экосистему и окружающую среду, являются взаимосвязанными.
Elements and factors that affect the global ecosystem and the environment are interlinked.

Эффективность и легитимность являются взаимосвязанными факторами при рассмотрении вопроса о роли Совета Безопасности.
Effectiveness and legitimacy are interrelated factors in considering the role of the Security Council.

Шесть целей стратегического плана, характеристика которых приведена ниже, являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.
The six strategic plan goals described below are interlinked and interdependent.

Безопасность и экономическое развитие являются взаимосвязанными целями, которые необходимо осуществлять одновременно.
Security and economic development are interrelated objectives that must be pursued in tandem.