ARE CORRELATED на Русском - Русский перевод

• коррелируют
• взаимосвязаны
• связаны
• соотносятся

Примеры использования Are correlated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Typhoons and beauties are correlated. Huh?
Тайфуны и красота, значит, связаны?

Gumilev are correlated with the law of removability of quadras by Bukalov-Gulenko.
Гумилеву соотнесены с законом сменяемости квадр Букалова- Гуленко.

Many characteristics of a galaxy are correlated.
Многие характеристики галактик взаимосвязаны.

The email elements are correlated between each other in the same way.
Элементы электронного письма соотносятся друг с другом таким же образом.

These are generally variables which are correlated to poverty.
Это общие переменные, коррелируемые с бедностью.

SWUE values are correlated with the clinical-laboratory values of kidney transplant.
Показатели УЭСВ коррелируют с клинико- лабораторными показателями почечного трансплантата.

The alleles of nearby SNPs on a single chromosome are correlated.
Аллели близлежащих ОНП на одной хромосоме коррелируются.

Concentrations of glomalin in soil are correlated with the primary productivity of an ecosystem.
Концентрации гломалина в почве коррелируют с первичной продуктивностью экосистемы.

Indeed, many of the studies reviewed below used multi-factorial models where imaging features are correlated with cognitive performance.
Действительно, многие из рассмотренных далее, используемых многофакторных моделей, где функции визуализации коррелируют с когнитивной деятельности.

Vehicles are correlated with the motif of crossing into another world, the heavenly pursuits and so on.
Транспортные средства соотносятся с мотивами небесной погони, переправы в другой мир и пр.

Tolerance and social development are correlated concepts.
Толерантность и социальное развитие являются взаимосвязанными концепциями.

Temperature modes are correlated so that the less comfortable mode has the required temperature.
Температурные режимы взаимосвязаны так, что менее комфортный режим имеет требуемое значение температуры.

The mid-infrared absorbance values of the diisocyanate component trend are correlated to the ASTM titration method.
Тенденции значений поглощения в средней инфракрасной области для диизоцианата коррелируют с методом титрования ASTM.

Secondary Haversian canals are correlated with size and age, mechanical stress and nutrient turnover.
Вторичные гаверсовы каналы коррелируют с размером и возрастом, количеством механического стресса и оборотом питательных веществ.

For example, drinking hot chocolate and wearing mittens are two variables that are correlated- they tend to go up and down together.
Например, горячий шоколад и теплые рукавицы- это две переменные, которые коррелируют друг с другом: они увеличиваются и уменьшаются вместе.

While these two albedos are correlated, the numerical factor between them depends in a very nontrivial way on the surface properties.
Хотя эти данные коррелируют между собой, коэффициент имеет сложную зависимость от свойств поверхности.

In doing so, they believe, doredukcionnye phase tubulinovyh subunits that are correlated with the subconscious(intuitive) brain activity.
При этом они полагают, что доредукционные состяния тубулиновых субъединиц коррелируют с подсознательной( интуитивной) деятельностью мозга.

Truth, beauty, and goodness are correlated in the ministry of the Spirit, the grandeur of Paradise, the mercy of the Son, and the experience of the Supreme.
Истина, красота и добродетель взаимосвязаны в служении Духа, величии Рая, милосердии Сына и опыте Высшего.

The majority of the HS96 six-digit subheadings are correlated with one basic heading of SITC, Rev.3.
Большинство обозначенных шестизначным числом подразделов СС связано с одним основным разделом МСТК- 3.

Poverty and inequality are correlated, particularly in developed countries, where poverty tends to be measured in relative rather than in absolute terms.
Нищета и неравенство взаимосвязаны, особенно в развитых странах, где нищета, как правило, измеряется в относительном, а не абсолютном выражении.

The World Bank has identified six aggregate indicators of good governance for nations,, which are correlated with positive development outcomes.
Всемирный банк выделил шесть совокупных показателей обоснованного управления для стран, которые коррелируют с положительными результатами развития.

Irregular and confluent WMHs are correlated with a host of parenchymal changes as well as a spectrum of vascular pathologies 30.
Нерегулярные и сливные WMHs коррелируют с хозяином изменений паренхимы, а также спектра сосудистых патологий( например, артериолосклероза, амилоида ангиопатия, расширенные периваскулярные пространства) 30.

The World Health Organization has found that high rates of maternal mortality and morbidity are correlated with restrictive abortion laws.
Всемирная организация здравоохранения установила, что высокие показатели материнской смертности и заболеваемости взаимосвязаны с ограничительными законами об абортах.

The Agency's activities in our country are correlated with the implementation of the Agreed Framework and therefore should be conducted in proportion to the implementation of the Agreed Framework.
Деятельность Агентства в нашей стране связана с осуществлению Рамочного соглашения и поэтому должна проводиться сообразно осуществления Рамочного соглашения.

Type 2 metals included copper, nickel, molybdenum, lithium, rubidium and caesium, which are correlated directly with the manganese/iron ratio.
К металлам второго типа были отнесены медь, никель, молибден, литий, рубидий и цезий, которые непосредственно коррелируют с удельным содержанием марганца/ железа.

Drawing on research of Geert Hofstede, face-negotiation theory notes that while individualism and power distance are two separate dimensions, they are correlated.
Опираясь на исследования Герта Хофстеде, Тинг- Туми отмечает, что, хотя индивидуализм и дистанция от власти являются двумя отдельными культурными измерениями, они взаимосвязаны.

Psychological and socio-economic parameters are correlated both with exposure and with health outcome.
Физиологические и социально-экономические параметры коррелируют как с экспозицией, так и с воздействием на здоровье.

Through the World values Surveys we can learn how subjective wellbeing has evolved in the last 30 years and analyze the factors that are correlated with happiness.
С помощью Всемирного обзора ценностей можно проследить, как субъективное благосостояние изменялось в течение последних 30 лет, и проанализировать, какие факторы коррелируют с уровнем счастья.

The researcher must choose as instruments one or more variables that are correlated with the endogenous variable but uncorrelated with the error term.
В качестве инструментов исследователь выбирает одну или несколько переменных, которые коррелируют с эндогенной переменной, но не коррелиН руют с остаточным членом.

In a study of 613 European chemical patents Reitzig(2002) can show that indicators which plausibly operationalize the inventive activity of a patent are correlated with the patents' values.
В своем исследовании, охватывающем 613 европейских химических патентов, Райтциг( 2002 год) указывает, что показатели, которые позволяют достаточно обоснованно операционализировать параметр степени изобретательности какоголибо патента, взаимосвязаны с его стоимостью.