ARE ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• связаны
• ассоциируются
• сопряжены
• увязывались
• были связаны
• связано
• связана
• ассоциируется
• связан
• сопряжено
• ассоциировались
• ассоциирующиеся

Примеры использования Are associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doctors are associated with health plans.
Врачи связаны с планами мед.

However, not all microenterprises are associated with poverty.
Однако не все микропредприятия ассоциируются с нищетой.

All three are associated with al Ittihad.
Все трое связаны с<< аль- Иттихад.

And even more so, of the difficulties which are associated with each of them.
А уж тем более, о сложностях, с которыми связана каждая из них.

They are associated with quartz and fennel.
Они ассоциировались с кварцем и фенхелем.

These orders, which are associated with crime.
Эти заказы, которые связаны с криминалом.

They are associated with the dolmen animation ritual.
Они связаны с ритуалом оживления дольменов.

Strapped bundles are associated with banks.
Пачки, перевязанные резинкой, ассоциируются с банками.

All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed case by case, primarily on the basis of:(a) whether the study/review/report has been mandated by a legislative body;(b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or the Board of Auditors;(c) whether the requirement and the related output are associated with the results-based-budgeting framework; and(d) cases in which in-house expertise is not available.
Все потребности в консультантах были тщательно проанализированы, и в каждом конкретном случае внимание прежде всего обращалось на следующее: a испрашивались ли соответствующие исследование/ обзор/ доклад тем или иным директивным органом; b подготавливались ли соответствующие исследование/ обзор/ доклад по рекомендациям УСВН и/ или Комиссии ревизоров; c увязывались ли потребности и соответствующие мероприятия с таблицей бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов; и d имеются ли для решения поставленной задачи собственные специалисты.

Many legends are associated with this rock.
Немало легенд связано с этой скалой.

The city has a certain past and several curious stories are associated with its foundation.
Город имеет определенной прошлое и с его основанием связано несколько любопытных историй.

The Coutts are associated with the Farquharsons.
Обитатели городища ассоциируются с лужичанами.

The disabilities caused by most of these diseases are associated with great stigma.
Инвалидность, возникающая при большинстве этих заболеваний, ассоциируется с широкой стигматизацией" 44.

Maybe the deaths are associated with this mobile transaction.
Может, смерти связаны с мобильными транзакциями.

All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed on a case-by-case basis, based primarily on(a) whether the study/review/report has been mandated by a legislative body,(b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or BOA,(c) whether the requirement and the related output are associated with the results-based budgeting framework and(d) cases where in-house expertise is not available, in particular with regard to information systems expertise.
Все потребности в консультантах были тщательно проанализированы, при этом в каждом конкретном случае внимание обращалось прежде всего на следующее: a утверждались ли исследование/ обзор/ доклад соответствующим директивным органом; b рекомендовали ли исследование/ обзор/ доклад УСВН и/ или Комиссия ревизоров; c увязывались ли потребности и соответствующие мероприятия с ориентированным на конкретные результаты бюджетным форматом; d имелись ли собственные специалисты, особенно по информационным системам.

Mutations in CHD7 are associated with CHARGE syndrome.
Мутации в CHD7 связаны с синдромом CHARGE.

All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed on a case-by-case basis based primarily on:(a) whether the study/review/report has been mandated by a legislative body;(b) whether the study/review/report has been recommended by the Office of Internal Oversight Services and/or the Board of Auditors;(c) whether the requirement and the related output are associated with the results-based budgeting framework; and(d) cases where in-house expertise is not available, particularly with regard to information systems expertise.
Все потребности в консультантах были тщательно проанализированы, и в каждом конкретном случае внимание обращалось прежде всего на то: a утверждались ли исследование/ обзор/ доклад соответствующим директивным органам, b рекомендовали ли исследование/ обзор/ доклад Управление служб внутреннего надзора и/ или Комиссия ревизоров, c увязывались ли потребности и соответствующие мероприятия с ориентированным на конкретные результаты бюджетным форматом и d имелись ли собственные специалисты, особенно по информационным системам.

These transactions are associated with the risk of price changes.
Такие сделки связаны с риском изменения цены.

In addition, simplified systems are associated with lower costs.
Кроме того, упрощенные системы сопряжены с меньшими издержками.

Remaining costs are associated to operational components of contractual services.
Остальные расходы связаны с оперативными компонентами услуг по контрактам.

Wands are fire cards of the spiritual world and are associated with passion and inspiration.
Жезлы- огненные карты духовного мира, ассоциируются со страстью и вдохновением.

Procedures are associated with risks and consequences.
Любое вмешательство сопряжено с рисками и последствиями.

Research has shown that certain social and economic indicators are associated with the risk of academic difficulties.
Как показали исследования, некоторые социальные и экономические показатели сопряжены с проблемами в области образования.

Many steroids are associated with negative wellness results.
Много стероидов связано с неблагоприятными оздоровительными эффектами.

Vegetovisceral seizures don't combine with thought disorders in children and are associated with a low degree disorder of active attention.
Вегетативно- висцеральные пароксизмы не сочетаются с нарушениями мышления у детей и сопряжены с легкими нарушениями активного внимания.

Ears of wheat are associated with the harvest, fertility and richness of the nature.
Колосья пшеницы ассоциируются у нас с урожаем, плодородием и богатством природы.

Most of the abnormalities of concern are associated with the right front limb.
Большинство вызывающих беспокойство отклонений связано с передней правой конечностью.

Project designs are associated with the work of this master.
Задания на проектирования были связаны с творчеством мастера.

Diagnose and prevent service or technology problems reported by our users or engineers that are associated with the IP addresses controlled by a specific web company or ISP.
Для диагностики и профилактики технических неполадок, о которых было заявлено нашими пользователями или инженерами и которые были связаны с IР- адресами, контролируемыми конкретной веб- компанией или ISP.

A number of issues are associated with at-risk students, besides educational achievement.
Помимо проблемы успеваемости, со слабоуспевающими учащимися связан ряд других проблем.