ARE USUALLY ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• обычно ассоциируются
• обычно связаны
• как правило связаны
• обычно ассоциируется

Примеры использования Are usually associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also accentuating colors are usually associated with a more modern bathroom theme.
Также акцентируя цветов, как правило, связано с более современной ванной тему.

Though, we put beer first only because the pubs are usually associated with it.
Хотя в первую позицию пиво мы поставили только потому, что пабы ассоциируются обычно именно с ним.

The phrase"boxers" are usually associated with something terrible antisexual.
Словосочетание" семейные трусы" обычно ассоциируются с чем-то жутко антисексуальным.

Make sure to read the flight details of each airline's offer, as low rates are usually associated with a number of tight restrictions.
Обязательно читайте условия перелета с той или иной авиакомпанией, так как низкие тарифы обычно связаны с какими-либо ограничениями.

These are usually associated with international funds and human rights organizations.
Они, как правило, связаны с международными фондами и правозащитными организациями.

Aesthetic considerations within the visual arts are usually associated with the sense of vision.
Эстетические действия в визуальном искусстве обычно связаны с чувством видения.

The policies are usually associated with climate change mitigation goals.
Эти политические меры, как правило, соотносятся с целями в области смягчения последствий изменения климата.

It is caused by the fact that agency relations are usually associated with the mediation.
Он вызван тем, что агентские отношения, как правило, ассоциируются с посредничеством.

Taxes are usually associated with protectionism, the economic policy of restraining trade between nations.
Налоги, как правило, связаны с защитой экономики стран при международной торговле.

Subparagraphs(iii) to(v) deal with claims that are usually associated with damage to the environment.
Подпункты iii- v касаются требований, обычно связанных с ущербом окружающей среде.

DCGs are usually associated with Prolog, but similar languages such as Mercury also include DCGs.
DC- грамматика обычно ассоциируется с Прологом, но и другие языки, например, Mercury, также могут использовать DC- грамматику.

Some restorative justice processes are usually associated with particular types of use.
Некоторые процессы восстановительного правосудия обычно ассоциируются с конкретными видами использования.

Pythons are usually associated with the water element as a vital substance(the symbol of inundation) and with the male impregnating power.
Питона обычно связывают с водной стихией как жизненной субстанцией( символ наводнения) и с мужской оплодотворяющей силой.

Popular names of Tajik men are: Rustam and Alisher Yusuf, Abubakr, Ilhom, Muhammad, Akbar, Suhrob Jafar and that the roots are usually associated with the religion of Islam.
Популярными таджикскими именами мужчин являются: Рустам, Алишер, Юсуф, Абубакр, Илхом, Мухаммад, Акбар, Сухроб и Джафар что корнями обычно связанно с религией Ислам.

Problems with the gallbladder are usually associated with the presence of calculi stones.
Проблемы с желчным пузырем, как правило, связаны с наличием камней камни.

They are usually associated with uncountable signs, such as the names of goods or services, people's names, outcomes of events, gender, countries of residence.
Они обычно связаны с неисчисляемыми признаками, такими как названия товаров или услуг, имена людей, исходы событий, пол, страна проживания.

Total alopecia areata occurring before puberty, frequent relapses of alopecia areata, ophiasis and coexistence of nail damage are usually associated with poor prognosis.
Тотальная алопеция происходит до полового созревания, частые рецидивы имеет очаговая алопеция, офиазис и сосуществование повреждения ногтей, как правило, ассоциируется с плохим прогнозом.

Thus, the economies of scale that are usually associated with"technological innovations" cannot be applied to it.
Таким образом, экономия масштабов, которая обычно ассоциируется с" технологическими новшествами", к нему неприменима.

Agricultural technology implementation projects given the high cost of modern machines and equipment, as well as capital investments in the processing of agricultural products are usually associated with multi-million expenditure.
Проекты внедрения агротехнологий, учитывая высокую стоимость современных машин и оборудования, а также капитальные вложения в сферу переработки сельскохозяйственной продукции, как правило, связаны с многомиллионными расходами.

The cuts in public expenditure are usually associated with a lower quality of services and goods provided to patients.
Сокращение государственных расходов на социальные нужды обычно ассоциируется с понижением качества услуг и товаров, которыми обеспечиваются пациенты.

However, the disadvantage of issuing local currency bonds in international markets is that there are no benefits for the development of domestic capital markets that are usually associated with the active involvement of foreign investors.
Однако недостаток эмиссии облигаций в национальной валюте на международных рынках заключается в том, что это не несет с собой выгод для развития внутренних рынков капитала, которые обычно ассоциируются с активным участием иностранных инвесторов.

Functions are usually associated with languages like JavaScript, Python, or C++, but they do exist in CSS too, as property values.
Понятие функций обычно ассоциируется с такими языками, как JavaScript, Python, или C, но они существуют и в CSS, в качестве значений свойств.

Black flies(buffalo gnats) unlike the previous biting midges, develop in oxygenated water sources, therefore adults are usually associated with slow moving streams, creeks, or rivers where the immature stages develop.
Черные мушки( коровий гнус) в отличии от предыдущих кровососущих, должны развиваться в окисленных источников воды, поэтому взрослые, как правило, связаны с течением медленно движущихся потоков, ручьев или рек, где развиваются незрелые стадии.

All these images, which are usually associated with the dark forces, she presents in the form of elegant jewelry with absolutely unusual design.
Все эти образы, которые обычно ассоциируются с темными силами, она преподносит в виде элегантных украшений с абсолютно небанальным дизайном.

Governments are resorting to conciliation mechanisms and preventive strategies in order to manage water-related differences and coordinate activities with a view to achieving the several objectives and satisfying the many demands that are usually associated with water resources.
Правительства прибегают к механизмам примирения и превентивным стратегиям для урегулирования связанных с водными ресурсами разногласий и координации мероприятий, с тем чтобы обеспечить достижение ряда целей и удовлетворить многочисленные требования, обычно связанные с водными ресурсами.

Civil and political rights are usually associated with perfect obligations, and individuals are viewed as possessing rights that constrain State behaviour.
Гражданские и политические права обычно ассоциируются с совершенными обязательствами, и считается, что индивиды обладают правами, ограничивающими деятельность государства.

These potential effects, both direct and indirect, may be grouped into three broad categories:(a) economic, trade and financial effects;(b) social and humanitarian effects, with particular reference to the most vulnerable social groups(e.g., migrants and displaced persons); and(c) secondary effects, which are usually associated with the problems of sanctions enforcement.
Эти потенциальные последствия, как прямые, так и косвенные, можно подразделить на три общих категории: a экономические, торговые и финансовые последствия; b социальные и гуманитарные последствия, особенно для наиболее уязвимых социальных групп( например, мигрантов и перемещенных лиц); и c вторичные последствия, которые, как правило, связаны с проблемой применения санкций.

These episodes are usually associated with widespread but variable airflow obstruction within the lung that is often reversible either spontaneously or with treatment.
Эти эпизоды обычно связаны с распространенной, но изменяющейся по своей выраженности обструкции дыхательных путей в легких, которая часто бывает обратима либо спонтанно, либо под действием лечения».

Factors influencing the choice of a liquid metering or metering pump, unlike other types of pumps, are usually associated with accuracy over the range of flows and with the fact that the power is not affected by pressure fluctuations during pumping.
Факторы, влияющие на выбор жидкостного измерительного или дозирующего насоса, в отличие от других типов насосов, обычно связаны с точностью по диапазону потоков и с тем, что на мощность не влияют колебания давления в процессе перекачивания.

These cards are usually associated with a card payment network, such as Visa or MasterCard, which permits them to be used in the same manner as a debit card to make purchases or to get cash from an automated teller machine ATM.
Эти карты обычно связаны с карточной платежной системой, такой, как Visa или MasterCard, которая позволяет использовать их таким же образом, как дебетовые карты, для покупок или получения наличных через банкоматы ATM.