IS USUALLY ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• обычно связана
• обычно ассоциируется
• как правило ассоциируется
• обычно связывается
• обычно ассоциируют
• обычно связывают
• обычно связан

Примеры использования Is usually associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spraing is usually associated with TRV or PMTV.
Побурение обычно ассоциируется с ВПТ или ВМВК.

The possibility to use water resources is usually associated with land rights.
Возможность пользования водными ресурсами обычно связывают с правами на землю.

Shimmy is usually associated with the deformation of(rubber) tires.
Явление шимми обычно связывается с деформацией шины колеса.

However, we proceed from the assumption that this result is usually associated with privatization.
Но мы исходим из того, что данный результат, как правило, связан с приватизацией.

Summer is usually associated with a large number of dry and clear days.
Лето обычно связано с большим количеством сухих и ясных дней.

As mentioned above, the degree of risk in any portfolio is usually associated with the degree of uncertainty about the return.
Как указано выше, степень риска любого портфеля инвестиций обычно связана со степенью неопределенности в отношении прибыли.

Stadium is usually associated with noise, a huge number of people and huge events.
Стадион обычно ассоциируется с шумом, огромным количеством людей, и событием.

While part of the products often cannot be sold in the local markets, and its transportation to other regions is usually associated with excessive costs.
При этом часть продукции зачастую не находит сбыта на местных рынках, а транспортировка ее в другие регионы обычно связана с чрезмерными затратами.

This clinical variant is usually associated with CD8+ T cells 60.
Данный клинический вариант обычно ассоциирован с CD8+ Т- клетками 60.

Currently customers pay attention to the quality and completion rate of engineering surveys along with design procedure which is usually associated with significant timing.
В настоящее время заказчиками уделяется повышенное внимание к темпам и качеству выполнения инженерных изысканий, которые наряду с процессом проектирования, как правило, связаны со значительными затратами времени.

Today sombrero is usually associated with Mexican peasants and Latin America.
Сегодня сомбреро обычно ассоциируется с Латинской Америкой и мексиканскими крестьянами.

It takes the central part of the Maljen mountain massif, located in the western Serbia, and the name of the mountain is usually associated with nice vacation in beautiful nature and plain air.
Дивчибаре занимают центральное место в горном массиве Мален, который находится в западной части Сербии, а название этих гор обычно связывается с отдыхом на природе и на свежем воздухе.

Prescription use is usually associated with monitoring of a patient's complete blood count.
Польза рецепта обычно связана с контролем подсчета крови пациента полного.

It goes without saying that the change in the nature of collective memory may be linked to the loss of a sense of history, a phenomenon that is usually associated with the onset of post-modernism and its inherent, ubiquitous practices of mediation.
Конечно, изменение характера коллективной памяти можно связать с утратой чувства истории, явлением, обычно ассоциируемым с приходом постмодернизма и присущих ему повсеместных практик опосредования.

Today bōjutsu is usually associated either with Okinawan kobudō or with Japanese koryū budō.
Сегодня бодзюцу обычно связывают с кобудо Окинавы или с японским корю будо.

In this country, however, the term is usually associated with beauty and wellness treatments.
Однако в этой стране этот термин обычно связан с косметическими и оздоровительными процедурами.

Box- it is usually associated with gift box, inside of which is hidden something new, long awaited, in a word, a surprise.
Коробка- она обычно ассоциируется с подарочной коробкой, внутри которой спрятано что-то новое, давно ожидаемое, одним словом, сюрприз.

In the same chamber another scene shows Meketaten standing under a canopy which is usually associated with childbirth but can also interpreted as representing the rebirth of the princess.
В той же камере на другой сцене показано, как Макетатон стоит под навесом, который обычно связан с рождением ребенка, но также может толковаться как возрождение принцессы.

This image is usually associated with xanas who possess a treasure or those under a spell.
Это изображение обычно ассоциируется с ксанами, обладающими сокровищами или находящимися под заклинанием.

Large-scale production of chemical weapons agents or their immediate precursors is usually associated with industrial-scale plants with specific process and physical configurations.
Крупномасштабное производство боевых отравляющих веществ или их непосредственных прекурсоров обычно связано с предприятиями промышленного масштаба с конкретными технологическими и физическими конфигурациями.

Sauerkraut is usually associated with really greasy dishes- knuckle, roast pork or Mettwurst.
Каустическая капуста обычно ассоциируется с действительно жирными блюдами- суставом, жареной свининой или Метвурстом.

On the territory of Russia is not only snow-capped mountains, taiga and impassable swamps which in Europe is usually associated the nation, but the black sea coast, beaches which every year are crowded with tourists from different parts of the country.
На территории России есть не только заснеженные горные вершины, тайга и непроходимые болота с которыми в странах Европы обычно ассоциируют нацию, но и черноморское побережье, пляжи которого каждый год переполнены туристами с разных концов страны.

Czestochowa is usually associated with Jasna Gora Monastery which is the biggest Marian sanctuary in the country.
Ченстохова обычно ассоциируется с монастырем на Ясной Гуре, являющимся самой важной марианской святыней в Польше.

Genuine spiritual ecstasy is usually associated with great outward calmness and almost perfect emotional control.
Настоящий духовный экстаз обычно сочетается с глубоким внешним спокойствием и почти полным самообладанием.

The word"quantity" is usually associated with a value expressed in kilograms or litres, which is supported by the use of a reference to 1.1.3.6.3.
Слово" количество" обычно ассоциируется с величиной, выраженной в килограммах или литрах, что подтверждается использованием ссылки на пункт 1. 1. 3. 6. 3.

Complex of dyspepsia symptoms, which is usually associated with slow gastric emptying, gastrointestinal reflux and esophagitis.
Комплекс диспепсических симптомов, который часто ассоциируется с замедленным опорожнением желудка, желудочно- пищевым рефлюксом, эзофагитом.

The bias is usually associated with the increasing number of new, low cost outlets and thus is often termed new outlet bias.
Возникновение систематического отклонения обычно связано с увеличением числа новых дешевых торговых точек, в связи с чем его часто называют отклонением, обусловленным появлением новых точек.

Mexican cuisine is usually associated with tasty but very heavy, high-calorie food.
Мексиканская кухня, как правило, ассоциируется у нас со вкусной, но очень тяжелой, калорийной пищей.

The pain is usually associated with poor sleep, irritable bowel syndrome and chronic fatigue, a feeling of morning stiffness, a sense of swelling of extremities, fatigue, depression.
Боль, как правило, сочетается с плохим сном, синдромами раздраженного кишечника и хронической усталости, чувством утренней скованности, ощущением отека конечностей, быстрой утомляемостью, депрессией.

While in Europe cannabis abuse is usually associated with cannabis resin, the market for cannabis herb is also significant.
Хотя злоупотребление каннабисом в Европе, как правило, связано со смолой каннабиса, рынок сбыта марихуаны также является значительным.