ЧАСТО АССОЦИИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is often associated
• frequently associated
• is often synonymous
• are often associated

Примеры использования Часто ассоциируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часто ассоциируется с выраженной неуклюжестью.
It is often associated with paradoxical undressing.

Пауль Клее часто ассоциируется с сюрреалистами.
Paul Klee has often been associated with surrealists.

Часто ассоциируется со сподуменом и другими литиевыми минералами.
It is often associated with limestone and other types of calcareous substrate.

В поэзии осень часто ассоциируется с грустью.
Autumn, especially in poetry, has often been associated with melancholia.

Добродетель часто ассоциируется в сознании со стабильностью и консервативностью.
Virtue is often associated in people's minds with stability and conservatism.

Залить ма часть, небольшой Fnac башни или культурный центр Leclerc часто ассоциируется с крекинга….
For my part, a small tower Fnac or a cultural center Leclerc is often synonymous with cracking….

Управление часто ассоциируется с понятием« правительство».
Governance is often associated with the notion of government.

Среди диаспоры индийцевхристиан, например, вероисповедание часто ассоциируется с принадлежностью к касте.
For example, among Indian Christians in the diaspora, denomination is often associated with caste identity.

На практике часто ассоциируется с операциями внутри компании.
In practice, these are often associated with intra-company transactions.

Инструмент проникновенно звучит в духовной музыке, но часто ассоциируется со сферой сверхъестественного.
Instruments' soulful sounds of spiritual music, but is often associated with the sphere of the supernatural.

Упругость этого слово часто ассоциируется с процветающими предприятиями.
Resilience is a word often associated with thriving businesses.

Менопауза часто ассоциируется с недостатками: приливы, головные боли, ночные поты.
Menopause is often synonymous with drawbacks: hot flashes, headaches, night sweats.

Post_ type= chronosly& p= 3841 Орган часто ассоциируется со строгим Бахом.
Ru/concert/10-06-2018/ Organ music is often associated with the strict Bach.

Банджо часто ассоциируется с народной, деревенской, ирландской, традиционной музыкой и жанром блюграсс.
The banjo is frequently associated with folk, Irish traditional, and country music.

С этого времени Хеджхотеп часто ассоциируется с богиней ткачества Таит, а также с Рененутет.
From this time onwards, Hedjhotep is often associated with a goddess of weaving named Tayt as well as with Renenutet.

Казахстан часто ассоциируется со страной, которая добровольно отказалась от атомного оружия.
Kazakhstan frequently associates with the country which has voluntary refused the atomic weapon.

Залить ма часть, небольшой Fnac башни или культурный центр Leclerc часто ассоциируется с крекинга… Суббота и случилось неизбежное.
For my part, a small tower Fnac or a cultural center Leclerc is often synonymous with cracking….

Музыка группы часто ассоциируется с джазом середины 1990- х годов.
The band's music is frequently associated with the acid jazz movement of the mid-1990s.

Бразильская« хитрость» связана со стремлением обойти формальные правила и часто ассоциируется с коррупцией.
Brazilian"cunning" is connected with an aspiration to avoid formal rules and is often associated with corruption.

И то и другое часто ассоциируется с чем-то опасным, грязным, неприличным, недостойным….
Both are often associated with something dangerous, filthy, indecent, unworthy….

В результате ислам, являющийся авраамической религией, название которой означает<< мир>>, сейчас часто ассоциируется с насилием.
As a result, Islam, which is an Abrahamic religion whose name means"peace", is frequently associated with violence.

Такой тип хозяйства часто ассоциируется с перевыпасом скота и уничтожением биоразнообразия.
This type of economy is often associated with overgrazing and destruction of biodiversity.

BIM часто ассоциируется с отраслевыми базовыми стандартами( IFC) и aecXML- структурами данных для представления информации.
BIM is often associated with Industry Foundation Classes(IFCs) and aecXML- data structures for representing information.

Болезнь Уиппла часто ассоциируется с антигеном гистосовместимости HLA B27.
Pseudohypoparathyroidism is often associated with the genetic condition Albright's hereditary osteodystrophy.

Паническое расстройство является распространенным среди населения в целом и часто ассоциируется с различными психическими нарушениями.
Panic disorder is common in the general population and is often associated with various psychiatric disorders.

Дизайн кабриоль часто ассоциируется с беличьим хвостом или стилем в китайском искусстве« шар и коготь».
The cabriole design is often associated with bun or the"ball and claw" foot design.

Основу социальных инструментов составляют спонтанность, инициатива, убежденность в правильном выборе и энтузиазм, что часто ассоциируется с усилиями на низовом уровне.
The thrust of social instruments lies in the spontaneity, initiative, conviction and enthusiasm that are often associated with grass-roots movements.

Романтическая спальня часто ассоциируется с мягкостью, изысканными деталями и яркими элементами красных оттенков.
A romantic bedroom is often associated with softness, intricate details and splashes of red.

Помимо опасений относительно того, что уклад жизни в принимающей стране будет подорван, миграция часто ассоциируется с теми, кто занимается торговлей людьми и их незаконным ввозом.
In addition to the fears that the way of life in the host country would be undermined, migration was often associated with traffickers and people smugglers.

Слово« современность» часто ассоциируется с понятиями холодного совершенства и сдержанного минимализма.
The word"modernity" is often associated with the notions of cold perfection and restrained minimalism.