TYPICALLY ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• обычно связаны
• обычно ассоциируется

Примеры использования Typically associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ostarine is typically associated with the following benefits.
Остарине типично связано с следующими преимуществами.

But you're exhibiting the physical, stress-induced habits that are typically associated with nerves.
Но ты проявляешь все физические вызванные стрессом привычки, которые обычно связаны с нервами.

That's typically associated with some kind of underlying anxiety.
Обычно это ассоциируется с неким видом глубинной боязни.

Knowledge and information are often confused KM is typically associated with disseminating information.
Понятия знаний и информации часто путают, а УЗ, как правило, связывают с распространением информации;

Such booms are typically associated with currency appreciation and trade liberalization.
Такие бумы обычно связаны с повышением курса национальной валюты и либерализацией внешней торговли.

The program uses a character-mode interface, which has many elements typically associated with a graphical user interface.
Программа имела текстовый интерфейс пользователя, хотя и содержала ряд элементов, характерных для графического интерфейса.

The Committee was typically associated with its standard-setting and monitoring functions.
Работа Комитета ассоциируется обычно с его нормотворческой и контрольной функциями.

As a result, operations in the Kyrgyz Republic involve risks that are not typically associated with those in developed markets.
В результате, операции, проводимые в Кыргызской Республике, могут подвергаться рискам, которые не являются типичными для стран с развитой рыночной экономикой.

By comparing them with the decay typically associated with polonium exposure, we will be able to determine when the poisoning occurred.
Сравнив их с нарушениями, обычно связанными с воздействием полония, мы сможем определить, когда произошло отравление.

Consequently, operations carried out in Armenia involve certain risks that are not typically associated with those in developed countries.
В результате этого, операции, осуществляемые в Армении, могут подвергаться рискам, которые обычно не присущи схожим операциям на рынках развитых стран.

Minimize costs and risks typically associated with making and executing MA requests.
Сведения к минимуму расходов и рисков, с которыми обычно сопряжен процесс направления и выполнения просьб о ВП.

Typically associated with a particular trading desks based on asset classes, their favorite view cuts across models and products.
Обычно связаны с конкретным торговыми операциями на основе классов активов, их любимый вид пронизывает моделей и продуктов.

Black and orange are typically associated with Halloween.
Черный и оранжевый цвета обычно ассоциируются с Хэллоуином.

Though typically associated with heat-induced protein expression, RNA thermometers can also regulate cold-shock proteins.
Хотя РНК- термометры обычно связаны с экспрессией белков теплового шока, они могут также регулировать экспрессию белков холодового шока.

Sample translations completed for a particular company are typically associated with a specific upcoming project for that company.
Тесты, выполняемые для конкретных компаний, обычно связаны с конкретными проектами.

These operations are typically associated to enhanced oil recovery projects such as cyclic steam stimulation(CSS) and steam assisted gravity drainage(SAGD) projects.
Эти работы обычно связаны с реализацией проектов по повышению нефтеотдачи пласта, такими как циклическая закачка пара( CSS) и гравитационное дренирование при закачке пара( SAGD).

The Group reminds the Government that such centres are typically associated with the phenomenon of disappearance.
Группа напоминает правительству, что подобные центры, как правило, ассоциируются с таким явлением, как исчезновение людей.

Other cost increases are typically associated with changes in host Government requirements or unforeseen costs for partner United Nations entities.
В других случаях рост затрат, как правило, связан с изменением требований со стороны правительств принимающих стран или с несением непредвиденных расходов партнерами из числа учреждений Организации Объединенных Наций.

As a result, operations carried out in the Kyrgyz Republic involve significant risks that are not typically associated with those in developed markets.
В результате, операции, проводимые в Кыргызской Республике, могут подвергаться рискам, которые не являются типичными для стран с развитой рыночной экономикой.

While the term"clapper bridge" is typically associated with the United Kingdom, other"clapper-style" bridges exist throughout the world.
В то время как термин« мостки», как правило, связан с Соединенным Королевством, другие мосты« в стиле мостков» существуют во всем мире.

It is important to note that innovative firms are found across all industries and sectors, not only in those typically associated with breakthrough innovation or high technology.
Важно отметить, что инновационные компании имеются во всех отраслях и секторах, а не только в тех, которые обычно связаны с передовыми технологиями и инновациями.

A number of developments, especially those typically associated with globalization, have combined to turn local setbacks into potential threats to the system.
Некоторые события, особенно те, которые обычно связывают с глобализацией, в совокупности превратили неудачи местного значения в потенциальные угрозы всей системе.

The CHAIRPERSON noted that, in the years since it had achieved independence, Ukraine had suffered from the current economic crisis and from the problems typically associated with the transition to democracy.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает, что в течение нескольких лет после обретения независимости Украина переживает нынешний экономический кризис и страдает от проблем, которые обычно присущи процессу перехода к демократии.

According to Budimex, the costs included expenses typically associated with evacuations, such as lodging, meals and travel.
Согласно" Будимекс" эти расходы включали в себя затраты, обычно возникающие при эвакуации, включая расходы на размещение, питание и проезд.

Although more typically associated with dye-sublimation and textile printing, fabrics are available that have been specially coated for use with eco-solvent inks.
Ткани обычно изготавливаются путем сублимационной печати и прямой печати на текстильных материалах, хотя сейчас существуют ткани со специальным покрытием, предназначенные для печати экосольвентными чернилами.

Moreover, the degree of inflation that is being observed is generally lower than that typically associated with current rates of growth of output or the present position in the business cycle.
Кроме того, наблюдаемые темпы инфляции в целом ниже показателей, обычно связанных с текущими темпами роста производства или нынешним этапом делового цикла.

Other more generic risks typically associated with'merger and acquisition' processes(e.g., human resources, management, operational, organizational culture and'fit'issues);
Другие более характерные риски, обычно связанные с процессами<< слияния и приобретения>>( например, проблемы в области людских ресурсов, управления, оперативной деятельности, организационной культуры, а также проблемы сохранения<< пригодностиgt;gt;);

Turning to the second of the two elements,"accepted as law", the Special Rapporteur stressed that many of the difficulties typically associated with this element have been theoretical rather than practical.
Переходя ко второму из двух элементов, т. е." признанию в качестве правовой нормы", Специальный докладчик подчеркнул, что многие проблемы, обычно связываемые с этим элементом, лежат скорее в теоретической плоскости, чем в практической.

Such practices reduce the social costs typically associated with job losses, but also allow firms to avoid the excessive costs involved in firing and rehiring.
Такая практика не только уменьшает социальные издержки, которые, как правило, связаны с потерей рабочих мест, но и позволяет фирмам избегать излишних расходов, связанных с увольнением и повторным наймом работников.

The Panel, along with Kimberley Process geologists, believes that the scale of the operation was excessive for exploration activity typically associated with a small to medium-sized international mining operation.
Члены группы вместе с геологами Кимберлийского процесса считают, что масштабы этой операции превышают масштабы деятельности по разведке, которая обычно ассоциируется с небольшими или средними по масштабу международными операциями по добыче.