ARE ASSOCIATE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• являются ассоциированными членами
• ассоциированных членов
• являющихся ассоциированными членами

Примеры использования Are associate members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkmenistan and Ukraine are associate members.
Туркменистан и Украина являются ассоциированными членами.

Approximately 800 mobile operators are full GSMA members and a further 300 companies in the broader mobile ecosystem are associate members.
Около 800 операторов мобильной связи являются полными членами gsma, и более 300 компаний являются ассоциированными членами.

Over the years, the Non-Self-Governing Territories that are associate members of CDCC have been among the most active elements of the Committee.
В течение ряда лет несамоуправляющиеся территории, имеющие статус ассоциированных членов КРСК, были одними из самых активных членов Комитета.

Two regional commissions, ECE and the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) are associate members.
Две региональные комиссии- ЕЭК и Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА)- являются ассоциированными членами.

Montserrat is a member, and Anguilla and the British Virgin Islands are associate members, of the Organization of Eastern Caribbean States.
В число членов Организации восточнокарибских государств входит Монтсеррат, а в число ее ассоциированных членов-- Британские Виргинские острова.

The subprogramme addresses challenges faced by Pacific small island developing economies, of which 12 are members and 7 are associate members of ESCAP.
Данная подпрограмма направлена на решение проблем, с которыми сталкиваются экономики малых островных государств, из которых 12 являются членами, а семь- ассоциированными членами ЭСКАТО.

The British Virgin Islands, the Cayman Islands and Tokelau are associate members of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Британские Виргинские острова, Каймановы острова и Токелау являются ассоциированными членами Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

The four Non-Self-Governing Territories indicated as maintaining a relationship with ECLAC are associate members of the Committee.
Четыре указанные несамоуправляющиеся территории, поддерживающие тесные связи с ЭКЛАК, являются ассоциированными членами Комитета.

Three Non-Self-Governing Territories are associate members of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), namely, the British Virgin Islands(1983), the Cayman Islands(1999) and Tokelau 2001.
Ассоциированными членами Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) являются три несамоуправляющихся территории, а именно Британские Виргинские острова( с 1983 года), Каймановы острова( с 1999 года) и Токелау с 2001 года.

Speaker noted that 18 countries are members of JINR and 6 more countries are associate members of the international organization.
Докладчик отметил, что 18 стран являются членами ОИЯИ и еще 6 стран являются ассоциативными членами этой международной организации.

Welcoming also the participation in the capacity of observers of those NonSelf-Governing Territories that are associate members of regional commissions in the world conferences in the economic and social spheres, subject to the rules of procedure of the General Assembly and in accordance with relevant resolutions and decisions of the United Nations, including resolutions and decisions of the Assembly and the Special Committee on specific Territories.
Приветствуя также участие несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами региональных комиссий, в качестве наблюдателей во всемирных конференциях по экономическим и социальным вопросам, с учетом правил процедуры Генеральной Ассамблеи и согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций, включая резолюции и решения Ассамблеи и Специального комитета по конкретным территориям.

The four Non-Self-Governing Territories indicated as maintaining an active relationship with the Port-of-Spain subregional headquarters are associate members of the Committee.
Четыре упомянутые несамоуправляющиеся территории, которые поддерживают активные контакты с субрегиональной штаб-квартирой в Порт- оф- Спейне, являются ассоциированными членами Комитета.

The Government of India and the Employees' Provident Fund Organisation are Associate Members of the International Social Security Association(ISSA), Geneva, while the Employees' State Insurance Corporation is an affiliate member..
Правительство Индии и Организация резервных фондов персонала являются ассоциированными членами Международной ассоциации социального обеспечения( МАСО) в Женеве, а Корпорация государственного страхования персонала- ее аффилированным членом..

Recalling relevant resolutions of the Council, in particular its resolution 2003/51 of 24 July 2003, in favour of strengthening support for Non-Self-Governing Territories, many of which are associate members of regional commissions.
Ссылаясь на соответствующие резолюции Совета, в частности на его резолюцию 2003/ 51 от 24 июля 2003 года, об укреплении поддержки несамоуправляющихся территорий, многие из которых являются ассоциированными членами региональных комиссий.

Calls for the establishment of necessary mechanisms for the participation of those NSGTs which are associate members of regional economic commissions to participate in the work of ECOSOC and its subsidiary bodies, and to explore potential modalities to this effect.
Призывает создать необходимые механизмы участия несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами региональных экономических комиссий, в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и изучить возможные пути осуществления этого.

As mandated by Economic and Social Council resolution 2003/55, on the recommendation of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session, and endorsed by General Assembly resolution 58/213, the Meeting brought together participants from small island developing States(SIDS) and territories which are Associate Members of the related Regional Commissions, observers from donor States and representatives of United Nations agencies and intergovernmental and non-governmental organizations.
В соответствии с резолюцией 2003/ 55 Экономического и Социального Совета, по рекомендации Комиссии устойчивого развития, принятой на ее одиннадцатой сессии и одобренной в резолюции 58/ 213 Генеральной Ассамблеи, в работе Совещания принимали участие представители малых островных развивающихся государств и территорий, которые являются ассоциированными членами соответствующих региональных комиссий, наблюдатели от государств- доноров и представители учреждений Организации Объединенных Наций и межправительственных и неправительственных организаций.

Welcoming the participation, in the capacity of observer, of those Non-Self-Governing Territories that are associate members of the regional commissions in world conferences in the economic and social sphere, subject to the rules of procedure of the General Assembly and in accordance with relevant United Nations resolutions and decisions, including resolutions and decisions of the Assembly and the Special Committee on specific Territories.
Приветствуя участие тех несамоуправляющихся территорий, которые являются ассоциированными членами региональных комиссий, в качестве наблюдателей в работе всемирных конференций в экономической и социальной сфере при соблюдении правил процедуры Генеральной Ассамблеи и согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций, включая резолюции и решения по отдельным территориям, принимавшиеся Ассамблеей и Специальным комитетом.

The participants requested those members of the Special Committee that are members of the Economic and Social Council to support the inclusion of Non-Self-Governing Territories that are associate members of Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) in the work of the Council, pursuant to the relevant resolutions of the Commission and in accordance with the rules of procedure of the Council.
Участники просили тех членов Специального комитета, которые состоят членами Экономического и Социального Совета, поддержать идею включения несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), в работу Совета согласно соответствующим резолюциям Комиссии и правилам процедуры Совета.

Welcoming also the participation in the capacity of observers of those Non-Self-Governing Territories that are associate members of regional commissions in the world conferences in the economic and social spheres, subject to the rules of procedure of the General Assembly and in accordance with relevant resolutions and decisions of the United Nations, including resolutions and decisions of the Assembly and the Special Committee on specific Territories.
Приветствуя также участие несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами региональных комиссий, в качестве наблюдателей во всемирных конференциях по экономическим и социальным вопросам в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи и согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций, включая резолюции и решения по конкретным территориям, принятые Ассамблеей и Специальным комитетом.

The participants request those Member States of the Special Committee that are members of the Economic and Social Council to support the inclusion of those Non-Self-Governing Territories which are associate members of United Nations regional commissions as observers in the Council pursuant to the relevant resolution of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, and in accordance with the rules of procedure of the Council.
Участники просят государства-- члены Специального комитета, являющиеся членами Экономического и Социального Совета, поддержать участие несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами региональных комиссий Организации Объединенных Наций, в работе Совета в качестве наблюдателей во исполнение соответствующей резолюции Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и в соответствии с правилами процедуры Совета.

Welcoming the participation in the capacity of observer of those Non-Self-Governing Territories that are associate members of the regional commissions in United Nations world conferences in the economic and social sphere, and in the special session of the General Assembly to review and assess the implementation of the Plan of Action on Population and Development which convened at United Nations Headquarters from 30 June to 2 July 1999.
Приветствуя участие в качестве наблюдателя тех несамоуправляющихся территорий, которые являются ассоциированными членами региональных комиссий, в работе всемирных конференций Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сфере, а также специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке осуществления Плана действий в области народонаселения и развития, проходившей 30 июня- 2 июля 1999 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Some indication of the attention given to issues of concern to the Non-Self-Governing Territories that are associate members of ECLAC is afforded by the coverage in the studies and general publications that are prepared by the subregional headquarters.
Определенным свидетельством уделения соответствующего внимания вопросам, представляющим интерес для несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами ЭКЛАК, можно считать охват исследований и общих публикаций, подготовленных субрегиональной штаб-квартирой.

Also welcoming the participation in the capacity of observer of those Non-Self-Governing Territories which are associate members of United Nations regional commissions in the world conferences in the economic and social sphere, and in the special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held at United Nations Headquarters from 30 June to 2 July 1999.
Приветствуя также участие несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами региональных комиссий Организации Объединенных Наций, в качестве наблюдателей во всемирных конференциях по экономическим и социальным вопросам и в специальной сессии Генеральной Ассамблеи для обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 июня-- 2 июля 1999 года.

The participants requested those members of the Special Committee that are members of the Economic and Social Council to support the inclusion of Non-Self-Governing Territories that are associate members of United Nations regional commissions as observers in the Council, pursuant to the relevant resolution of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and in accordance with the rules of procedure of the Council.
Участники просили тех членов Специального комитета, которые состоят членами Экономического и Социального Совета, поддержать идею включения несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами региональных комиссий Организации Объединенных Наций, в число наблюдателей при Совете согласно соответствующей резолюции Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и правилам процедуры Совета.

Welcomes the current participation in the capacity of observers of those Non-Self-Governing Territories that are associate members of the regional commissions in United Nations world conferences in the economic and social sphere, subject to the rules of procedure of the General Assembly and in accordance with relevant United Nations resolutions and decisions, including resolutions and decisions of the Assembly and the Special Committee on specific Territories, and in the special sessions of the Assembly.
Приветствует нынешнее участие несамоуправляющихся территорий, которые являются ассоциированными членами региональных комиссий, в качестве наблюдателей в работе всемирных конференций Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сфере, при условии соблюдения правил процедуры Генеральной Ассамблеи и согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций, включая резолюции и решения Ассамблеи и Специального комитета по отдельным территориям, и в работе специальных сессий Ассамблеи.

The participants request those members of the Special Committee that are members of the Economic and Social Council to support the inclusion of those Non-Self-Governing Territories which are associate members of United Nations regional commissions as observers in the Council pursuant to the relevant resolution of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, and in accordance with the rules of procedure of the Council.
Участники обратились к членам Специального комитета, являющимся членами Экономического и Социального Совета, с просьбой поддержать участие несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами региональных комиссий Организации Объединенных Наций, в работе Совета в качестве наблюдателей во исполнение соответствующей резолюции Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и согласно правилам процедуры Совета.

Welcoming the current participation, in their capacity as observers, of those Non-Self-Governing Territories that are associate members of the regional commissions in the world conferences in the economic and social sphere, subject to the rules of procedure of the General Assembly and in accordance with relevant resolutions and decisions of the United Nations, including resolutions and decisions of the Assembly and the Special Committee on specific Non-Self-Governing Territories.
Выражая удовлетворение в связи с тем, что те несамоуправляющиеся территории, которые являются ассоциированными членами региональных комиссий, участвуют в настоящее время в качестве наблюдателей в работе всемирных конференций в экономической и социальной сфере при соблюдении правил процедуры Генеральной Ассамблеи и согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций, включая резолюции и решения по отдельным несамоуправляющимся территориям, принимавшиеся Ассамблеей и Специальным комитетом.

All the British Territories were associate members of the Caribbean Community or observers.
Все британские территории являются ассоциированными членами Карибского сообщества или наблюдателями при нем.

Party is associate member of the European People's Party.
Партия является ассоциированным членом Европейской народной партии.

Of them are associated members of the Schengen Area but are not members of the European Union Island, Norway and Switzerland.
Из них являются ассоциированными членами Шенгенской зоны, но не являются членами Европейского союза Исландия, Норвегия и Швейцария.