ASSOCIATED STATES на Русском - Русский перевод

• ассоциированные государства
• ассоциированных с государств
• ассоциированных членов
• присоединившихся государств
• связанных с государств
• ассоциированных государств
• ассоциированными государствами
• ассоциированных государствах
• ассоциированные члены

Примеры использования Associated states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Montevideo: MERCOSUR and associated States.
Монтевидео: МЕРКОСУР и ассоциированные государства.

MERCOSUR and associated States remain committed to that proposal.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства по-прежнему поддерживают это предложение.

Buenos Aires: MERCOSUR and associated States.
Буэнос-Айрес: МЕРКОСУР и ассоциированные государства.

MERCOSUR and its associated States continue to be firmly committed to the NPT regime.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства все так же твердо привержены режиму ДНЯО.

Joint communiqué of the Presidents of MERCOSUR and associated States.
Совместное заявление президентов МЕРКОСУР и ассоциированных членов.

For any given n, the associated states are called a band.
Для любого заданного n ассоциированные состояния называются зоной.

Santiago: Common Market of the South(MERCOSUR) and associated States.
Сантьяго: Общий рынок стран Южного Конуса( МЕРКОСУР) и ассоциированные государства.

The MERCOSUR countries and associated States attach particular importance to the issue of ammunition.
Страны МЕРКОСУР и ассоциированные государства придают особое значение вопросу о боеприпасах.

I shall now make a statement on anti-personnel mines on behalf of MERCOSUR and associated States.
Теперь от имени МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств я сделаю заявление по вопросу о противопехотных минах.

MERCOSUR and its associated States remain committed to the letter and spirit of those decisions.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства остаются привержены духу и букве этих решений.

I turn now to the statement of MERCUSOR and associated States on chemical weapons.
Теперь я перехожу к выступлению от имени МЕРКОСУР и ассоциированных государств по химическому оружию.

MERCOSUR and associated States reiterate the importance of maintaining a moratorium on nuclear tests.
МЕРКОСУР и ассоциированные государства вновь подтверждают важность сохранения моратория на ядерные испытания.

Discussion of the Issue of Migration at the meeting of Ministers of the Interior of MERCOSUR and associated States.
Рассмотрение вопроса о миграции в ходе Совещания министров внутренних дел МЕРКОСУР и ассоциированных членов.

In the case of foreign and associated States, extradition is based on the relevant treaty.
В случае зарубежных и ассоциированных государств экстрадиция производится на основе соответствующего договора.

Cooperation with other States had also intensified, particularly with associated States of the European Union.
Также усилилось сотрудничество и с другими государствами, особенно с ассоциированными государствами Европейского союза.

MERCOSUR and associated States believe that universalization of the Ottawa Convention is essential.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства считают исключительно важной цель универсализации Оттавской конвенции.

That will be the spirit in which MERCOSUR and its associated States will participate in the meeting.
Эксперты из стран МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств будут принимать участие в этом совещании именно с таким настроем.

MERCOSUR and its associated States reject as a matter of principle unilateral and extraterritorial measures.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства в принципе отвергают односторонние и экстерриториальные меры.

This plan was adopted at the meeting of Ministers of the Interior of MERCOSUR and associated States, held in Buenos Aires on 8 June 2006.
Принят на заседании Совещания министров внутренних дел МЕРКОСУР и ассоциированных членов, состоявшемся в Буэнос-Айресе, 8 июня 2006 года.

MERCOSUR member and associated States welcome the adoption of a programme of work by the Conference on Disarmament.
Члены МЕРКОСУР и ассоциированные государства приветствуют принятие программы работы Конференции по разоружению.

The issue of small arms and light weapons in all its aspects is of great importance to MERCOSUR member and associated States.
Огромное значение для членов МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств имеет проблема стрелкового оружия и легких вооружений во всех ее аспектах.

The MERCOSUR countries and associated States were striving to achieve successful integration into the global economy.
Страны- члены МЕРКОСУР и ассоциированные государства стремятся успешно интегрироваться в глобальную экономику.

The distinguished delegation of Brazil will make a statement on behalf of Mercosur and its associated States during the thematic debate.
Уважаемый делегат Бразилии выступит с заявлением от имени МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств в ходе тематических прений.

The member States of MERCOSUR and associated States were united in their fight against discrimination.
Государства-- члены МЕРКОСУР и ассоциированные государства единым фронтом ведут борьбу против дискриминации.

This Declaration was adopted on 18 November 2005 at the meeting of Ministers of the Interior of MERCOSUR and associated States held in Montevideo, Uruguay.
Принята 18 ноября 2005 года на заседании Совещания министров внутренних дел МЕРКОСУР и ассоциированных членов, состоявшемся в Мондевидео, Уругвай.

MERCOSUR and associated States support a concrete outcome in the form of a consensus document.
МЕРКОСУР и ассоциированные государства поддерживают практику отражения конкретных результатов совещания в формате принимаемого консенсусом документа.

Agreement on Extradition between the States parties of Mercosur and associated States, ratified by Act No. 17,499 of 27 May 2002.
Договор о выдаче между государствами-- членами МЕРКОСУР и ассоциированными государствами, ратифицированный Законом№ 17. 499 от 27 мая 2002 года.

MERCOSUR and associated States reiterate their firm commitment to the elimination of all weapons of mass destruction.
МЕРКОСУР и ассоциированные государства вновь заявляют о своей твердой приверженности ликвидации всех видов оружия массового уничтожения.

It also associates itself with the statement delivered by the representative of Brazil on behalf of the Common Market of the South(MERCOSUR) and associated States.
Она также присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бразилии от имени Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированных с ним государств.

The countries of MERCOSUR and Associated States encouraged the Special Committee's efforts and took note of its report A/59/23.
Страны МЕРКОСУР и ассоциированные государства поддерживают усилия Специального комитета и принимают к сведению его доклад A/ 59/ 23.