ITS ASSOCIATED STATES на Русском - Русский перевод

• ассоциированные с ним государства
• его ассоциированных государств
• его ассоциированные члены

Примеры использования Its associated states на Английском языке и их переводы на Русский язык

MERCOSUR and its associated States continue to be firmly committed to the NPT regime.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства все так же твердо привержены режиму ДНЯО.

That will be the spirit in which MERCOSUR and its associated States will participate in the meeting.
Эксперты из стран МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств будут принимать участие в этом совещании именно с таким настроем.

MERCOSUR and its associated States remain committed to the letter and spirit of those decisions.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства остаются привержены духу и букве этих решений.

The distinguished delegation of Brazil will make a statement on behalf of Mercosur and its associated States during the thematic debate.
Уважаемый делегат Бразилии выступит с заявлением от имени МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств в ходе тематических прений.

The States members of MERCOSUR and its associated States reject unilateral and extraterritorial measures out of principle.
Государства-- члены МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства из принципа отвергают односторонние и экстерриториальные меры.

Mr. Perazza(Uruguay)(spoke in Spanish): My delegation will speak on behalf of the Common Market of the South(MERCOSUR) and its associated States.
Г-н Перацца( Уругвай)( говорит по-испански): Наша делегация выступит от имени Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированных с ним государств.

MERCOSUR and its associated States reaffirm that democracy is essential for social, political and economic development.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства подтверждают, что демократия является важнейшим условием социального, политического и экономического развития.

Ms. Martinic(Argentina)(spoke in Spanish): My delegation fully aligns itself with the statement just made by the representative of Uruguay, on behalf of MERCOSUR and its associated States.
Гжа Мартинич( Аргентина)( говорит поиспански): Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, только что сделанному представителем Уругвая от имени МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств.

MERCOSUR and its associated States believe that confidence-building measures are an important tool in consolidating peace and security.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства считают, что меры укрепления доверия являются важным инструментом упрочения мира и безопасности.

Such illegal activities have been rejected by the Southern Common Market(MERCOSUR) and its associated States, UNASUR and the Community of Latin American and Caribbean States CELAC.
Эти незаконные действия были осуждены Общим рынком стран Южной Америки( МЕРКОСУР) и ассоциированными с ним государствами, УНАСУР и Сообществом латиноамериканских и карибских государств СЕЛАК.

MERCOSUR and its associated States acknowledge the importance of that draft resolution, which is similar to others adopted in past years.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства признают значение этого проекта резолюции, аналогичного тем, которые принимались в предыдущие годы.

I would also like to associate myself with the statement of the Deputy Prime Minister of the United Kingdom, who spoke on behalf of the European Union and its associated States.
Я также хотел бы присоединиться к заявлению заместителя премьер-министра Соединенного Королевства, который выступал от имени государств- членов Европейского союза и ассоциированных с ним государств.

MERCOSUR and its associated States continued to advance regional cooperation within the framework of the various Space Conferences of the Americas.
МЕРКОСУР и его ассоциированные государства продолжают развивать международное сотрудничество в рамках различных всеамериканских конференций по космосу.

Mr. Cancela(Uruguay), speaking on behalf of the countries of the Southern Common Market(MERCOSUR) and its associated States, reiterated their support for the legitimate rights of the Argentine Republic in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands.
Г-н Кансела( Уругвай), выступая от имени стран- членов Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и его ассоциированных государств, подтверждает поддержку этими государствами законных прав Аргентинской республики в споре о суверенитете над Мальвинскими островами.

MERCOSUR and its associated States, Bolivia and Chile, had also taken initiatives to control illicit traffic in migrants and trafficking in persons.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства- Боливия и Чили- также предприняли инициативы по контролю над нелегальными перевозками мигрантов и торговлей людьми.

I am speaking on behalf of the Common Market of the South(MERCOSUR) and its associated States-- Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Venezuela and my country, Uruguay.
Я выступаю от имени участников Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и его ассоциированных членов-- Аргентины, Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Парагвая, Перу, Эквадора, Чили и от своей страны-- Уругвая.

MERCOSUR, its associated States and those countries endorsing this statement call upon all States to fully implement the recommendations contained in the instrument.
МЕРКОСУР, ассоциированные с ним государства и те страны, которые одобряют это заявление, призывают все государства в полной мере выполнять рекомендации, содержащиеся в этом документе.

Therefore, it is important to highlight the efforts of the Agency and of MERCOSUR and its associated States to establish a strong and effective verification mechanism whose implementation should be rational, not automatic.
Таким образом, важно отметить усилия Агентства и МЕРКОСУР и его ассоциированных государств- членов, направленные на создание работоспособного и эффективного механизма проверки, который необходимо применять рационально, а не автоматически.

MERCOSUR and its associated States have continuously sought negotiations towards a legally binding document, which would include the topic of ammunition.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства постоянно добиваются согласования такого юридически обязательного документа, который распространялся бы и на боеприпасы.

Since the fifty-ninth session of the General Assembly, MERCOSUR and its associated States have supported the draft resolution presented by Argentina on confidence-building measures in the field of conventional arms.
Со времени проведения пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства поддерживают проект резолюции по мерам укрепления доверия в области обычных вооружений, представленный Аргентиной.

MERCOSUR and its associated States reiterate that good faith and the necessary political will are indispensable conditions for the Commission to function properly.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства подтверждают, что обязательными условиями для надлежащей работы Комиссии являются добросовестность и необходимая политическая воля.

Mr. Paolillo(Uruguay), said that the members of the Southern Common Market(MERCOSUR) and its associated States, on whose behalf he spoke, had been seriously affected by the deterioration in international financial conditions and terms of trade.
Гн Паолильо( Уругвай) говорит, что члены Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР) и его ассоциированные члены, от имени которых он выступает, испытывают на себе серьезные последствия ухудшения международного финансового положения и условий торговли.

MERCOSUR and its associated States reiterate the crucial importance of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства подтверждают решающее значение Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.

The representative of Uruguay, speaking on behalf of the States members of MERCOSUR and its associated States(Bolivia and Chile) said that the States in question wished to associate themselves with the statement made on behalf of the Rio Group.
Представитель Уругвая, выступая от имени государств-- членов МЕРКОСУР и его ассоциированных государств( Боливия и Чили), заявил, что упомянутые государства поддерживают заявление, сделанное от имени Группы Рио.

MERCOSUR and its associated States reiterate their commitment to the goal and purpose of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства подтверждают свою приверженность реализации целей и задач Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

Seek to strengthen the cooperation and political dialogue relating to human rights within MERCOSUR and its associated States, through the consolidation of the Meeting of High Authorities in the field of Human Rights and Ministries of Foreign Affairs of MERCOSUR and associated States;.
Стремиться к укреплению сотрудничества и расширению политического диалога по правам человека в рамках МЕРКОСУР и его ассоциированных государств посредством укрепления деятельности, связанной с Совещанием высших органов по вопросам прав человека и министерств иностранных дел стран-- членов МЕРКОСУР и ассоциированных государств;.

MERCOSUR and its associated States express their expectations with regard to the meeting of governmental experts that will be held in May 2011 under the chairmanship of Ambassador Jim McLay of New Zealand.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства возлагают большие надежды на совещание правительственных экспертов, которое состоится в мае 2011 года под председательством посла Новой Зеландии Джима Маклея.

The Presidents of the member States of MERCOSUR and its associated States had recently reaffirmed that support in a Joint Communiqué, adopted at a meeting of the Council of the Common Market.
Президенты государств- членов МЕРКОСУР и его ассоциированных государств вновь подтвердили недавно эту поддержку в Совместном коммюнике, принятом на заседании Совета Общего рынка.

MERCOSUR and its associated States therefore express our concern that some countries with nuclear capabilities and others that have already conducted nuclear tests have not ratified that instrument.
В этой связи МЕРКОСУР и его ассоциированные члены выражают обеспокоенность тем, что его не ратифицировали некоторые страны, располагающие ядерным потенциалом, и другие страны, уже проводившие ядерные испытания.

The last time we assembled here, on 21 October 2003, the European Union and its associated States introduced resolution ES-10/13, demanding that Israel stop and reverse construction of the wall in the occupied Palestinian territory.
Последний раз, когда мы собирались здесь по этому поводу, то есть 21 октября 2003 года, Европейский союз и ассоциированные с ним государства представили резолюцию ES- 10/ 13, требующую от Израиля прекращения и обращения вспять строительства на оккупированной палестинской территории разделительной стены.