ITS ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• его ассоциированными
• ее соответствующие
• связанный с ним
• ее ассоциированных
• его ассоциированные
• его ассоциированных
• своей связанной

Примеры использования Its associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The matrix and its associated reference table is provided in Appendix V.
Эта матрица и сопутствующая ей справочная таблица приводятся в Дополнении V.

Yes, nuts food- this extra glucose, and fungal melanin and its associated output.
Да- да, питание орешками- это лишняя глюкоза, а грибные меланины связывают ее и выводят.

Each Temple had its associated Per Ankh(House of Life) where the Mysteries were handed down.
У каждого храма был связанный с ним Пер Анх( Дом Жизни), где были переданы Мистерии.

Several solutions exist- each with its associated benefits and drawbacks.
Существует несколько решений-- каждое с присущими им достоинствами и недостатками.

Thirty-two years earlier, the representatives of Taiwan had been expelled from the United Nations and all its associated organizations.
Тридцать два года назад представители Тайваня были исключены из Организации Объединенных Наций и всех ее ассоциированных организаций.

Tea bags and the use of loose tea with its associated Loose Tea Strainers have a lot of differences.
Пакетиков и использования сыпучих чай с ее ассоциированных потерять ситечко имеют много различий.

In the main, this will be the full European System of Accounts(1995 version) and its associated classifications.
В основном это будет полная Европейская система счетов( вариант 1995 года) и ее соответствующие классификации.

MERCOSUR and its associated States continued to advance regional cooperation within the framework of the various Space Conferences of the Americas.
МЕРКОСУР и его ассоциированные государства продолжают развивать международное сотрудничество в рамках различных всеамериканских конференций по космосу.

The following table describes each mode and its associated management point authentication process.
В следующей таблице описываются каждый из режимов и соответствующий ему процесс проверки подлинности точки управления.

UNDP and UNCDF are also working towards further sharpening the UNCDF role and responsibilities within UNDP and its associated funds and programmes.
ПРООН и ФКРООН также работают над дальнейшим уточнением роли и обязанностей ФКРООН в рамках ПРООН и ее ассоциированных фондов и программ.

UNDP cooperation with the League of Arab States and its associated agencies on specific initiatives has continued.
Сотрудничество ПРООН с Лигой арабских государств и ее ассоциированными учреждениями в области реализации конкретных инициатив продолжалось.

The secretariat works closely with the members to ensure the implementation of decisions and recommendations that emanate from the Council and its associated committees.
Секретариат тесно взаимодействует с членами в целях обеспечения осуществления решений и рекомендаций Совета и его соответствующих комитетов.

When you put the main product to the account, a line with its associated product will be added automatically.
При указании в счете основного продукта автоматически будет добавлена в счет строка с его связанным продуктом.

These IP addresses are the primary and secondary name servers which are responsible for propagating, on the Internet, that domain name and its associated IP address.
Эти IP- адреса первичного и вторичного серверов имен, которые отвечают за распространение, в Интернете, что доменное имя и связанный с ним IP- адрес.

Clarifying which aspects of the CDM additionality tool, and its associated guidelines, are applicable under the Track 2 procedure;
Разъяснения в отношении того, какие аспекты дополняемости инструмента МЧР и его соответствующие руководящие принципы могут применяться в рамках процедуры по варианту 2;

As is known, Estonia aligned itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union and its associated member States.
Как известно, Эстония присоединилась к заявлению, сделанному представителем Испании от имени Европейского союза и других его ассоциированных государств- членов.

Each source of funds bears all its associated cost for the necessary administrative and support structures provided by the organization;
Каждый источник финансирования покрывает все свои соответствующие расходы на обеспечение функционирования необходимых административных и вспомогательных структур, предоставляемых организацией;

Usage Deslorelin is primarily used for the initial flare effect upon the pituitary, and its associated surge of LH secretion.
Использование Деслорелин главным образом использовано для начального влияния пирофакела на питуйтары, и своей связанной пульсации секретирования ЛХ.

The member countries of MERCOSUR and its associated States had demonstrated their commitment to peacekeeping through human and material support to such operations.
Страны- члены МЕРКОСУР и его ассоциированные члены продемонстрировали свою приверженность делу поддержания мира, помогая проводимым с этой целью операциям людскими и материальными ресурсами.

He supported the new post-conflict peace-building operations in which member countries of MERCOSUR and its associated countries were also participating.
Оратор одобряет новые операции по постконфликтному миростроительству, в которых также принимают участие страны- члены МЕРКОСУР и его ассоциированные члены.

The Presidents of the member States of MERCOSUR and its associated States had recently reaffirmed that support in a Joint Communiqué, adopted at a meeting of the Council of the Common Market.
Президенты государств- членов МЕРКОСУР и его ассоциированных государств вновь подтвердили недавно эту поддержку в Совместном коммюнике, принятом на заседании Совета Общего рынка.

The Software's structure, organisation and code are the valuable trade secrets of the Group and/or its associated companies and/or its licensors.
Структура, организация и код Программного обеспечения- это ценная коммерческая тайна Группы и/ или ее связанных компаний и/ или ее лицензиаров.

World Rugby Limited(including its associated companies)("World Rugby",“us”,“our”, or“we”) have created this privacy statement to demonstrate our firm commitment to privacy.
World Rugby( включая его ассоциированные компании)(" World Rugby"," мы"," нас"," нам"," нами" или" наш") разработали настоящее положение о конфиденциальности, которое демонстрирует нашу твердую приверженность конфиденциальности.

Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions.
Приветствуя предпринимаемые усилия, направленные на установление более тесного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов и его ассоциированными учреждениями.

General meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system General Assembly resolution 57/41.
Общее совещание представителей Карибского сообщества и его ассоциированных учреждений, а также системы Организации Объединенных Наций резолюция 57/ 41 Генеральной Ассамблеи.

In addition, it is assumed that printed versions of the ICD will become less important and that the medium of choice for distribution of the classification and its associated products will be electronic.
Кроме того, предполагается, что печатные варианты МКБ будут терять значение и распространение классификации и ее смежных продуктов будет осуществляться электронным путем.

The second general meeting between representatives of the Caribbean Community(CARICOM) and its associated institutions and of the United Nations system was held in Nassau on 27 and 28 March 2000.
Второе общее совещание представителей Карибского сообщества( КАРИКОМ) и его ассоциированных учреждений и системы Организации Объединенных Наций состоялось в Нассау 27- 28 марта 2000 года.

UNDP relies on UNIFEM, its associated fund, for technical services in areas where it has expertise and capacities, especially at the regional level.
ПРООН использует технические услуги Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), своего ассоциированного фонда, в тех областях, в которых он располагает специальными знаниями и возможностями, особенно на региональном уровне.

They could be granted work permits, if no German national or citizen of a member of the European Union or its associated country, Turkey, had applied for the post in question.
Им может выдаваться разрешение на работу, если на рассматриваемую должность не претендуют германские граждане или граждане одного из членов Европейского союза или его ассоциированного члена- Турции.

MERCOSUR and its associated States therefore express our concern that some countries with nuclear capabilities and others that have already conducted nuclear tests have not ratified that instrument.
В этой связи МЕРКОСУР и его ассоциированные члены выражают обеспокоенность тем, что его не ратифицировали некоторые страны, располагающие ядерным потенциалом, и другие страны, уже проводившие ядерные испытания.