EUROPEAN UNION AND ASSOCIATED STATES на Русском - Русский перевод

• европейского союза и ассоциированных государств

Примеры использования European union and associated states на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Spain delivered a comprehensive statement on behalf of the European Union and Associated States, including Romania.
Представитель Испании представил всеобъемлющее выступление от имени Европейского союза и ассоциированных государств, включая Румынию.

The representatives of Ireland(on behalf of the European Union and Associated States), the Russian Federation, Cuba, the Sudan, the United States and Israel made statements.
С заявлениями выступили представители Ирландии( от имени Европейского союза и ассоциированных государств), Российской Федерации, Кубы, Судана, Соединенных Штатов и Израиля.

Ms. Tomič(Slovenia) said that her Government subscribed to the statement delivered by Finland on behalf of the European Union and associated States.
Г-жа ТОМИЧ( Словения) говорит, что ее правительство присоединяется к заявлению Финляндии от имени Европейского союза и ассоциированных государств.

Ms. QUINCY(France), speaking on behalf of the European Union and associated States, hailed South Africa's membership of the Organization.
Г-жа КУИНСИ( Франция), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных государств, приветствует вступление Южной Африки в ЮНИДО.

Mr. MAZILU(Romania) said that his delegation endorsed the statement made by the delegation of Ireland on behalf of the European Union and associated States.
Г-н МАЗИЛУ( Румыния) говорит, что делегация Румынии поддерживает заявление делегации Ирландии от имени Европейского союза и других государств.

The announcement this evening of Chile's accession, which the European Union and associated States welcome, is yet another proof of this.
Присоединение Чили, о котором было объявлено сегодня вечером и которое приветствует Европейский союз и ассоциированные с ним государства, является еще одним тому доказательством.

Slovenia fully endorses the statement made yesterday by the Permanent Representative of Ireland, on behalf of the European Union and associated States.
Словения полностью одобряет заявление, с которым выступил вчера Постоянный представитель Ирландии от имени Европейского союза и ассоциированных государств.

As the Conference draws to a close, allow me, again, speaking on behalf of the European Union and associated States, to express the thoughts that the culmination of our work has inspired.
Когда Конференция завершается, позвольте мне вновь от имени Европейского союза и ассоциированных государств высказать соображения, которые возникли в связи с ее результатами.

Mr. Stańczyk(Poland) said that his delegation associated itself with the statement by the representative of Denmark on behalf of the European Union and associated States.
Гн Станчик( Польша) присоединяется к выступлению Дании от имени Европейского союза и ассоциированных с ним государств.

The European Union and associated States suggested evaluating the Partnership Agreement between the EU and the ACP States as a global partnership for development from a righttodevelopment perspective.
Европейский союз и ассоциированные государства предложили провести оценку соглашения о партнерстве между ЕС и государствами АКТ как глобального партнерства в целях развития с точки зрения права на развитие.

Statements were made by the representatives of Austria(on behalf of the European Union and associated States), India, China, Malaysia and Cuba.
С заявлениями выступили представители Австрии( от имени Европейского союза и ассоциированных государств), Индии, Китая, Малайзии и Кубы.

Ms. TOMOVÁ(Slovakia) said that her delegation wished to associate itself with the statement made at the 8th meeting by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States.
Г-жа ТОМОВА( Словакия) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному на 8- м заседании представителем Ирландии от имени Европейского союза и ассоциированных государств.

Statements were made by the representatives of Austria(on behalf of the European Union and associated States), Malaysia, China, Germany and Viet Nam.
С заявлениями выступили представители Австрии( от имени Европейского союза и ассоциированных государств), Малайзии, Китая, Германии и Вьетнама.

Mr. FERJANČIČ(Slovenia) said that he supported the statement made at a previous meeting by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States.
Г-н ФЕРДЖАНЧИЧ( Словения) говорит, что Словения поддерживает заявление, с которым выступил представитель Ирландии от имени Европейского союза и присоединившихся стран.

Mr. Shamsudin(Malaysia) expressed regret that the representative of Austria, speaking on behalf of the European Union and associated States at the previous meeting, had made certain unfortunate references to Malaysia.
Г-н ШАМСУДИН( Малайзия) выражает сожаление по поводу того, что представитель Австрии, выступавший от имени Европейского союза и ассоциированных государств на предыдущем заседании, допустил ряд неудачных высказываний в адрес Малайзии.

Mr. CASSAR(Malta) said that Malta associated itself with the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States.
Г-н КАССАР( Мальта) говорит, что Мальта присоединяется к заявлению, сделанному представителем Ирландии от имени Европейского союза и его ассоциированных членов.

The Committee heard statements by the representatives of Austria(on behalf of the European Union and associated States), Australia, India, Mexico, the Republic of Korea, Egypt, South Africa, Algeria and the Islamic Republic of Iran.
Комитет заслушал заявления представителей Австрии( от имени Европейского союза и ассоциированных государств), Австралии, Индии, Мексики, Республики Корея, Египта, Южной Африки, Алжира и Исламской Республики Иран.

Mrs. SANDRU(Romania) said her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States.
Г-жа САНДРУ( Румыния) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Ирландии от имени Европейского союза и ассоциированных государств.

Statements were made by the representatives of France(on behalf of the European Union and associated States), Norway(on behalf of the Nordic countries), Turkey, Cuba, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Ukraine and Yemen.
С заявлениями выступили представители Франции( от имени Европейского союза и ассоциированных государств), Норвегии( от имени стран Северной Европы), Турции, Кубы, Исламской Республики Иран, Саудовской Аравии, Украины и Йемена.

Mr. BASMAJIEV(Bulgaria) endorsed the statement made at a previous meeting by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States on the subitems under consideration.
Г-н БАСМАЖИЕВ( Болгария) поддерживает заявление, сделанное на предыдущем заседании представителем Ирландии от имени стран- членов Европейского союза и стран, являющихся его ассоциированными членами, относительно рассматриваемых подпунктов.

Mr. LINT(Belgium), speaking on behalf of the European Union and associated States, welcomed the successful outcome of the Conference and remarked that the most tangible result would be the extension of the scope of the Convention to cover internal conflicts.
Г-н ЛИНТ( Бельгия), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных государств, приветствует успешный исход Конференции и отмечает, что наиболее ощутимым результатом станет распространение сферы охвата Конвенции на внутренние конфликты.

Statements were made by the representatives of Argen-tina, Ecuador, Luxembourg(on behalf of the European Union and associated States), Malaysia, Mexico and the Sudan.
С заявлениями выступили представители Аргентины, Эквадора, Люксембурга( от имени Европейского союза и ассоциированных государств), Малайзии, Мексики и Судана.

Ms. QUINCY(France), speaking on behalf of the European Union and associated States, said that the progress report by the Director-General(IDB.23/14) dealt with only very general principles and provided little specific information on the operational activities for development.
Г-жа КУИНСИ( Франция), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных государств, говорит, что в докладе Генерального директора о ходе работы( IDB. 23/ 14) затрагиваются только общие при- нципы и содержится мало конкретной информации об оперативной деятельности в целях развития.

The statements made by the representative of Norway and the representative of Austria, speaking on behalf of the European Union and associated States, had been totally lacking in objectivity.
Заявления, сделанные представителем Норвегии и представителем Австрии, выступавшим от имени Европейского союза и ассоциированных государств, абсолютно необъективны.

Ms. QUINCY(France), speaking on behalf of the European Union and associated States, said that the up-to-date information provided on the integrated programmes under way would help Member States to appreciate their development and contribute to their promotion.
Г-жа КУИНСИ( Франция), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных госу- дарств, говорит, что обновленная информация по осуществляемым комплексным программам поможет государствам- членам лучше разобраться в вопросах разработки таких программ и содействовать их продвижению.

Ms. Pang(Singapore) said that she was responding to statements made at the previous meeting by the representative of Norway and by the representative of Austria speaking on behalf of the European Union and associated States.
Г-жа ПАНГ( Сингапур) говорит, что она выступает в ответ на заявления, сделанные на предыдущем заседании представителем Норвегии и представителем Австрии, выступавшим от имени Европейского союза и ассоциированных государств.

Ms. QUINCY(France), speaking on behalf of the European Union and associated States, thanked the Secretariat and all Member States involved for the constructive spirit they had displayed during the many consultations recently held on the subject of field representation.
Г- жа КУИНСИ( Франция), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных государств- членов, благодарит Секретариат и все государства- члены, участвовавшие в многочисленных консуль- тациях по вопросу о представительстве на местах, за проявленный ими конструктивный дух.

In that regard, she referred to her own delegation's remarks made at an earlier meeting in exercise of the right of reply to a statement by the representative of Norway on behalf of the European Union and associated States.
В этой связи она ссылается на замечания своей собственной делегации, сделанные на одном из предыдущих заседаний в порядке осуществления права на ответ в связи с заявлением представителя Норвегии от имени Европейского союза и ассоциированных с ним государств.

Statements were made by the representatives of France(on behalf of the European Union and associated States), the Democratic People's Republic of Korea, Namibia(on behalf of the Southern African Development Community), Costa Rica, China, Hungary, Guatemala, the Russian Federation and Egypt.
С заявлениями выступили представители Франции( от имени Европейского союза и ассоциированных государств), Корейской Народно-Демократической Республики, Намибии( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Коста-Рики, Китая, Венгрии, Гватемалы, Российской Федерации и Египта.

Mr. Türk(Slovenia): Slovenia aligns itself with the statement on the situation in Bosnia and Herzegovina made earlier today by the Permanent Representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States.
Г-н Тюрк( Словения)( говорит по английски): Словения присоединяется к заявлению в отношении ситуации в Боснии и Герцеговине, с которым выступил ранее сегодня от имени Европейского союза и государств, являющихся его ассоциированными членами, Постоянный представитель Ирландии.