What is the translation of " STATE ASOCIATE " in English?

• associated states

Examples of using State asociate in Romanian and their translations into English

State asociate Acordul Schengen.
Schengen Associated States.

Spaţiul Schengen cuprinde şi alte trei state asociate: Norvegia, Islanda şi Elveţia, Liechtensteinul urmând să devină al patrulea.
There are also three associated states integrated: Norway, Iceland and Switzerland; Liechtenstein should become the fourth.

(e) alte contracte cu durată determinată cu entităţi juridice neasociate instituite în state membre sau state asociate;
(e) other contracts of limited duration with non-associated legal entities established in Member States or associated States;

De asemenea, trei state asociate, Norvegia, Islanda și Elveția, participă la fond doar din 2010.
Also, three Associated States, Norway, Iceland and Switzerland, take part in the Fund as of 2010 only.

În prezent, spațiul Schengen cuprinde 22 de state membre ale UE și patru state asociate(Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția).
Currently, the Schengen area includes 22 EU Member States and three associated States(Norway, Iceland and Switzerland).

Nouă state membre şi trei state asociate au semnat MoU11, iar alte câteva se pregătesc să-l semneze în curând.
Nine Member States and three Associate States have signed the MoU11, while several more are preparing to sign.

În prezent, spațiul Schengen cuprinde 22 de state membre ale UE și patru state asociate(Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția).
Currently, the Schengen area includes 22 EU Member States and four associated States(Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).

În mod similar, orice state asociate care nu au pus în aplicare sau nu participă la Acordurile de la Prüm nu pot efectua o astfel de verificare EURODAC.
Similarly, any associated States that have not implemented or do not participate in the Prüm Agreements may not conduct such a EURODAC check.

Premierul s-a referit și la dezvoltarea noilor formate de cooperare cu UE, atât pe dimensiunea bilaterală, cât și împreună cu celelalte state asociate.
The Prime Minister also mentioned the development of new formats for cooperation with the EU, both at the bilateral level and with other associated states.

(a) contracte de asociere cu state membre, state asociate sau entităţi juridice instituite în aceste state;.
(a) contracts of association with Member States, associated States, or legal entities established in those States;.

Regulamentul propus va facilita înființarea și operarea în comun de instalații europene de cercetare între mai multe state membre și state asociate.
The proposed regulation will facilitate the joint establishment and operation of European research facilities among several Member States and Associated States.

Legislația propusă are scopul de a facilita înființarea și operarea în comun a unor infrastructuri de cercetare între mai multe state membre și state asociate și să contribuie la dezvoltarea în continuare a politicii europene în domeniul infrastructurilor de cercetare.
The proposed legislation is designed to facilitate the joint establishment and operation of research facilities among several Member and Associated States, and to help develop further the European policy for research Infrastructures.

Pentru a calcula efectul criteriului PIB-ului total asupra cheii de repartizare, PIB-ul total din țara X se împarte la suma PIB-urilor totale ale celor 28 de state membre și ale celor 4 state asociate(UE+= 32).
To calculate the effect of the total GDP criterion on the distribution key, the total GDP of the country X is divided by a sum of the total GDP for 28 EU Member States and 4 Associated States(EU+= 32).

Consideră și subliniază că, în condițiile în care Ucraina se angajează să pună în aplicare acordul de asociere și să respecte principiile democrației, al statului de drept și libertățile fundamentale, UE ar trebui să îi ofere acesteia(și altor state asociate- Moldova și Georgia) mecanisme de sprijin specifice, inclusiv în cadrul financiar multianual post-2020- în conformitate cu modelul„Parteneriatului estic plus”, promovat de Parlamentul European;
Believes and emphasises that provided that it commits to implementing the AA and to abiding by the principles of democracy, the rule of law and fundamental freedoms, Ukraine(and other associated states- Moldova and Georgia) should be granted specific support mechanisms by the EU, including within the framework of the post-2020 multiannual financial framework in line with the Eastern Partnership Plus model, as advocated by Parliament;

Începând cu data de 5 aprilie 2010, ca urmare a adoptării manualului privind prelucrarea cererilor de viză5, care va fi pus la dispoziţia întregului personal consular al statelor membre, Codul comunitar al vizelor a devenit aplicabil în spaţiul Schengen(22 de state membre şi 3 state asociate).
On 5 April 2010, following the adoption of the Handbook for the processing of visa applications5, available to all the Member States' Consular staff, the Community Code on Visas came into force for the Schengen area, which comprises 22 Member States and three associated states.

Când programul de lucru stabileşte un număr minim care este mai mare sau egal cu două entităţi juridice instituite în tot atâtea state membre sau state asociate, acest număr este fixat în conformitate cu condiţiile prevăzute în alin.(4).
When the work programme establishes a minimum number that is greater than or equal to two legal entities established in as many Member States or associated States, this number shall be fixed according to the conditions provided for in paragraph 4.

Începând cu 30 aprilie 2004, statele membre nu controlează asigurarea de răspundere civilă pentru vehiculele care staţionează în mod obişnuit pe teritoriul Estoniei, Letoniei, Lituaniei, Maltei şi Poloniei, la care se referă Addendum nr. 1 din 1 noiembrie 2003 la Convenţia multilaterală între birourile naţionale de asigurări ale statelor membre ale Spaţiului Economic European şi ale altor state asociate.
As from 30 April 2004, Member States shall refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles which are normally based in the territory of Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Poland which are subject to Addendum No 1 of 1 November 2003 to the Multilateral Agreement between the national insurers' bureaux of the Member States of the European Economic Area and other associate States.

Prin"organizaţie internaţională de interes european" se înţelege o organizaţie internaţională, majoritatea membrilor săi fiind state membre ale Comunităţii Europene sau state asociate, al căror obiectiv principal este de a promova cooperarea ştiinţifică şi tehnologică europeană;
International European interest organisation" means an international organisation, the majority of whose members are European Community Member States or associated States, and whose principal objective is to promote European scientific and technological cooperation;

Pe baza unui studiu al coordonării cercetării agricole la nivel european efectuat în timpul preşedinţiei olandeze în 20049, SCAR a adoptat o abordare structurală a stabilirii priorităţilor în privinţa temelor de cercetare destinate colaborării viitoare, pe baza înfiinţării mai multor grupuri de lucru în colaborare formate din state membre şi state asociate(Collaborative Working Groups, CWG).
Building on a survey of agricultural research coordination at European level carried out under the Netherlands' Presidency in 20049, SCAR adopted a structured approach to the prioritisation of research topics for further collaboration, through the establishment of a number of Member/Associated State Collaborative Working Groups(CWGs).

( 9) Pentru a valorifica pe deplin potenţialul programului, trebuie să se încurajeze participarea activă a tuturor părţilor vizate, în special a statelor membre, a statelor candidate asociate şi a celorlalte state asociate, într- un efort comun pentru a accelera procesul de coordonare a activităţilor de cercetare desfăşurate în Europa, inclusiv prin deschiderea şi includerea în reţea a programelor naţionale şi prin libera circulaţie a informaţiilor legate de activităţile de cercetare la toate nivelurile.
(9) To achieve the full potential of this programme, the active engagement of all relevant parties, in particular the Member States, associated candidate countries and other associated states, should be encouraged in a common endeavour to step up the coordination of research activities carried out in Europe, including through the opening up and networking of national programmes and the free circulation of information pertaining to research activities at all levels.

(5) Organizaţiile internaţionale dedicate dezvoltării cooperării în domeniul cercetării în Europa şi care sunt în mare parte compuse din state membre sau state asociate, contribuie la crearea Spaţiului European de Cercetare.
(5) International organisations which are dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and which are largely made up of Member States or associated States contribute to the creation of the European Research Area.

Pentru a elimina obstacolele din domeniul dezvoltării clinice, a fost înființat Parteneriatul dintre țările europene și cele în curs de dezvoltare privind studiile clinice, sau EDCTP, aceasta fiind prima inițiativă întreprinsă în conformitate cu articolul 185, în care 14 state membre, 2 state asociate și Comisia s- au angajat colectiv cu 400 de milioane de euro, 200 de milioane de euro provenind de la Uniunea Europeană, să promoveze cercetarea în fazele studiilor clinice 2 sau 3 pentru SIDA, de exemplu, malarie și tuberculoză în Africa Subsahariană.
In order to deal with bottlenecks in the clinical development field, the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership, or EDCTP, has been established as the first initiative taken under Article 185, in which 14 Member States, 2 Associated States and the Commission have collectively committed EUR 400 million, with EUR 200 million coming from the European Union, with the aim of promoting research in phase 2 or 3 clinical trials for AIDS, for example, malaria and tuberculosis in sub-Saharan Africa.

Acesta sporește gradul de transparență, consolidează securitatea juridică și asigură un tratament egal al solicitanților, armonizând în același timp regulile și practicile statelor Schengen(22 de state membre și 3 state asociate) care aplică politica comună în materie de vize.
It increases the transparency, develops legal security and ensures equal treatment of applicants while harmonising rules and practices for the Schengen States(22 Member States and 3 associated states) applying the common visa policy.

Pentru reţelele de excelenţă şi proiectele integrate, numărul minim de participanţi nu este mai mic de trei entităţi juridice independente instituite în trei state membre sau state asociate diferite, dintre care cel puţin două sunt state membre sau ţări candidate asociate.
For networks of excellence and integrated projects, the minimum number of participants shall not be fewer than three independent legal entities established in three different Member States or associated States, of which at least two shall be Member States or associated candidate countries.

Participare Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare destinat să sprijine IMM-urile care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare, derulat de mai multe state membre şi state asociate la al şaptelea Program-cadru, astfel cum se menţionează în decizie.
Participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States and States associated to the Seventh Framework Programme, as mentioned in the Decision.

Pentru alte instrumente decât cele acoperite în alin.(2) şi(3), numărul minim de participanţi nu este mai mic de două entităţi juridice independente instituite în două state membre sau state asociate diferite, dintre care cel puţin unul este un stat membru sau o ţară candidată asociată.
For instruments other than those covered in paragraphs 2 and 3, the minimum number of participants shall not be fewer than two independent legal entities established in two different Member States or associated States, of which at least one shall be a Member State or an associated candidate country.

Statele asociate vor fi invitate să participe la acest mecanism.
Associated States will be invited to take part in the scheme.

Comisia, după consultarea părţilor interesate din statele membre şi statele asociate, pregăteşte un contract tip pentru a uşura redactarea contractelor.
The Commission, after conferring with interested parties from the Member States and the Associated States, will prepare a model contract to facilitate the drawing up of contracts.

Statele asociate nu au obligația de a participa la mecanismul de transfer de urgență, dar pot decide să participe în mod voluntar.
Associated States have no obligation to take part in the emergency relocation scheme but may decide voluntarily to participate.

Prin"ţară terţă" se înţelege un stat care nu este nici stat membru, nici stat asociat;
Third country" means a State that is neither a Member State nor an associated State;