ARE INTERTWINED на Русском - Русский перевод

• переплетаются
• взаимосвязаны
• сплелись
• тесно связаны
• переплелись
• неразрывно связаны
• тесно связаны между собой
• переплетены друг с другом

Примеры использования Are intertwined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our lives are intertwined.
Наши жизни пересекаются.

Everywhere and always, reconciliation and peace are intertwined.
Всегда и везде примирение и мир взаимосвязаны.

Here are intertwined together many cultures, traditions and eras.
Здесь переплелись воедино множество культур, традиций и эпох.

Our destinies are intertwined.
Наши судьбы переплелись.

Our fates are intertwined, and our prosperity is indivisible.
Наши судьбы переплетены, и наше процветание неразделимо.

These two objectives are intertwined.
Эти две цели переплетаются.

The Guelphs are intertwined with the German aristocracy through the House of Hanover.
Гвельфы переплетаются с немецкой аристократией через Дом Ганноверов.

Your timestreams are intertwined.
Ваши временные потоки переплетаются.

The economies and the financial systems of the developed and developing countries are intertwined;
Экономика и финансовые системы развитых и развивающихся стран переплетены друг с другом;

And their hearts beat, and body are intertwined in the same rhythm.
И вот их сердца бьются, а тела переплетаются в едином ритме.

The challenges we face clearly demonstrate how our fates are intertwined.
Эти проблемы лишь подтверждают, насколько взаимосвязаны наши судьбы.

The origins of pinball are intertwined with the history of many other games.
Происхождение пинбола связано с развитием многих других игр.

It's ironic how our worlds are intertwined.
Иронично, как наши миры переплетены.

Politics and business are intertwined in China, as I'm sure you know.
В Китае политика и бизнес тесно связаны. Я уверен, что вы знаете это.

Communication and culture are intertwined.
Коммуникация и культура взаимосвязаны.

In BSR these interests are intertwined even more often and more closely than in other regions.
В РБМ эти интересы переплетаются еще чаще и теснее, чем в других регионах.

Energy production and consumption are intertwined.
Производство и потребление энергии взаимосвязаны.

Poverty and food insecurity are intertwined with economic, political and social changes.
Бедность и отсутствие продовольственной безопасности связаны с экономическими, политическими и социальными изменениями.

In public perception they are intertwined.
Но в общественном создании они тесно связаны между собой.

These factors are intertwined and have predominated Tokelau's developmental thinking over the past three years.
Эти факторы взаимосвязаны и они определяли концепции развития Токелау в течение последних трех лет.

Today, global and local problems are intertwined.
Сегодня глобальные и локальные проблемы переплетаются.

Rights and obligations are intertwined, and they should serve as tools to promote and enhance such cooperation.
Права и обязательства взаимосвязаны и должны служить инструментами для содействия и расширения такого сотрудничества.

The development of Trinidad and Tobago and CARICOM are intertwined.
Развитие Тринидад и Тобаго и КАРИКОМ тесно взаимосвязано.

These broad areas of work are intertwined and interdependent.
Эти широкие области деятельности являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.

Threats to security, both traditional and non-traditional, are intertwined.
И традиционные, и нетрадиционные угрозы безопасности взаимосвязаны.

In this pristine place tradition of the past are intertwined with the current cosmopolitan times.
И так в этом нетронутом месте переплелись традиции прошлого с нынешним космополитическим временем.

The mission of the Council and the Millennium Development Goals are intertwined.
Миссия Совета и Цели развития тысячелетия тесно переплетаются.

In Armenia national identity and religion are intertwined- you are Armenian, hence you are Christian.
В Армении переплетены национальность и религия: ты армянин- значит христианин.

The contents of replies given under different articles are intertwined.
По своему содержанию ответы, касающиеся различных статей, связаны друг с другом.

This means that the two questions are intertwined and interrelated and cannot be separated one from the other.
Это означает, что эти два вопроса тесно связаны между собой и взаимозависимы и не могут быть отделены один от другого.