ARE INTERVIEWED на Русском - Русский перевод

• собеседование
• интервью
• опрашиваются
• проводятся беседы
• собеседования

Примеры использования Are interviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

After tests the candidates are interviewed.
После тестирования, кандидаты проходят собеседование.

Potential returnees are interviewed and registered by UNHCR.
Проведение УВКБ интервью с потенциальными возвращающимися лицами и их регистрация.

The parents of the 32-year-old in custody are interviewed.
Родители 32- летнего арестованного дали интервью.

All volunteers are interviewed by the Chief Nurse prior to commencing work at the Center;
Главная медсестра проводит беседу со всеми волонтерами перед началом их работы в Центре.

The surveys cover 10 000 farms, which are interviewed mainly by telephone.
Указанные обследования охватывают 10 000 хозяйств, которые опрашиваются главным образом по телефону.

The complaints are verified through different means and both the victims and the accused are interviewed.
Жалобы проверяются разными методами, при этом допрашиваются как жертвы, так и обвиняемые.

Identification operation remaining applicants are interviewed by the Identification Commission.
Операция по идентификации проведение Комиссией по идентификации интервью с оставшимися заявителями.

Female refugees are interviewed by female officers and interpreters as much as is possible.
Собеседование с женщинами- беженцами проводят, по мере возможности, должностные лица и переводчики- женщины.

Households selected for the survey remain in sample for three years and are interviewed seven times at six month intervals.
Домохозяйства, отбираемые для обследования, остаются в выборке на протяжении трех лет и опрашиваются семь раз через полгода.

The victims are interviewed and provided with psychosocial counseling and the matter referred to court for legal action.
С жертвами проводятся беседы и психосоциальные консультации, а их дела передаются в суды в целях инициирования разбирательства.

Individuals whose names are drawn appear on stage, five at a time, and are interviewed by traveling host Marty Lublin.
Каждый участник, имя которого было выбрано, появляется на сцене и дает интервью ведущему- путешественнику Марти Люблину.

Often prospective community members are interviewed by a selection committee of the community or in some cases by everyone in the community.
Часто потенциальные члены общины опрашиваются« приемной комиссией» или, в некоторых случаях, всеми действующими членами общины.

The Committee is concerned that unaccompanied minors applying for asylum are interviewed in the same way as adults.
Комитет обеспокоен тем, что не сопровождаемые взрослыми несовершеннолетние, ходатайствующие о предоставлении убежища, опрашиваются теми же методами, что и взрослые.

Vietnamese asylum seekers are interviewed by immigration officials using a questionnaire designed in agreement with UNHCR.
Сотрудники Иммиграционной службы проводят интервью с вьетнамцами, добивающимися права убежища, используя вопросник, разработанный по согласованию с УВКБ.

The news in the newspaper is generally about the current happenings or activities of people most of who are interviewed on site by journalists themselves.
Новости в газетах в основном о текущих событиях или деятельности людей, большинство из которых опрашивается на месте самими журналистами.

When aliens are placed in detention, they are interviewed by repatriation officials who explain the procedure.
Когда иностранцев помещают под стражу, их допрос ведут сотрудники службы репатриации, объясняющие им ход процедуры.

In order to proactively discover the facts of labor trafficking, staff working in the organizations(hotels, bars night clubs, baths etc.) are interviewed on a regular basis.
Для проактивного выявления фактов торговли людьми с целью трудовой эксплуатации проводят регулярные собеседования с людьми, работающими в этих организациях гостиницы, бары, ночные клубы, бани и т. д.

Several United Nations staff members are interviewed regarding their positive experience with peacekeeping operations.
Записаны интервью с некоторыми сотрудниками Организации Объединенных Наций, которые рассказывают о своем позитивном опыте участия в операциях по поддержанию мира.

In keeping with the procedures outlined in the Policy, foreign nationals applying for refugee status in Jamaica are interviewed on arrival by immigration officers.
В соответствии с процедурами, определенными в этой политике, иностранные граждане, подающие заявления на получение статуса беженца на Ямайке, проходят собеседование по прибытии с сотрудниками иммиграционных властей.

Asylum-seekers are interviewed with the aid of a questionnaire, which contains no questions regarding the applicant's reasons for seeking asylum.
Кто просит убежища, опрашиваются с помощью вопросника, в котором нет вопросов о причинах, по которым заявитель просит предоставить убежище.

Undocumented and/or illegal migrants found in the Bahamas are interviewed by appropriate personnel from the Department of Immigration.
Не имеющих документов и/ или незаконных мигрантов, обнаруживаемых на Багамских Островах, допрашивают соответствующие сотрудники Департамента по делам иммиграции.

Asylum-seekers are interviewed twice by the authorities, and on the second occasion the focus is on the person's reasons for leaving their country of origin.
Власти проводят беседу с просителями убежища дважды, причем во второй раз основное внимание уделяется тем причинам, по которым соответствующее лицо покинуло страну происхождения.

Undocumented and/or illegal migrants found in the Bahamas are interviewed by appropriate personnel from the Department of Immigration.
Незарегистрированные и/ или незаконные мигранты, обнаруживаемые на территории Багамских Островов, опрашиваются соответствующими сотрудниками Иммиграционного департамента.

Prisoners are interviewed on their own without prison officers being present, and all procedures taken by prison administrations are verified with the defendants themselves, as are their conditions of detention.
С заключенными проводятся беседы без присутствия сотрудников тюрьмы, а проверка всех действий тюремной администрации и условий содержания в заключении осуществляется на основе допроса самих обвиняемых.

The second volume is planned for the second half of 2012 as more LDCs are interviewed and profiled see paragraphs 51 and 52 below.
Второй том планируется опубликовать во второй половине 2012 года после проведения собеседований и составления справок в отношении большего числа НРС см. пункты 51 и 52 ниже.

Short-listed candidates are interviewed by the Agricultural Land Settlement Board to determine the successful candidate.
Кандидаты, включенные в сокращенный переписной лист, проходят собеседование в Совете по заселению сельскохозяйственных земель, который определяет соответствующую кандидатуру.

Unlike most other tests for admission to higher education, IELTS test takers are interviewed in person by an examiner trained to put you at ease.
В отличие от большинства других тестов, дающих допуск к получению высшего образования, участники теста IELTS в личном порядке проходят интервью с экзаменатором, который обучен тому, как раскрепостить вас.

Thereafter, the individuals are interviewed by an Eligibility Committee comprising representatives of the Ministries of National Security, Foreign Affairs& Foreign Trade, and Justice.
После этого они проходят собеседование в Комитете по соответствию требованиям, состоящем из представителей министерств национальной безопасности, иностранных дел и внешней торговли и юстиции.

During post-disaster evaluations conducted by the IFRC, volunteers and vulnerable people from affected communities are interviewed about their experiences and the outcomes of the IFRC response.
Во время оценок последствий стихийных бедствий, проводимых МФКК, добровольцев и уязвимых людей из пострадавших сообществ опрашивают об их впечатлениях и результатах реагирования МФКК.

In accordance with the plan, students are interviewed about a healthy lifestyle, aesthetic appearance, moral behavior, vocational guidance.
В соответствии с планом со студентами проводятся беседы о здоровом образе жизни, эстетическом облике, нравственном поведении, профессиональной ориентации.